"schôpyî" meaning in All languages combined

See schôpyî on Wiktionary

Verb [Walloon]

IPA: /skoːpjiː/, /ʃoːpjiː/, /hoːpiː/
Etymology: From Latin scalpere + -yî. Etymology templates: {{root|wa|ine-pro|*(s)kelH-}}, {{der|wa|la|scalpō|scalpere}} Latin scalpere, {{suffix|wa||yî}} + -yî Head templates: {{head|wa|verb}} schôpyî Forms: no-table-tags [table-tags], schôpyî [infinitive], schôpiant [gerund], aveur [auxiliary], schôpyî [masculine, participle, past, singular], schôpieye [feminine, participle, past, singular], schôpyîs [masculine, participle, past, plural], schôpieyes [feminine, participle, past, plural], schôpeye [first-person, indicative, present, singular], schôpeyes [error-unrecognized-form, indicative, present, singular], schôpeye [indicative, present, singular, third-person], schôpians [first-person, indicative, plural, present], schôpyîz [indicative, plural, present, second-person], schôpièt [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], schôpeynut [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], schôpive [first-person, imperfect, indicative, singular], schôpives [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, singular], schôpive [imperfect, indicative, singular, third-person], schôpiéns [first-person, imperfect, indicative, plural], schôpyîz [imperfect, indicative, plural, second-person], schôpiént [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], schôpia [first-person, indicative, preterite, singular], schôpias [error-unrecognized-form, indicative, preterite, singular], schôpia [indicative, preterite, singular, third-person], schôpyîs [first-person, indicative, plural, preterite], schôpyîz [indicative, plural, preterite, second-person], schôpyît [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], schôpeyrè [first-person, future, indicative, singular], schôpeyrès [error-unrecognized-form, future, indicative, singular], schôpeyrè [future, indicative, singular, third-person], schôpeyrans [first-person, future, indicative, plural], schôpeyroz [future, indicative, plural, second-person], schôpeyront [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], schôpeyreu [conditional, first-person, indicative, singular], schôpeyreus [conditional, error-unrecognized-form, indicative, singular], schôpeyreut [conditional, indicative, singular, third-person], schôpeyréns [conditional, first-person, indicative, plural], schôpeyrîz [conditional, indicative, plural, second-person], schôpeyrént [conditional, error-unrecognized-form, indicative, plural], schôpeye [first-person, present, singular, subjunctive], schôpeyes [present, second-person, singular, subjunctive], schôpeye [present, singular, subjunctive, third-person], schôpianxhe [first-person, plural, present, subjunctive], schôpyîxhe [plural, present, second-person, subjunctive], schôpièxhe [plural, present, subjunctive, third-person], schôpeynuxhe [plural, present, subjunctive, third-person], schôpiaxhe [first-person, imperfect, singular, subjunctive], schôpiaxhes [imperfect, second-person, singular, subjunctive], schôpiaxhe [imperfect, singular, subjunctive, third-person], schôpiénxhe [first-person, imperfect, plural, subjunctive], schôpyîxhe [imperfect, plural, second-person, subjunctive], schôpiénxhe [imperfect, plural, subjunctive, third-person], schôpeye [error-unrecognized-form, imperative, singular], schôpians [first-person, imperative, plural], schôpyîz [imperative, plural, second-person]
  1. (transitive, intransitive, the itching person being the direct complement) to itch Tags: intransitive, transitive
    Sense id: en-schôpyî-wa-verb-G8NeIbdR
  2. (takes a reflexive pronoun) to scratch (an itching place)
    Sense id: en-schôpyî-wa-verb-pPV~xhPp
  3. (figurative, familiar, transitive, the desiring person being the direct complement) to itch, to desire Tags: familiar, figuratively, transitive
    Sense id: en-schôpyî-wa-verb-55kpRFpS
  4. (figurative, familiar, transitive) to pinch, to swipe, to nick Tags: familiar, figuratively, transitive
    Sense id: en-schôpyî-wa-verb-vu~GkQeb Categories (other): Walloon entries with incorrect language header, Walloon terms suffixed with -yî Disambiguation of Walloon entries with incorrect language header: 14 12 17 57 Disambiguation of Walloon terms suffixed with -yî: 22 19 26 34
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: schôpe, schôpiaedje, schôpiant, schôpeymint, schôpiêye, schôpieure, schôpia, rischôpyî

Download JSON data for schôpyî meaning in All languages combined (9.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "schôpe"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "schôpiaedje"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "schôpiant"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "schôpeymint"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "schôpiêye"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "schôpieure"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "schôpia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "rischôpyî"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)kelH-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wa",
        "2": "la",
        "3": "scalpō",
        "4": "scalpere"
      },
      "expansion": "Latin scalpere",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wa",
        "2": "",
        "3": "yî"
      },
      "expansion": "+ -yî",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin scalpere + -yî.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpyî",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpiant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aveur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpyî",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpieye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpyîs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpieyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpians",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpyîz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpièt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeynut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpives",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpiéns",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpyîz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpiént",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpyîs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpyîz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpyît",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyrè",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyrès",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyrè",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyrans",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyroz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyront",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyreus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyreut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyréns",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyrîz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyrént",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpianxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpyîxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpièxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeynuxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpiaxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpiaxhes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpiaxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpiénxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpyîxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpiénxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpians",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpyîz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wa",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "schôpyî",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Walloon",
  "lang_code": "wa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I am itching all over.",
          "text": "Ça m' schôpeye tocosté.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Does it itch ?",
          "text": "Ça vs schôpeye ?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My back itches.",
          "text": "Dj' a m' dos ki m' schôpeye.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to itch"
      ],
      "id": "en-schôpyî-wa-verb-G8NeIbdR",
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "intransitive",
          "intransitive"
        ],
        [
          "itch",
          "itch"
        ]
      ],
      "qualifier": "the itching person being the direct complement",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive, the itching person being the direct complement) to itch"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "My cat has fleas; it scratches.",
          "text": "Mi tchet a des pouces; i s' schôpeye.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scratch (an itching place)"
      ],
      "id": "en-schôpyî-wa-verb-pPV~xhPp",
      "links": [
        [
          "scratch",
          "scratch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(takes a reflexive pronoun) to scratch (an itching place)"
      ],
      "raw_tags": [
        "takes a reflexive pronoun"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I was itching to tell him (her) about that, but I dared not.",
          "text": "Ça m' schôpyive di lyi dire cwè, mins dji n' a oizou.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to itch, to desire"
      ],
      "id": "en-schôpyî-wa-verb-55kpRFpS",
      "links": [
        [
          "itch",
          "itch"
        ],
        [
          "desire",
          "desire"
        ]
      ],
      "qualifier": "the desiring person being the direct complement",
      "raw_glosses": [
        "(figurative, familiar, transitive, the desiring person being the direct complement) to itch, to desire"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 12 17 57",
          "kind": "other",
          "name": "Walloon entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 19 26 34",
          "kind": "other",
          "name": "Walloon terms suffixed with -yî",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I had my nice new watch pinched.",
          "text": "I m' ont schôpyî m' bele nouve monte.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pinch, to swipe, to nick"
      ],
      "id": "en-schôpyî-wa-verb-vu~GkQeb",
      "links": [
        [
          "pinch",
          "pinch"
        ],
        [
          "swipe",
          "swipe"
        ],
        [
          "nick",
          "nick"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, familiar, transitive) to pinch, to swipe, to nick"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/skoːpjiː/"
    },
    {
      "ipa": "/ʃoːpjiː/"
    },
    {
      "ipa": "/hoːpiː/"
    }
  ],
  "word": "schôpyî"
}

{
  "categories": [
    "Walloon entries with incorrect language header",
    "Walloon lemmas",
    "Walloon terms derived from Latin",
    "Walloon terms derived from Proto-Indo-European",
    "Walloon terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)kelH-",
    "Walloon terms suffixed with -yî",
    "Walloon terms with IPA pronunciation",
    "Walloon verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "schôpe"
    },
    {
      "word": "schôpiaedje"
    },
    {
      "word": "schôpiant"
    },
    {
      "word": "schôpeymint"
    },
    {
      "word": "schôpiêye"
    },
    {
      "word": "schôpieure"
    },
    {
      "word": "schôpia"
    },
    {
      "word": "rischôpyî"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)kelH-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wa",
        "2": "la",
        "3": "scalpō",
        "4": "scalpere"
      },
      "expansion": "Latin scalpere",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wa",
        "2": "",
        "3": "yî"
      },
      "expansion": "+ -yî",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin scalpere + -yî.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpyî",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpiant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aveur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpyî",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpieye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpyîs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpieyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpians",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpyîz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpièt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeynut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpives",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpiéns",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpyîz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpiént",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpyîs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpyîz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpyît",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyrè",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyrès",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyrè",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyrans",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyroz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyront",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyreus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyreut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyréns",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyrîz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyrént",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpianxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpyîxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpièxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeynuxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpiaxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpiaxhes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpiaxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpiénxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpyîxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpiénxhe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpeye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpians",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schôpyîz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wa",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "schôpyî",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Walloon",
  "lang_code": "wa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Walloon intransitive verbs",
        "Walloon terms with usage examples",
        "Walloon transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am itching all over.",
          "text": "Ça m' schôpeye tocosté.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Does it itch ?",
          "text": "Ça vs schôpeye ?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My back itches.",
          "text": "Dj' a m' dos ki m' schôpeye.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to itch"
      ],
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "intransitive",
          "intransitive"
        ],
        [
          "itch",
          "itch"
        ]
      ],
      "qualifier": "the itching person being the direct complement",
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive, the itching person being the direct complement) to itch"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Walloon terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My cat has fleas; it scratches.",
          "text": "Mi tchet a des pouces; i s' schôpeye.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scratch (an itching place)"
      ],
      "links": [
        [
          "scratch",
          "scratch"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(takes a reflexive pronoun) to scratch (an itching place)"
      ],
      "raw_tags": [
        "takes a reflexive pronoun"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Walloon familiar terms",
        "Walloon terms with usage examples",
        "Walloon transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I was itching to tell him (her) about that, but I dared not.",
          "text": "Ça m' schôpyive di lyi dire cwè, mins dji n' a oizou.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to itch, to desire"
      ],
      "links": [
        [
          "itch",
          "itch"
        ],
        [
          "desire",
          "desire"
        ]
      ],
      "qualifier": "the desiring person being the direct complement",
      "raw_glosses": [
        "(figurative, familiar, transitive, the desiring person being the direct complement) to itch, to desire"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Walloon familiar terms",
        "Walloon terms with usage examples",
        "Walloon transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I had my nice new watch pinched.",
          "text": "I m' ont schôpyî m' bele nouve monte.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pinch, to swipe, to nick"
      ],
      "links": [
        [
          "pinch",
          "pinch"
        ],
        [
          "swipe",
          "swipe"
        ],
        [
          "nick",
          "nick"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, familiar, transitive) to pinch, to swipe, to nick"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/skoːpjiː/"
    },
    {
      "ipa": "/ʃoːpjiː/"
    },
    {
      "ipa": "/hoːpiː/"
    }
  ],
  "word": "schôpyî"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.