"sardelki" meaning in All languages combined

See sardelki on Wiktionary

Noun [English]

Etymology: From Russian сарде́льки (sardélʹki), plural of сарде́лька (sardélʹka), from сарде́ль (sardélʹ, “sardine, sausage”) + -ка (-ka, diminutive suffix), from Polish sardela (“anchovy”), from Italian sardella (“sardine”), whence English sardel. Etymology templates: {{bor|en|ru|сарде́льки}} Russian сарде́льки (sardélʹki), {{der|en|pl|sardela|t=anchovy}} Polish sardela (“anchovy”), {{der|en|it|sardella|t=sardine}} Italian sardella (“sardine”) Head templates: {{en-noun|p}} sardelki pl (plural only)
  1. (cooking) A large, thick, boiled sausage. Tags: plural, plural-only Categories (topical): Cooking
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ru",
        "3": "сарде́льки"
      },
      "expansion": "Russian сарде́льки (sardélʹki)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "pl",
        "3": "sardela",
        "t": "anchovy"
      },
      "expansion": "Polish sardela (“anchovy”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "it",
        "3": "sardella",
        "t": "sardine"
      },
      "expansion": "Italian sardella (“sardine”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Russian сарде́льки (sardélʹki), plural of сарде́лька (sardélʹka), from сарде́ль (sardélʹ, “sardine, sausage”) + -ка (-ka, diminutive suffix), from Polish sardela (“anchovy”), from Italian sardella (“sardine”), whence English sardel.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "p"
      },
      "expansion": "sardelki pl (plural only)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Cooking",
          "orig": "en:Cooking",
          "parents": [
            "Food and drink",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1954, The Current Digest of the Soviet Press, volume V, number 42, American Association for the Advancement of Slavic Studies, page 17, columns 1–2:",
          "text": "That the technical processes involved in manufacturing bologna and sausage, canned meat, hamburger cutlets and other meat products be considerably increased and that their output be brought to the following levels: bologna and sausage, sardelki, canned meats, packaged meats, semiprocessed meats, hamburger cutlets and dumplings be fully mechanized and that automatic equipment and conveyor lines by employed on a broad scale.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1957, Joseph E. Evans, Through Soviet Windows, New York, N.Y.: Dow Jones & Company, Inc., page 19:",
          "text": "Mrs. Petrunin had short notice about her guest (her husband simply phoned from the office), but she is most gracious and produces a splendid supper consisting of studen, a kind of jellied meat; small tomatoes from the farm’s hothouse; vinigrette, a salad of canned crab (it looks and tastes like lobster and is from Baikal lake in Siberia), eggs and peas; sardelki, a large thick boiled sausage; mashed potatoes; bananas (imported, probably from Israel), apples, cookies, candy (Little Red Riding Hood brand) and tea.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2003, Lara Vapnyar, There Are Jews in My House, New York, N.Y.: Pantheon Books, →ISBN, page 144:",
          "text": "The sardelki, my favorite food, had hard skins and tasted better than the usual franks.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2019, “Endlessly Diverse Products”, in Sausage Industry, Verden: VEMAG Maschinenbau GmbH, page 5:",
          "text": "International Specialties […] • Russian Sosiski and Sardelki",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2021, Anna Kharzeeva, “The easy way to determine Soviet social status. Salami sandwiches”, in The Soviet Diet Cookbook: Exploring Life, Culture and History – One Recipe at a Time, →ISBN:",
          "text": "Sausages and sardelki are also a type of kolbasa.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A large, thick, boiled sausage."
      ],
      "id": "en-sardelki-en-noun-ztMoViBo",
      "links": [
        [
          "cooking",
          "cooking#Noun"
        ],
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "thick",
          "thick"
        ],
        [
          "boiled",
          "boiled"
        ],
        [
          "sausage",
          "sausage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(cooking) A large, thick, boiled sausage."
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "plural-only"
      ],
      "topics": [
        "cooking",
        "food",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "word": "sardelki"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "ru",
        "3": "сарде́льки"
      },
      "expansion": "Russian сарде́льки (sardélʹki)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "pl",
        "3": "sardela",
        "t": "anchovy"
      },
      "expansion": "Polish sardela (“anchovy”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "it",
        "3": "sardella",
        "t": "sardine"
      },
      "expansion": "Italian sardella (“sardine”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Russian сарде́льки (sardélʹki), plural of сарде́лька (sardélʹka), from сарде́ль (sardélʹ, “sardine, sausage”) + -ка (-ka, diminutive suffix), from Polish sardela (“anchovy”), from Italian sardella (“sardine”), whence English sardel.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "p"
      },
      "expansion": "sardelki pl (plural only)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English pluralia tantum",
        "English terms borrowed from Russian",
        "English terms derived from Italian",
        "English terms derived from Polish",
        "English terms derived from Russian",
        "English terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "en:Cooking"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1954, The Current Digest of the Soviet Press, volume V, number 42, American Association for the Advancement of Slavic Studies, page 17, columns 1–2:",
          "text": "That the technical processes involved in manufacturing bologna and sausage, canned meat, hamburger cutlets and other meat products be considerably increased and that their output be brought to the following levels: bologna and sausage, sardelki, canned meats, packaged meats, semiprocessed meats, hamburger cutlets and dumplings be fully mechanized and that automatic equipment and conveyor lines by employed on a broad scale.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1957, Joseph E. Evans, Through Soviet Windows, New York, N.Y.: Dow Jones & Company, Inc., page 19:",
          "text": "Mrs. Petrunin had short notice about her guest (her husband simply phoned from the office), but she is most gracious and produces a splendid supper consisting of studen, a kind of jellied meat; small tomatoes from the farm’s hothouse; vinigrette, a salad of canned crab (it looks and tastes like lobster and is from Baikal lake in Siberia), eggs and peas; sardelki, a large thick boiled sausage; mashed potatoes; bananas (imported, probably from Israel), apples, cookies, candy (Little Red Riding Hood brand) and tea.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2003, Lara Vapnyar, There Are Jews in My House, New York, N.Y.: Pantheon Books, →ISBN, page 144:",
          "text": "The sardelki, my favorite food, had hard skins and tasted better than the usual franks.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2019, “Endlessly Diverse Products”, in Sausage Industry, Verden: VEMAG Maschinenbau GmbH, page 5:",
          "text": "International Specialties […] • Russian Sosiski and Sardelki",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2021, Anna Kharzeeva, “The easy way to determine Soviet social status. Salami sandwiches”, in The Soviet Diet Cookbook: Exploring Life, Culture and History – One Recipe at a Time, →ISBN:",
          "text": "Sausages and sardelki are also a type of kolbasa.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A large, thick, boiled sausage."
      ],
      "links": [
        [
          "cooking",
          "cooking#Noun"
        ],
        [
          "large",
          "large"
        ],
        [
          "thick",
          "thick"
        ],
        [
          "boiled",
          "boiled"
        ],
        [
          "sausage",
          "sausage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(cooking) A large, thick, boiled sausage."
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "plural-only"
      ],
      "topics": [
        "cooking",
        "food",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "word": "sardelki"
}

Download raw JSONL data for sardelki meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.