See sarkka on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "ru", "3": "ча́рка" }, "expansion": "Russian ча́рка (čárka)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Russian ча́рка (čárka).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kk-k gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "9*A/kala", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sarkka", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkat", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkan", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkojen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkain", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "sarkkaa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkoja", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "sarkassa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "sarkasta", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "sarkoista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "sarkkaan", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "sarkkoihin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "sarkalla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "sarkalta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "sarkoilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "sarkalle", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "sarkoille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "sarkkana", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "sarkkoina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "sarkaksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "sarkoiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "sarkatta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "sarkoin", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "See the possessive forms below.", "source": "declension", "tags": [ "comitative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kk-k gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "9*A/kala", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sarkkani", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkkani", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkkani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkkani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkkani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkani", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkojeni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkaini", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "sarkkaani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkojani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "sarkassani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "sarkastani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "sarkoistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "sarkkaani", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "sarkkoihini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "sarkallani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "sarkaltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "sarkoiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "sarkalleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "sarkoilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "sarkkanani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "sarkkoinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "sarkakseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "sarkoikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "sarkattani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "sarkkoineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sarkkasi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkkasi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkkasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkkasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkkasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkasi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkojesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkaisi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "sarkkaasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkojasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "sarkassasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "sarkastasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "sarkoistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "sarkkaasi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "sarkkoihisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "sarkallasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "sarkaltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "sarkoiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "sarkallesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "sarkoillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "sarkkanasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "sarkkoinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "sarkaksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "sarkoiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "sarkattasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "sarkkoinesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sarkkamme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkkamme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkkamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkkamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkkamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkamme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkojemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkaimme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "sarkkaamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkojamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "sarkassamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "sarkastamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "sarkoistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "sarkkaamme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "sarkkoihimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "sarkallamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "sarkaltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "sarkoiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "sarkallemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "sarkoillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "sarkkanamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "sarkkoinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "sarkaksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "sarkoiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "sarkattamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "sarkkoinemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sarkkanne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkkanne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkkanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkkanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkkanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkanne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkojenne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkainne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "sarkkaanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkojanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "sarkassanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "sarkastanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "sarkoistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "sarkkaanne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "sarkkoihinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "sarkallanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "sarkaltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "sarkoiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "sarkallenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "sarkoillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "sarkkananne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "sarkkoinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "sarkaksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "sarkoiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "sarkattanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "sarkkoinenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sarkkansa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkkansa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkkansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkkansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkkansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkansa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkojensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkainsa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "sarkkaansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkojaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkojansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "sarkassaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "sarkassansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "sarkoissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "sarkastaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "sarkastansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "sarkoistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "sarkoistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "sarkkaansa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "sarkkoihinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "sarkallaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "sarkallansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "sarkoillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "sarkaltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "sarkaltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "sarkoiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "sarkoiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "sarkalleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "sarkallensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "sarkoilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "sarkoillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "sarkkanaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "sarkkanansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "sarkkoinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "sarkkoinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "sarkakseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "sarkaksensa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "sarkoikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "sarkoiksensa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "sarkattaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "sarkattansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "sarkoittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "sarkkoineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "sarkkoinensa", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "sarkka", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "sarkka", "name": "fi-noun" }, { "args": { "1": "fi", "2": "dialectal" }, "expansion": "(dialectal)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "sar", "2": "kk", "3": "k", "4": "a" }, "name": "fi-decl-kala" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 44", "kind": "other", "name": "Finnish kala-type nominals", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 44", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "76 24", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "goblet" ], "id": "en-sarkka-fi-noun-evTRB7rd", "links": [ [ "goblet", "goblet" ] ], "tags": [ "dialectal" ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "But raise your joy, brothers,\nand [drink] the cup until the bottom, hey!\nThe power of song left the worries all behind!", "ref": "unknown, “Ylioppilasriemua”:", "text": "Mut riemu kattoon, veikot,\nja sarkka pohjaan, hei!\nLaulun mahti murehet jo unholahan vei!", "type": "quote" } ], "glosses": [ "shot glass, cup" ], "id": "en-sarkka-fi-noun-ew7zCSVg", "links": [ [ "shot glass", "shot glass" ], [ "cup", "cup" ] ], "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsɑrkːɑ/" }, { "ipa": "[ˈs̠ɑ̝rkːɑ̝]" }, { "rhymes": "-ɑrkːɑ" } ], "word": "sarkka" }
{ "categories": [ "Finnish 2-syllable words", "Finnish dialectal terms", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish kala-type nominals", "Finnish lemmas", "Finnish nouns", "Finnish terms borrowed from Russian", "Finnish terms derived from Russian", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/ɑrkːɑ", "Rhymes:Finnish/ɑrkːɑ/2 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "ru", "3": "ча́рка" }, "expansion": "Russian ча́рка (čárka)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Russian ча́рка (čárka).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kk-k gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "9*A/kala", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "sarkka", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkat", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkka", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkat", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkan", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkojen", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkain", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "sarkkaa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkoja", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "sarkassa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoissa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "sarkasta", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "sarkoista", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "sarkkaan", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "sarkkoihin", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "sarkalla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoilla", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "sarkalta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "sarkoilta", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "sarkalle", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "sarkoille", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "sarkkana", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "sarkkoina", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "sarkaksi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "sarkoiksi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "sarkatta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoitta", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "sarkoin", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "See the possessive forms below.", "source": "declension", "tags": [ "comitative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "kk-k gradation", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "9*A/kala", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sarkkani", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkkani", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkkani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkkani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkkani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkani", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkani", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkojeni", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkaini", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "sarkkaani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkojani", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "sarkassani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoissani", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "sarkastani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "sarkoistani", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "sarkkaani", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "sarkkoihini", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "sarkallani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoillani", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "sarkaltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "sarkoiltani", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "sarkalleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "sarkoilleni", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "sarkkanani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "sarkkoinani", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "sarkakseni", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "sarkoikseni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "sarkattani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoittani", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "sarkkoineni", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sarkkasi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkkasi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkkasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkkasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkkasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkasi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkasi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkojesi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkaisi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "sarkkaasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkojasi", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "sarkassasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoissasi", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "sarkastasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "sarkoistasi", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "sarkkaasi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "sarkkoihisi", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "sarkallasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoillasi", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "sarkaltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "sarkoiltasi", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "sarkallesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "sarkoillesi", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "sarkkanasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "sarkkoinasi", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "sarkaksesi", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "sarkoiksesi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "sarkattasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoittasi", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "sarkkoinesi", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sarkkamme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkkamme", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkkamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkkamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkkamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkamme", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkamme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkojemme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkaimme", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "sarkkaamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkojamme", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "sarkassamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoissamme", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "sarkastamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "sarkoistamme", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "sarkkaamme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "sarkkoihimme", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "sarkallamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoillamme", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "sarkaltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "sarkoiltamme", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "sarkallemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "sarkoillemme", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "sarkkanamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "sarkkoinamme", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "sarkaksemme", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "sarkoiksemme", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "sarkattamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoittamme", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "sarkkoinemme", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sarkkanne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkkanne", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkkanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkkanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkkanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkanne", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkanne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkojenne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkainne", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "sarkkaanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkojanne", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "sarkassanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoissanne", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "sarkastanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "sarkoistanne", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "sarkkaanne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "sarkkoihinne", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "sarkallanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoillanne", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "sarkaltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "sarkoiltanne", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "sarkallenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "sarkoillenne", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "sarkkananne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "sarkkoinanne", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "sarkaksenne", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "sarkoiksenne", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "sarkattanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoittanne", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "sarkkoinenne", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-decl-kala", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "sarkkansa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkkansa", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkkansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "singular" ] }, { "form": "sarkkansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "nominative", "plural" ] }, { "form": "sarkkansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkansa", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkansa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkojensa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkainsa", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "rare" ] }, { "form": "sarkkaansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "sarkkojaan", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "sarkkojansa", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "sarkassaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "sarkassansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoissaan", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "sarkoissansa", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "sarkastaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "sarkastansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "sarkoistaan", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "sarkoistansa", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "sarkkaansa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "sarkkoihinsa", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "sarkallaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "sarkallansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoillaan", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "sarkoillansa", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "sarkaltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "sarkaltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "sarkoiltaan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "sarkoiltansa", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "sarkalleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "sarkallensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "sarkoilleen", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "sarkoillensa", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "sarkkanaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "sarkkanansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "singular" ] }, { "form": "sarkkoinaan", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "sarkkoinansa", "source": "declension", "tags": [ "essive", "plural" ] }, { "form": "sarkakseen", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "sarkaksensa", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "sarkoikseen", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "sarkoiksensa", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "sarkattaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "sarkattansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "singular" ] }, { "form": "sarkoittaan", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "sarkoittansa", "source": "declension", "tags": [ "abessive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instructive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "singular" ] }, { "form": "sarkkoineen", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] }, { "form": "sarkkoinensa", "source": "declension", "tags": [ "comitative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "nouns", "cat2": "", "g": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "sarkka", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "sarkka", "name": "fi-noun" }, { "args": { "1": "fi", "2": "dialectal" }, "expansion": "(dialectal)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "sar", "2": "kk", "3": "k", "4": "a" }, "name": "fi-decl-kala" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "goblet" ], "links": [ [ "goblet", "goblet" ] ], "tags": [ "dialectal" ] }, { "categories": [ "Finnish terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "But raise your joy, brothers,\nand [drink] the cup until the bottom, hey!\nThe power of song left the worries all behind!", "ref": "unknown, “Ylioppilasriemua”:", "text": "Mut riemu kattoon, veikot,\nja sarkka pohjaan, hei!\nLaulun mahti murehet jo unholahan vei!", "type": "quote" } ], "glosses": [ "shot glass, cup" ], "links": [ [ "shot glass", "shot glass" ], [ "cup", "cup" ] ], "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈsɑrkːɑ/" }, { "ipa": "[ˈs̠ɑ̝rkːɑ̝]" }, { "rhymes": "-ɑrkːɑ" } ], "word": "sarkka" }
Download raw JSONL data for sarkka meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.