"sandékala" meaning in All languages combined

See sandékala on Wiktionary

Noun [Sundanese]

IPA: [sandɛkala], [sanɛkala] Forms: ᮞᮔ᮪ᮓᮦᮊᮜ [Sundanese, character]
Etymology: Perhaps from Sanskrit संध्याकाल (saṃdhyākāla, “dusk”), from संध्या (saṃdhyā) + काल (kāla). Cognate with Indonesian senjakala. Etymology templates: {{bor|su|sa|संध्याकाल||t=dusk}} Sanskrit संध्याकाल (saṃdhyākāla, “dusk”), {{cog|id|senjakala}} Indonesian senjakala Head templates: {{head|su|noun|Sundanese script ᮞᮔ᮪ᮓᮦᮊᮜ}} sandékala (Sundanese script ᮞᮔ᮪ᮓᮦᮊᮜ)
  1. evening; dusk (the time when spirits begin to wander)
    Sense id: en-sandékala-su-noun-A7fs0Bka Categories (other): Folklore Disambiguation of Folklore: 45 55
  2. (mythology) a supernatural entity that kidnaps children playing outside at nightfall
    Sense id: en-sandékala-su-noun-Hp0MLWun Categories (other): Mythology, Pages with 1 entry, Pages with entries, Sundanese entries with incorrect language header, Folklore, Times of day Disambiguation of Pages with 1 entry: 19 81 Disambiguation of Pages with entries: 15 85 Disambiguation of Sundanese entries with incorrect language header: 13 87 Disambiguation of Folklore: 45 55 Disambiguation of Times of day: 37 63 Topics: human-sciences, mysticism, mythology, philosophy, sciences
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "su",
        "2": "sa",
        "3": "संध्याकाल",
        "4": "",
        "t": "dusk"
      },
      "expansion": "Sanskrit संध्याकाल (saṃdhyākāla, “dusk”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "senjakala"
      },
      "expansion": "Indonesian senjakala",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from Sanskrit संध्याकाल (saṃdhyākāla, “dusk”), from संध्या (saṃdhyā) + काल (kāla). Cognate with Indonesian senjakala.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᮞᮔ᮪ᮓᮦᮊᮜ",
      "tags": [
        "Sundanese",
        "character"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "su",
        "2": "noun",
        "3": "Sundanese script ᮞᮔ᮪ᮓᮦᮊᮜ"
      },
      "expansion": "sandékala (Sundanese script ᮞᮔ᮪ᮓᮦᮊᮜ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sundanese",
  "lang_code": "su",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "langcode": "su",
          "name": "Folklore",
          "orig": "su:Folklore",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "evening; dusk (the time when spirits begin to wander)"
      ],
      "id": "en-sandékala-su-noun-A7fs0Bka",
      "links": [
        [
          "evening",
          "evening"
        ],
        [
          "dusk",
          "dusk"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ],
        [
          "begin",
          "begin"
        ],
        [
          "wander",
          "wander"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "su",
          "name": "Mythology",
          "orig": "su:Mythology",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Sundanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "langcode": "su",
          "name": "Folklore",
          "orig": "su:Folklore",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "langcode": "su",
          "name": "Times of day",
          "orig": "su:Times of day",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              61,
              70
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              48
            ]
          ],
          "english": "When it's sunset, go home. Otherwise, you'll be kidnapped by sandékala!",
          "text": "Mun tos magrib geura uih, bisi diculik sandékala!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a supernatural entity that kidnaps children playing outside at nightfall"
      ],
      "id": "en-sandékala-su-noun-Hp0MLWun",
      "links": [
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "supernatural",
          "supernatural"
        ],
        [
          "entity",
          "entity"
        ],
        [
          "kidnap",
          "kidnap"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ],
        [
          "nightfall",
          "nightfall"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mythology) a supernatural entity that kidnaps children playing outside at nightfall"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sandɛkala]"
    },
    {
      "ipa": "[sanɛkala]"
    }
  ],
  "word": "sandékala"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sundanese entries with incorrect language header",
    "Sundanese lemmas",
    "Sundanese nouns",
    "Sundanese terms borrowed from Sanskrit",
    "Sundanese terms derived from Sanskrit",
    "su:Folklore",
    "su:Times of day"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "su",
        "2": "sa",
        "3": "संध्याकाल",
        "4": "",
        "t": "dusk"
      },
      "expansion": "Sanskrit संध्याकाल (saṃdhyākāla, “dusk”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "senjakala"
      },
      "expansion": "Indonesian senjakala",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from Sanskrit संध्याकाल (saṃdhyākāla, “dusk”), from संध्या (saṃdhyā) + काल (kāla). Cognate with Indonesian senjakala.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᮞᮔ᮪ᮓᮦᮊᮜ",
      "tags": [
        "Sundanese",
        "character"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "su",
        "2": "noun",
        "3": "Sundanese script ᮞᮔ᮪ᮓᮦᮊᮜ"
      },
      "expansion": "sandékala (Sundanese script ᮞᮔ᮪ᮓᮦᮊᮜ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sundanese",
  "lang_code": "su",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "evening; dusk (the time when spirits begin to wander)"
      ],
      "links": [
        [
          "evening",
          "evening"
        ],
        [
          "dusk",
          "dusk"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "spirit",
          "spirit"
        ],
        [
          "begin",
          "begin"
        ],
        [
          "wander",
          "wander"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sundanese terms with usage examples",
        "su:Mythology"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              61,
              70
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              48
            ]
          ],
          "english": "When it's sunset, go home. Otherwise, you'll be kidnapped by sandékala!",
          "text": "Mun tos magrib geura uih, bisi diculik sandékala!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a supernatural entity that kidnaps children playing outside at nightfall"
      ],
      "links": [
        [
          "mythology",
          "mythology"
        ],
        [
          "supernatural",
          "supernatural"
        ],
        [
          "entity",
          "entity"
        ],
        [
          "kidnap",
          "kidnap"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ],
        [
          "nightfall",
          "nightfall"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mythology) a supernatural entity that kidnaps children playing outside at nightfall"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "mysticism",
        "mythology",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sandɛkala]"
    },
    {
      "ipa": "[sanɛkala]"
    }
  ],
  "word": "sandékala"
}

Download raw JSONL data for sandékala meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.