See sar tan se juda on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "سر تن سے جدا",
"4": "",
"5": "separate the head from the body; beheading",
"tr": "sar tan seh judā"
},
"expansion": "Urdu سر تن سے جدا (sar tan seh judā, “separate the head from the body; beheading”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سر",
"3": "تن",
"4": "سے",
"5": "جدا",
"nocat": "1",
"t1": "head",
"t2": "body",
"t3": "from",
"t4": "separate"
},
"expansion": "سر (“head”) + تن (“body”) + سے (se, “from”) + جدا (“separate”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "گستاخ رسول کی ایک ہی سزا سر تن سے جدا",
"4": "",
"5": "there is only one punishment for insulting the Prophet, cut the head from the body",
"tr": "Gustākh-e-Rasūl kī ek hī sazā, sar tan sē judā"
},
"expansion": "Urdu گستاخ رسول کی ایک ہی سزا سر تن سے جدا (Gustākh-e-Rasūl kī ek hī sazā, sar tan sē judā, “there is only one punishment for insulting the Prophet, cut the head from the body”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu سر تن سے جدا (sar tan seh judā, “separate the head from the body; beheading”), سر (“head”) + تن (“body”) + سے (se, “from”) + جدا (“separate”). Shortening of Urdu گستاخ رسول کی ایک ہی سزا سر تن سے جدا (Gustākh-e-Rasūl kī ek hī sazā, sar tan sē judā, “there is only one punishment for insulting the Prophet, cut the head from the body”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sar tan se juda",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pakistani English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islamism",
"orig": "en:Islamism",
"parents": [
"Conservatism",
"Ideologies",
"Islam",
"Theocracy",
"Politics",
"Society",
"Abrahamism",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "2022, Firstpost.comhttps://www.firstpost.com/india/know-origin-of-sar-tan-se-juda-indias-anti-hindu-war-cry-after-nupur-sharmas-controversial-remark-on-prophet-muhammad-11024041.html\n‘Sar tan se juda’ is not a new outcry in India. It was first used widely about 5 years ago, when Kamlesh Tiwari of Lucknow gave a statement about Pangbar Mohammad."
},
{
"ref": "2022, Indiatoday.inhttps://www.indiatoday.in/india/story/hyderabad-influencer-syed-abdahu-kashaf-sar-tan-se-juda-protest-bjp-mla-raja-singh-prophet-remark-1991562-2022-08-23",
"text": "This came after protests led by Syed Abdahu Kashaf, an influencer and self-proclaimed social and civil rights activist, who has now defended using the \"sar tan se juda\" slogan."
}
],
"glosses": [
"A slogan calling for the killing of blasphemers against Islam."
],
"id": "en-sar_tan_se_juda-en-intj-GCvBtNzq",
"links": [
[
"Islam",
"Islam"
]
],
"raw_glosses": [
"(India, Pakistan, Islam) A slogan calling for the killing of blasphemers against Islam."
],
"tags": [
"India",
"Pakistan"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "sar tan se juda"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "سر تن سے جدا",
"4": "",
"5": "separate the head from the body; beheading",
"tr": "sar tan seh judā"
},
"expansion": "Urdu سر تن سے جدا (sar tan seh judā, “separate the head from the body; beheading”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "سر",
"3": "تن",
"4": "سے",
"5": "جدا",
"nocat": "1",
"t1": "head",
"t2": "body",
"t3": "from",
"t4": "separate"
},
"expansion": "سر (“head”) + تن (“body”) + سے (se, “from”) + جدا (“separate”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "گستاخ رسول کی ایک ہی سزا سر تن سے جدا",
"4": "",
"5": "there is only one punishment for insulting the Prophet, cut the head from the body",
"tr": "Gustākh-e-Rasūl kī ek hī sazā, sar tan sē judā"
},
"expansion": "Urdu گستاخ رسول کی ایک ہی سزا سر تن سے جدا (Gustākh-e-Rasūl kī ek hī sazā, sar tan sē judā, “there is only one punishment for insulting the Prophet, cut the head from the body”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu سر تن سے جدا (sar tan seh judā, “separate the head from the body; beheading”), سر (“head”) + تن (“body”) + سے (se, “from”) + جدا (“separate”). Shortening of Urdu گستاخ رسول کی ایک ہی سزا سر تن سے جدا (Gustākh-e-Rasūl kī ek hī sazā, sar tan sē judā, “there is only one punishment for insulting the Prophet, cut the head from the body”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sar tan se juda",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms borrowed from Urdu",
"English terms derived from Urdu",
"Indian English",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pakistani English",
"en:Islam",
"en:Islamism"
],
"examples": [
{
"text": "2022, Firstpost.comhttps://www.firstpost.com/india/know-origin-of-sar-tan-se-juda-indias-anti-hindu-war-cry-after-nupur-sharmas-controversial-remark-on-prophet-muhammad-11024041.html\n‘Sar tan se juda’ is not a new outcry in India. It was first used widely about 5 years ago, when Kamlesh Tiwari of Lucknow gave a statement about Pangbar Mohammad."
},
{
"ref": "2022, Indiatoday.inhttps://www.indiatoday.in/india/story/hyderabad-influencer-syed-abdahu-kashaf-sar-tan-se-juda-protest-bjp-mla-raja-singh-prophet-remark-1991562-2022-08-23",
"text": "This came after protests led by Syed Abdahu Kashaf, an influencer and self-proclaimed social and civil rights activist, who has now defended using the \"sar tan se juda\" slogan."
}
],
"glosses": [
"A slogan calling for the killing of blasphemers against Islam."
],
"links": [
[
"Islam",
"Islam"
]
],
"raw_glosses": [
"(India, Pakistan, Islam) A slogan calling for the killing of blasphemers against Islam."
],
"tags": [
"India",
"Pakistan"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "sar tan se juda"
}
Download raw JSONL data for sar tan se juda meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.