See salaryman on Wiktionary
Download JSON data for salaryman meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Calque of Japanese",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "サラリーマン"
},
"expansion": "サラリーマン (sararīman)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "en",
"3": "salary man"
},
"expansion": "English salary man",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Calque of Japanese サラリーマン (sararīman), from English salary man, possibly from the phrase \"salaried man\".",
"forms": [
{
"form": "salarymen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "salarymen"
},
"expansion": "salaryman (plural salarymen)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms borrowed back into English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Occupations",
"orig": "en:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2000, Harry Harootunian, Overcome by Modernity, page 205",
"text": "In this way, the salaryman was both a progressive social stratum and an intellectual class.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "2017 May 30, NTT Solmare, Moe! Ninja Girls, Season 6 Chapter 2, iOS and Android\n― Yamabuki: “Okay... *Sigh*... I thought l'd get to go home and sleep after taking the Principal back...but here I am, still at it, like an overworked salaryman!”\n― John: “What? Salaryman?”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An employee, a worker; now especially a Japanese white-collar worker who works long hours and has an insignificant position within the corporate hierarchy."
],
"id": "en-salaryman-en-noun-qXQ8DkC8",
"links": [
[
"white-collar",
"white-collar"
],
[
"worker",
"worker"
],
[
"insignificant",
"insignificant"
]
],
"related": [
{
"word": "office lady"
},
{
"word": "freeter"
},
{
"word": "karoshi"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a salaried worker in Japan or South Korea",
"word": "toimihenkilö"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "in Japanese context",
"sense": "a salaried worker in Japan or South Korea",
"word": "salaryman"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a salaried worker in Japan or South Korea",
"word": "salaryman"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a salaried worker in Japan or South Korea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Salaryman"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sararīman",
"sense": "a salaried worker in Japan or South Korea",
"word": "サラリーマン"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "saelleorimaen",
"sense": "a salaried worker in Japan or South Korea",
"word": "샐러리맨"
},
{
"code": "ru",
"english": "Japanese context",
"lang": "Russian",
"roman": "sararimán",
"sense": "a salaried worker in Japan or South Korea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сарарима́н"
}
],
"wikipedia": [
"salaryman"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsæl.əɹ.i.mæn/"
},
{
"rhymes": "-æn"
}
],
"word": "salaryman"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "salaryman",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English salaryman",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "salaryman"
},
"expansion": "Borrowed from English salaryman",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "-"
},
"expansion": "English",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "salary",
"3": "-man",
"nocat": "1"
},
"expansion": "salary + -man",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ja",
"3": "サラリーマン",
"pos": "from English <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">salary</i> + <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">-man</i>",
"tr": "sararīman"
},
"expansion": "Japanese サラリーマン (sararīman, from English salary + -man)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English salaryman, borrowed from Japanese サラリーマン (sararīman, from English salary + -man), possibly from the phrase salaried man.",
"forms": [
{
"form": "salarymen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "salarymans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "salarymen",
"3": "+"
},
"expansion": "salaryman m (plural salarymen or salarymans)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The salarymen who had the chance to finish the day's work before…",
"ref": "2005, David, “Sunset”, in (Please provide the book title or journal name), Japan",
"text": "Les salarymans qui ont eu la chance de finir la journée de travail avant…",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"salaryman"
],
"id": "en-salaryman-fr-noun-AE60RtHT",
"links": [
[
"salaryman",
"salaryman#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.la.ʁi.man/"
},
{
"ipa": "/sa.lɛ.ʁi.man/"
},
{
"ipa": "/sa.le.ʁi.man/"
}
],
"word": "salaryman"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Calque of Japanese",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "サラリーマン"
},
"expansion": "サラリーマン (sararīman)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "en",
"3": "salary man"
},
"expansion": "English salary man",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Calque of Japanese サラリーマン (sararīman), from English salary man, possibly from the phrase \"salaried man\".",
"forms": [
{
"form": "salarymen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "salarymen"
},
"expansion": "salaryman (plural salarymen)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "office lady"
},
{
"word": "freeter"
},
{
"word": "karoshi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English 4-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed back into English",
"English terms calqued from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with quotations",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:English/æn",
"en:Occupations",
"en:People"
],
"examples": [
{
"ref": "2000, Harry Harootunian, Overcome by Modernity, page 205",
"text": "In this way, the salaryman was both a progressive social stratum and an intellectual class.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "2017 May 30, NTT Solmare, Moe! Ninja Girls, Season 6 Chapter 2, iOS and Android\n― Yamabuki: “Okay... *Sigh*... I thought l'd get to go home and sleep after taking the Principal back...but here I am, still at it, like an overworked salaryman!”\n― John: “What? Salaryman?”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An employee, a worker; now especially a Japanese white-collar worker who works long hours and has an insignificant position within the corporate hierarchy."
],
"links": [
[
"white-collar",
"white-collar"
],
[
"worker",
"worker"
],
[
"insignificant",
"insignificant"
]
],
"wikipedia": [
"salaryman"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsæl.əɹ.i.mæn/"
},
{
"rhymes": "-æn"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a salaried worker in Japan or South Korea",
"word": "toimihenkilö"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"note": "in Japanese context",
"sense": "a salaried worker in Japan or South Korea",
"word": "salaryman"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a salaried worker in Japan or South Korea",
"word": "salaryman"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a salaried worker in Japan or South Korea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Salaryman"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sararīman",
"sense": "a salaried worker in Japan or South Korea",
"word": "サラリーマン"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "saelleorimaen",
"sense": "a salaried worker in Japan or South Korea",
"word": "샐러리맨"
},
{
"code": "ru",
"english": "Japanese context",
"lang": "Russian",
"roman": "sararimán",
"sense": "a salaried worker in Japan or South Korea",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сарарима́н"
}
],
"word": "salaryman"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "salaryman",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English salaryman",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "salaryman"
},
"expansion": "Borrowed from English salaryman",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "-"
},
"expansion": "English",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "salary",
"3": "-man",
"nocat": "1"
},
"expansion": "salary + -man",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ja",
"3": "サラリーマン",
"pos": "from English <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">salary</i> + <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">-man</i>",
"tr": "sararīman"
},
"expansion": "Japanese サラリーマン (sararīman, from English salary + -man)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English salaryman, borrowed from Japanese サラリーマン (sararīman, from English salary + -man), possibly from the phrase salaried man.",
"forms": [
{
"form": "salarymen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "salarymans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "salarymen",
"3": "+"
},
"expansion": "salaryman m (plural salarymen or salarymans)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 4-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French nouns with red links in their headword lines",
"French terms borrowed from English",
"French terms borrowed from Japanese",
"French terms derived from English",
"French terms derived from Japanese",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The salarymen who had the chance to finish the day's work before…",
"ref": "2005, David, “Sunset”, in (Please provide the book title or journal name), Japan",
"text": "Les salarymans qui ont eu la chance de finir la journée de travail avant…",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"salaryman"
],
"links": [
[
"salaryman",
"salaryman#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.la.ʁi.man/"
},
{
"ipa": "/sa.lɛ.ʁi.man/"
},
{
"ipa": "/sa.le.ʁi.man/"
}
],
"word": "salaryman"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.