"sejlrede" meaning in All languages combined

See sejlrede on Wiktionary

Adjective [Danish]

Etymology: sejle (“to sail”) + rede (“ready”) Etymology templates: {{compound|da|sejle|rede|t1=to sail|t2=ready}} sejle (“to sail”) + rede (“ready”) Head templates: {{head|da|adjective||{{{1}}}||||{{{2}}}||||{{{3}}}||{{{comp2}}}||{{{4}}}||{{{sup2}}}||{{{5}}}|||f1accel-form=n|s|f3accel-form=e-form|f5accel-form=comd|f7accel-form=pred|supd|f9accel-form=attr|supd|head=|head2=|sort=}} sejlrede, {{da-adj}} sejlrede Inflection templates: {{da-infl-adj}} Forms: no-table-tags [table-tags], sejlrede [error-unrecognized-form, positive], - [comparative, error-unrecognized-form], - [error-unrecognized-form, superlative], sejlrede [plural, positive], - [comparative, plural], - [plural, superlative], sejlrede [attributive, definite, positive], - [attributive, comparative, definite], - [attributive, definite, superlative]
  1. (dated) ready to sail Tags: dated
    Sense id: en-sejlrede-da-adj-ceT8zBOL Categories (other): Danish entries with incorrect language header

Download JSON data for sejlrede meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "sejle",
        "3": "rede",
        "t1": "to sail",
        "t2": "ready"
      },
      "expansion": "sejle (“to sail”) + rede (“ready”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "sejle (“to sail”) + rede (“ready”)",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-infl-adj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sejlrede",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "sejlrede",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "sejlrede",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{comp2}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{4}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{sup2}}}",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "{{{5}}}",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{2}}}",
        "9": "",
        "f1accel-form": "n|s",
        "f3accel-form": "e-form",
        "f5accel-form": "comd",
        "f7accel-form": "pred|supd",
        "f9accel-form": "attr|supd",
        "head": "",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "sejlrede",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "sejlrede",
      "name": "da-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "da-infl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Early in spring, Gunnar made his ship ready to sail.",
          "ref": "2016, Ukendt Ukendt, Islandske sagaer, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "Tidlig på våren gjorde Gunnar sit skib sejlrede.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "All over Sealand, there was in these days busy activity to prepare and be ready to sail at the appointed time, and there was, indeed, collected a considerable number of ships from Sealand and the Southern islands, whilst Funen had only time to send 6 ships, and Scania, 14.",
          "ref": "1907, Danmarks riges historie: Oldtiden od den ældre middelalder, af J. Steenstrup",
          "text": "Over hele Sjælland var der i disse Dage den travleste Virksomhed for at ruste sig og være sejlrede til den fastsatte Tid, og det lykkedes da ogsaa at faa et betydeligt Antal Skibe samlet fra Sjælland og de sydlige Øer, medens Fyn kun naaede at sende 6 skibe, Skaane 14.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ready to sail"
      ],
      "id": "en-sejlrede-da-adj-ceT8zBOL",
      "raw_glosses": [
        "(dated) ready to sail"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "word": "sejlrede"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "sejle",
        "3": "rede",
        "t1": "to sail",
        "t2": "ready"
      },
      "expansion": "sejle (“to sail”) + rede (“ready”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "sejle (“to sail”) + rede (“ready”)",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "da-infl-adj",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sejlrede",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "sejlrede",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "sejlrede",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "definite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "comparative",
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{comp2}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{4}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{sup2}}}",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "{{{5}}}",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{2}}}",
        "9": "",
        "f1accel-form": "n|s",
        "f3accel-form": "e-form",
        "f5accel-form": "comd",
        "f7accel-form": "pred|supd",
        "f9accel-form": "attr|supd",
        "head": "",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "sejlrede",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "sejlrede",
      "name": "da-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "da-infl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Danish adjectives",
        "Danish compound terms",
        "Danish dated terms",
        "Danish entries with incorrect language header",
        "Danish lemmas",
        "Danish terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Early in spring, Gunnar made his ship ready to sail.",
          "ref": "2016, Ukendt Ukendt, Islandske sagaer, Lindhardt og Ringhof",
          "text": "Tidlig på våren gjorde Gunnar sit skib sejlrede.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "All over Sealand, there was in these days busy activity to prepare and be ready to sail at the appointed time, and there was, indeed, collected a considerable number of ships from Sealand and the Southern islands, whilst Funen had only time to send 6 ships, and Scania, 14.",
          "ref": "1907, Danmarks riges historie: Oldtiden od den ældre middelalder, af J. Steenstrup",
          "text": "Over hele Sjælland var der i disse Dage den travleste Virksomhed for at ruste sig og være sejlrede til den fastsatte Tid, og det lykkedes da ogsaa at faa et betydeligt Antal Skibe samlet fra Sjælland og de sydlige Øer, medens Fyn kun naaede at sende 6 skibe, Skaane 14.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ready to sail"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) ready to sail"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "word": "sejlrede"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Indefinte common singular'",
  "path": [
    "sejlrede"
  ],
  "section": "Danish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "sejlrede",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Indefinite neuter singular'",
  "path": [
    "sejlrede"
  ],
  "section": "Danish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "sejlrede",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.