See secret of Polichinelle on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "secret de Polichinelle"
},
"expansion": "French secret de Polichinelle",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French secret de Polichinelle, from a play by Pierre Wolff.",
"forms": [
{
"form": "secrets of Polichinelle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "secrets of Polichinelle"
},
"expansion": "secret of Polichinelle (plural secrets of Polichinelle)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Frederick Scott Oliver, Ordeal by Battle:",
"text": "In October and November 1910 there was a great secret of Polichinelle. Conceivably we may learn from some future historian even more about it than we knew at the time.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1926, W. J. Thorold, Arthur Hornblow, Perriton Maxwell, Stewart Beach, editors, Theatre magazine, volumes 43-44:",
"text": "It is said that Polst fell because he revealed in an unlucky interview the Secret of Polichinelle, the secret which all the world knew, the secret that there was a claque at the Metropolitan Opera House.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1992, Hyman Gross, Ross Harrison, Jurisprudence: Cambridge Essays:",
"text": "British public life specializes in an elegant variation of the secret of Polichinelle. After a secret is disclosed it may still be treated as if it were a secret.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A supposed secret known to everyone."
],
"id": "en-secret_of_Polichinelle-en-noun-yAcmjRce",
"synonyms": [
{
"word": "open secret"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "secret known to everyone",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veřejné tajemství"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "secret known to everyone",
"word": "julkinen salaisuus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "secret known to everyone",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret de Polichinelle"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "secret known to everyone",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סוד גלוי"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "secret known to everyone",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segreto di Pulcinella"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "secret known to everyone",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajemnica poliszynela"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sekrét Polišinɛ́lja",
"sense": "secret known to everyone",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секре́т Полишине́ля"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "секре́т — на весь све́т m (sekrét — na vesʹ svét)",
"sense": "secret known to everyone"
}
],
"wikipedia": [
"Pierre Wolff"
]
}
],
"word": "secret of Polichinelle"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "secret de Polichinelle"
},
"expansion": "French secret de Polichinelle",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French secret de Polichinelle, from a play by Pierre Wolff.",
"forms": [
{
"form": "secrets of Polichinelle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "secrets of Polichinelle"
},
"expansion": "secret of Polichinelle (plural secrets of Polichinelle)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from fiction",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Frederick Scott Oliver, Ordeal by Battle:",
"text": "In October and November 1910 there was a great secret of Polichinelle. Conceivably we may learn from some future historian even more about it than we knew at the time.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1926, W. J. Thorold, Arthur Hornblow, Perriton Maxwell, Stewart Beach, editors, Theatre magazine, volumes 43-44:",
"text": "It is said that Polst fell because he revealed in an unlucky interview the Secret of Polichinelle, the secret which all the world knew, the secret that there was a claque at the Metropolitan Opera House.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1992, Hyman Gross, Ross Harrison, Jurisprudence: Cambridge Essays:",
"text": "British public life specializes in an elegant variation of the secret of Polichinelle. After a secret is disclosed it may still be treated as if it were a secret.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A supposed secret known to everyone."
],
"synonyms": [
{
"word": "open secret"
}
],
"wikipedia": [
"Pierre Wolff"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "secret known to everyone",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veřejné tajemství"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "secret known to everyone",
"word": "julkinen salaisuus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "secret known to everyone",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret de Polichinelle"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "secret known to everyone",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סוד גלוי"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "secret known to everyone",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segreto di Pulcinella"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "secret known to everyone",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tajemnica poliszynela"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sekrét Polišinɛ́lja",
"sense": "secret known to everyone",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "секре́т Полишине́ля"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "секре́т — на весь све́т m (sekrét — na vesʹ svét)",
"sense": "secret known to everyone"
}
],
"word": "secret of Polichinelle"
}
Download raw JSONL data for secret of Polichinelle meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.