See salaam on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "سَلَام",
"t": "peace"
},
"expansion": "Arabic سَلَام (salām, “peace”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shalom"
},
"expansion": "Doublet of shalom",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "س ل م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سَلَام (salām, “peace”). Doublet of shalom, a borrowing from Hebrew.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "salaam",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 4 12",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 5 10",
"kind": "other",
"name": "English greetings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 7 20",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 6 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 4 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 6 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Amharic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 9 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bashkir translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 9 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 9 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Chechen translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 8 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dungan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 5 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 10 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 7 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 8 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 7 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 9 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 6 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 7 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 10 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lezgi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 10 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 3 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ossetian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 9 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 6 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Pashto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 8 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 9 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Punjabi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 8 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Rohingya translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 6 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 8 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 8 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 6 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tigrinya translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 8 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkmen translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 8 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Uyghur translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 10 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A respectful ceremonial greeting used mostly in Islamic countries."
],
"id": "en-salaam-en-intj-f9iwpHkG",
"links": [
[
"greeting",
"greeting#English"
],
[
"Islamic",
"Islamic#English"
]
],
"related": [
{
"word": "salaam alaikum"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "selam"
},
{
"code": "am",
"lang": "Amharic",
"roman": "sälam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "ሰላም"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "salām",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "سَلَام"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salam"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "səlam"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "sələm",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "сәләм"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "salam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "সালাম"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "seljám",
"sense": "a Muslim greeting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "селя́м"
},
{
"code": "ce",
"lang": "Chechen",
"roman": "salam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "салам"
},
{
"code": "dng",
"lang": "Chinese",
"roman": "seli͡amu",
"sense": "a Muslim greeting",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "сэляму"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "薩拉姆"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sàlāmǔ",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "萨拉姆"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "色蘭"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sèlán",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "色兰"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salaam"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salam"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salem"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "salám",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "σαλάμ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "salám",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "סלאם"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "salām",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "सलाम"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "szálem"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salam"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sarāmu",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "サラーム"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "sälem",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "сәлем"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sallam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "살람"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "selam"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "salam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "салам"
},
{
"code": "lbe",
"lang": "Lak",
"roman": "salam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "салам"
},
{
"code": "lez",
"lang": "Lezgi",
"roman": "salam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "салам"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salam"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "salām",
"sense": "a Muslim greeting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सलाम"
},
{
"code": "os",
"lang": "Ossetian",
"roman": "salam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "салам"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "selam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "سلام"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "salām",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "سلام"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "salâm",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "سَلام"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salam"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salama"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salamo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salema"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "salām",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "ਸਲਾਮ"
},
{
"code": "rhg",
"lang": "Rohingya",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "sólam"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "saljám",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "саля́м"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "seljám",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "селя́м"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "salám",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "сала́м"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "salóm",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "сало́м"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a Muslim greeting",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "сѐла̄м"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a Muslim greeting",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "sèlām"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salaam"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salamu"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "salom",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "салом"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "sälam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "сәлам"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "salāmu",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "సలాము"
},
{
"code": "ti",
"lang": "Tigrinya",
"roman": "sälam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "ሰላም"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "selam"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salam"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "selam"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "salām",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "سَلام"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "salam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "سالام"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salom"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "xa-lam"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɑːm"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "salam"
}
],
"word": "salaam"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "سَلَام",
"t": "peace"
},
"expansion": "Arabic سَلَام (salām, “peace”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shalom"
},
"expansion": "Doublet of shalom",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "س ل م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سَلَام (salām, “peace”). Doublet of shalom, a borrowing from Hebrew.",
"forms": [
{
"form": "salaams",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "salaam (plural salaams)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1790, John MacDonald, Travels, in Various Parts of Europe, Asia, and Africa, London: for the author, page 168:",
"text": "[…] the finest dressed one entered first; put her two hands to her forehead, then to her breasts, and with her two hands touched the Colonel’s foot; this is called a grand salam […]",
"type": "quote"
},
{
"text": "1840, John Wilson, “On the Genius and Character of Burns” in John Wilson and Robert Chambers, The Land of Burns, Glasgow: Blackie & Son, Volume 2, p. lxxv,\nFinally, Josiah might have made his salaam to the Exciseman just as he was folding up that letter […]"
},
{
"text": "1895, Rabindranath Tagore, letter dated 14 August, 1895 in Glimpses of Bengal, London: Macmillan, 1921, pp. 160-161,\nMy servant was late one morning, and I was greatly annoyed at his delay. He came up and stood before me with his usual salaam, and with a slight catch in his voice explained that his eight-year-old daughter had died last night."
},
{
"ref": "1921, Ruth Plumly Thompson, chapter 3, in The Royal Book of Oz, Chicago: Reilly & Lee:",
"text": "The old gentleman made several deep salaams.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1942, Henry Miller, The Colossus of Maroussi, London: Secker & Warburg, Part Two, p. 112:",
"text": "Mr. Tsoutsou and his wife appeared for just a moment to see how I was faring, commented bravely on the delicious, appetizing appearance of the skinned fish and disappeared with bows and salaams which sent an electric thrill through the assembled patrons of Herakleion’s most distinguished restaurant.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A low bow as a ceremonial act of deference."
],
"id": "en-salaam-en-noun-t6Mgc5uf",
"links": [
[
"bow",
"bow"
],
[
"deference",
"deference"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɑːm"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "salam"
}
],
"word": "salaam"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "سَلَام",
"t": "peace"
},
"expansion": "Arabic سَلَام (salām, “peace”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shalom"
},
"expansion": "Doublet of shalom",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "س ل م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سَلَام (salām, “peace”). Doublet of shalom, a borrowing from Hebrew.",
"forms": [
{
"form": "salaams",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salaaming",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "salaamed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "salaamed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "salaam (third-person singular simple present salaams, present participle salaaming, simple past and past participle salaamed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1896, Joseph Conrad, chapter I, in An Outcast of the Islands, London: T. Fisher Unwin […], →OCLC, part III, page 176:",
"text": "[H]e went away salaaming, and protesting his friendship and his master’s goodwill.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1934 October, George Orwell [pseudonym; Eric Arthur Blair], chapter VI, in Burmese Days, New York, N.Y.: Harper & Brothers, Publishers, →OCLC:",
"text": "He salaamed low to Flory, covering his face with his hand […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1937, Robert Byron, The Road to Oxiana, London: Macmillan, page 165:",
"text": "Outside the town, three ragged children salaamed the Governor from the back of a camel.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1964, John Berryman, chapter 24, in 77 Dream Songs, New York: Farrar, Straus and Company, page 26:",
"text": "Beside himself, his possibilities; / salaaming hours of a half-blind morning / while the rainy lepers salaamed back,",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1968, Jan Morris, chapter 17, in Pax Britannica, Faber & Faber, published 2010, page 379:",
"text": "The tea-planters’ houses of Ceylon […] were often surrounded by admirable lawns of coarse mountain grass, upon which the planters’ ladies enviably sat, buzzed about by harmless insects and salaamed by passing serfs.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1988, Alan Hollinghurst, chapter 2, in The Swimming-Pool Library, paperback edition, London: Penguin Books, →ISBN, page 41:",
"text": "Nantwich made a kind of diving or salaaming motion with his hands, and the man nodded and smiled.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To perform a salaam to (someone)."
],
"id": "en-salaam-en-verb-6048OJhF",
"links": [
[
"perform",
"perform"
],
[
"salaam",
"salaam#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) To perform a salaam to (someone)."
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɑːm"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "salam"
}
],
"word": "salaam"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar",
"3": "سَلَام"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سَلَام (salām)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar",
"3": "س ل م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سَلَام (salām).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "interjection"
},
"expansion": "salaam",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili greetings",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hello"
],
"id": "en-salaam-sw-intj-LPJNul-w",
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "salamu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-salaam.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Sw-ke-salaam.flac/Sw-ke-salaam.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Sw-ke-salaam.flac/Sw-ke-salaam.flac.ogg"
}
],
"word": "salaam"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English greetings",
"English interjections",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root س ل م",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɑːm",
"Rhymes:English/ɑːm/2 syllables",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Amharic translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bashkir translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Chechen translations",
"Terms with Dungan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Lak translations",
"Terms with Lezgi translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Ossetian translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Pashto translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Punjabi translations",
"Terms with Rohingya translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Tatar translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Tigrinya translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Turkmen translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "سَلَام",
"t": "peace"
},
"expansion": "Arabic سَلَام (salām, “peace”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shalom"
},
"expansion": "Doublet of shalom",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "س ل م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سَلَام (salām, “peace”). Doublet of shalom, a borrowing from Hebrew.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "salaam",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "salaam alaikum"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A respectful ceremonial greeting used mostly in Islamic countries."
],
"links": [
[
"greeting",
"greeting#English"
],
[
"Islamic",
"Islamic#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɑːm"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "salam"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "selam"
},
{
"code": "am",
"lang": "Amharic",
"roman": "sälam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "ሰላም"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "salām",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "سَلَام"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salam"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "səlam"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "sələm",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "сәләм"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "salam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "সালাম"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "seljám",
"sense": "a Muslim greeting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "селя́м"
},
{
"code": "ce",
"lang": "Chechen",
"roman": "salam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "салам"
},
{
"code": "dng",
"lang": "Chinese",
"roman": "seli͡amu",
"sense": "a Muslim greeting",
"tags": [
"Dungan"
],
"word": "сэляму"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "薩拉姆"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sàlāmǔ",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "萨拉姆"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "色蘭"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sèlán",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "色兰"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salaam"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salam"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salem"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "salám",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "σαλάμ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "salám",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "סלאם"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "salām",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "सलाम"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "szálem"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salam"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "sarāmu",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "サラーム"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "sälem",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "сәлем"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sallam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "살람"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "selam"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "salam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "салам"
},
{
"code": "lbe",
"lang": "Lak",
"roman": "salam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "салам"
},
{
"code": "lez",
"lang": "Lezgi",
"roman": "salam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "салам"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salam"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "salām",
"sense": "a Muslim greeting",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "सलाम"
},
{
"code": "os",
"lang": "Ossetian",
"roman": "salam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "салам"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "selam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "سلام"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "salām",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "سلام"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "salâm",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "سَلام"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salam"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salama"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salamo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salema"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "salām",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "ਸਲਾਮ"
},
{
"code": "rhg",
"lang": "Rohingya",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "sólam"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "saljám",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "саля́м"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "seljám",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "селя́м"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "salám",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "сала́м"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "salóm",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "сало́м"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a Muslim greeting",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "сѐла̄м"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a Muslim greeting",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "sèlām"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salaam"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salamu"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "salom",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "салом"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "sälam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "сәлам"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "salāmu",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "సలాము"
},
{
"code": "ti",
"lang": "Tigrinya",
"roman": "sälam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "ሰላም"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "selam"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salam"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "selam"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "salām",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "سَلام"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "salam",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "سالام"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "salom"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a Muslim greeting",
"word": "xa-lam"
}
],
"word": "salaam"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English greetings",
"English interjections",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root س ل م",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɑːm",
"Rhymes:English/ɑːm/2 syllables",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Amharic translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bashkir translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Chechen translations",
"Terms with Dungan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Lak translations",
"Terms with Lezgi translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Ossetian translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Pashto translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Punjabi translations",
"Terms with Rohingya translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Tatar translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Tigrinya translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Turkmen translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "سَلَام",
"t": "peace"
},
"expansion": "Arabic سَلَام (salām, “peace”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shalom"
},
"expansion": "Doublet of shalom",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "س ل م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سَلَام (salām, “peace”). Doublet of shalom, a borrowing from Hebrew.",
"forms": [
{
"form": "salaams",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "salaam (plural salaams)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1790, John MacDonald, Travels, in Various Parts of Europe, Asia, and Africa, London: for the author, page 168:",
"text": "[…] the finest dressed one entered first; put her two hands to her forehead, then to her breasts, and with her two hands touched the Colonel’s foot; this is called a grand salam […]",
"type": "quote"
},
{
"text": "1840, John Wilson, “On the Genius and Character of Burns” in John Wilson and Robert Chambers, The Land of Burns, Glasgow: Blackie & Son, Volume 2, p. lxxv,\nFinally, Josiah might have made his salaam to the Exciseman just as he was folding up that letter […]"
},
{
"text": "1895, Rabindranath Tagore, letter dated 14 August, 1895 in Glimpses of Bengal, London: Macmillan, 1921, pp. 160-161,\nMy servant was late one morning, and I was greatly annoyed at his delay. He came up and stood before me with his usual salaam, and with a slight catch in his voice explained that his eight-year-old daughter had died last night."
},
{
"ref": "1921, Ruth Plumly Thompson, chapter 3, in The Royal Book of Oz, Chicago: Reilly & Lee:",
"text": "The old gentleman made several deep salaams.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1942, Henry Miller, The Colossus of Maroussi, London: Secker & Warburg, Part Two, p. 112:",
"text": "Mr. Tsoutsou and his wife appeared for just a moment to see how I was faring, commented bravely on the delicious, appetizing appearance of the skinned fish and disappeared with bows and salaams which sent an electric thrill through the assembled patrons of Herakleion’s most distinguished restaurant.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A low bow as a ceremonial act of deference."
],
"links": [
[
"bow",
"bow"
],
[
"deference",
"deference"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɑːm"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "salam"
}
],
"word": "salaam"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English greetings",
"English interjections",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root س ل م",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɑːm",
"Rhymes:English/ɑːm/2 syllables",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Amharic translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bashkir translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Chechen translations",
"Terms with Dungan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Lak translations",
"Terms with Lezgi translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Ossetian translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Pashto translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Punjabi translations",
"Terms with Rohingya translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Tatar translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Tigrinya translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Turkmen translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Uzbek translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "سَلَام",
"t": "peace"
},
"expansion": "Arabic سَلَام (salām, “peace”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "shalom"
},
"expansion": "Doublet of shalom",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "س ل م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic سَلَام (salām, “peace”). Doublet of shalom, a borrowing from Hebrew.",
"forms": [
{
"form": "salaams",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "salaaming",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "salaamed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "salaamed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "salaam (third-person singular simple present salaams, present participle salaaming, simple past and past participle salaamed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations",
"English transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1896, Joseph Conrad, chapter I, in An Outcast of the Islands, London: T. Fisher Unwin […], →OCLC, part III, page 176:",
"text": "[H]e went away salaaming, and protesting his friendship and his master’s goodwill.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1934 October, George Orwell [pseudonym; Eric Arthur Blair], chapter VI, in Burmese Days, New York, N.Y.: Harper & Brothers, Publishers, →OCLC:",
"text": "He salaamed low to Flory, covering his face with his hand […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1937, Robert Byron, The Road to Oxiana, London: Macmillan, page 165:",
"text": "Outside the town, three ragged children salaamed the Governor from the back of a camel.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1964, John Berryman, chapter 24, in 77 Dream Songs, New York: Farrar, Straus and Company, page 26:",
"text": "Beside himself, his possibilities; / salaaming hours of a half-blind morning / while the rainy lepers salaamed back,",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1968, Jan Morris, chapter 17, in Pax Britannica, Faber & Faber, published 2010, page 379:",
"text": "The tea-planters’ houses of Ceylon […] were often surrounded by admirable lawns of coarse mountain grass, upon which the planters’ ladies enviably sat, buzzed about by harmless insects and salaamed by passing serfs.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1988, Alan Hollinghurst, chapter 2, in The Swimming-Pool Library, paperback edition, London: Penguin Books, →ISBN, page 41:",
"text": "Nantwich made a kind of diving or salaaming motion with his hands, and the man nodded and smiled.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To perform a salaam to (someone)."
],
"links": [
[
"perform",
"perform"
],
[
"salaam",
"salaam#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) To perform a salaam to (someone)."
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-ɑːm"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "salam"
}
],
"word": "salaam"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar",
"3": "سَلَام"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic سَلَام (salām)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar",
"3": "س ل م"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic سَلَام (salām).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "interjection"
},
"expansion": "salaam",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili greetings",
"Swahili interjections",
"Swahili lemmas",
"Swahili terms borrowed from Arabic",
"Swahili terms derived from Arabic",
"Swahili terms derived from the Arabic root س ل م"
],
"glosses": [
"hello"
],
"links": [
[
"hello",
"hello"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-salaam.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Sw-ke-salaam.flac/Sw-ke-salaam.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Sw-ke-salaam.flac/Sw-ke-salaam.flac.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "salamu"
}
],
"word": "salaam"
}
Download raw JSONL data for salaam meaning in All languages combined (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.