"sajak" meaning in All languages combined

See sajak on Wiktionary

Noun [Indonesian]

IPA: /ˈsad͡ʒak/ [Standard-Indonesian], [ˈsa.d͡ʒak̚] [Standard-Indonesian] Forms: sajak-sajak [plural]
Rhymes: -ad͡ʒak Etymology: Inherited from Malay sajak, from Arabic سـجـع (sajʕ, “rhymed prose”). Doublet of sanjak. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|id|ms|sajak|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Malay sajak, {{inh+|id|ms|sajak}} Inherited from Malay sajak, {{der|id|ar|سـجـع||rhymed prose|tr=sajʕ}} Arabic سـجـع (sajʕ, “rhymed prose”), {{doublet|id|sanjak}} Doublet of sanjak, {{root|id|ar|س ج ع}} Head templates: {{id-noun}} sajak (plural sajak-sajak)
  1. a form of literary work in which the presentation is carried out in orderly and bound lines
    Sense id: en-sajak-id-noun-E2dKmm61 Categories (other): Indonesian entries with incorrect language header, Indonesian terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Indonesian entries with incorrect language header: 88 2 11 Disambiguation of Indonesian terms with redundant script codes: 80 3 17 Disambiguation of Pages with 1 entry: 90 3 7 Disambiguation of Pages with entries: 94 3 3
  2. proper, suitable
    Sense id: en-sajak-id-noun-Cos-maqT
  3. (archaic) behavior Tags: archaic
    Sense id: en-sajak-id-noun-CL8kGMyp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bersajak, disajak, disajakkan, menyajak, menyajakkan, penyajak, persajakan, sajak awamatra, sajak awarima, sajak bebas, sajak delapan seuntai, sajak dolanan, sajak dua seuntai, sajak empat seuntai, sajak enam seuntai, sajak gema, sajak kanak-kanak, sajak kembar, sajak kisahan, sajak kosong, sajak lima seuntai, sajak main-main, sajak mutlak, sajak patah, sajak peristiwa, sajak prosa, sajak rangkai, sajak ringan, sajak satire, sajak sejajar, sajak sempurna, sajak sindiran, sajak suku kata, sajak tegak, sajak tengah, sajak terbuka, sajak tertutup, sajak tidak sempurna, sajak tiga seuntai, sajak tujuh seuntai, sajak tunggal
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bersajak"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "disajak"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "disajakkan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "menyajak"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "menyajakkan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "penyajak"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "persajakan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak awamatra"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak awarima"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak bebas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak delapan seuntai"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak dolanan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak dua seuntai"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak empat seuntai"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak enam seuntai"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak gema"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak kanak-kanak"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak kembar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak kisahan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak kosong"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak lima seuntai"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak main-main"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak mutlak"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak patah"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak peristiwa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak prosa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak rangkai"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak ringan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak satire"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak sejajar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak sempurna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak sindiran"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak suku kata"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak tegak"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak tengah"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak terbuka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak tertutup"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak tidak sempurna"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak tiga seuntai"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak tujuh seuntai"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sajak tunggal"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "sajak",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Malay sajak",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "sajak"
      },
      "expansion": "Inherited from Malay sajak",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ar",
        "3": "سـجـع",
        "4": "",
        "5": "rhymed prose",
        "tr": "sajʕ"
      },
      "expansion": "Arabic سـجـع (sajʕ, “rhymed prose”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "sanjak"
      },
      "expansion": "Doublet of sanjak",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ar",
        "3": "س ج ع"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Malay sajak, from Arabic سـجـع (sajʕ, “rhymed prose”). Doublet of sanjak.",
  "forms": [
    {
      "form": "sajak-sajak",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "sajak (plural sajak-sajak)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sa‧jak"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "88 2 11",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 3 17",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 3 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a form of literary work in which the presentation is carried out in orderly and bound lines"
      ],
      "id": "en-sajak-id-noun-E2dKmm61",
      "links": [
        [
          "literary",
          "literary"
        ],
        [
          "lines",
          "lines"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "His wearing is beautiful and proper.",
          "text": "Ia berpakaian indah lagi sajak.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "proper, suitable"
      ],
      "id": "en-sajak-id-noun-Cos-maqT",
      "links": [
        [
          "proper",
          "proper"
        ],
        [
          "suitable",
          "suitable"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "behavior"
      ],
      "id": "en-sajak-id-noun-CL8kGMyp",
      "links": [
        [
          "behavior",
          "behavior"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) behavior"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsad͡ʒak/",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsa.d͡ʒak̚]",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ad͡ʒak"
    }
  ],
  "word": "sajak"
}
{
  "categories": [
    "Indonesian 2-syllable words",
    "Indonesian doublets",
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian nouns",
    "Indonesian terms derived from Arabic",
    "Indonesian terms derived from Malay",
    "Indonesian terms derived from the Arabic root س ج ع",
    "Indonesian terms inherited from Malay",
    "Indonesian terms with IPA pronunciation",
    "Indonesian terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Indonesian/ad͡ʒak",
    "Rhymes:Indonesian/ad͡ʒak/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bersajak"
    },
    {
      "word": "disajak"
    },
    {
      "word": "disajakkan"
    },
    {
      "word": "menyajak"
    },
    {
      "word": "menyajakkan"
    },
    {
      "word": "penyajak"
    },
    {
      "word": "persajakan"
    },
    {
      "word": "sajak awamatra"
    },
    {
      "word": "sajak awarima"
    },
    {
      "word": "sajak bebas"
    },
    {
      "word": "sajak delapan seuntai"
    },
    {
      "word": "sajak dolanan"
    },
    {
      "word": "sajak dua seuntai"
    },
    {
      "word": "sajak empat seuntai"
    },
    {
      "word": "sajak enam seuntai"
    },
    {
      "word": "sajak gema"
    },
    {
      "word": "sajak kanak-kanak"
    },
    {
      "word": "sajak kembar"
    },
    {
      "word": "sajak kisahan"
    },
    {
      "word": "sajak kosong"
    },
    {
      "word": "sajak lima seuntai"
    },
    {
      "word": "sajak main-main"
    },
    {
      "word": "sajak mutlak"
    },
    {
      "word": "sajak patah"
    },
    {
      "word": "sajak peristiwa"
    },
    {
      "word": "sajak prosa"
    },
    {
      "word": "sajak rangkai"
    },
    {
      "word": "sajak ringan"
    },
    {
      "word": "sajak satire"
    },
    {
      "word": "sajak sejajar"
    },
    {
      "word": "sajak sempurna"
    },
    {
      "word": "sajak sindiran"
    },
    {
      "word": "sajak suku kata"
    },
    {
      "word": "sajak tegak"
    },
    {
      "word": "sajak tengah"
    },
    {
      "word": "sajak terbuka"
    },
    {
      "word": "sajak tertutup"
    },
    {
      "word": "sajak tidak sempurna"
    },
    {
      "word": "sajak tiga seuntai"
    },
    {
      "word": "sajak tujuh seuntai"
    },
    {
      "word": "sajak tunggal"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "sajak",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Malay sajak",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ms",
        "3": "sajak"
      },
      "expansion": "Inherited from Malay sajak",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ar",
        "3": "سـجـع",
        "4": "",
        "5": "rhymed prose",
        "tr": "sajʕ"
      },
      "expansion": "Arabic سـجـع (sajʕ, “rhymed prose”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "sanjak"
      },
      "expansion": "Doublet of sanjak",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "ar",
        "3": "س ج ع"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Malay sajak, from Arabic سـجـع (sajʕ, “rhymed prose”). Doublet of sanjak.",
  "forms": [
    {
      "form": "sajak-sajak",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "sajak (plural sajak-sajak)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "sa‧jak"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a form of literary work in which the presentation is carried out in orderly and bound lines"
      ],
      "links": [
        [
          "literary",
          "literary"
        ],
        [
          "lines",
          "lines"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Indonesian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "His wearing is beautiful and proper.",
          "text": "Ia berpakaian indah lagi sajak.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "proper, suitable"
      ],
      "links": [
        [
          "proper",
          "proper"
        ],
        [
          "suitable",
          "suitable"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Indonesian terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "behavior"
      ],
      "links": [
        [
          "behavior",
          "behavior"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) behavior"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsad͡ʒak/",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsa.d͡ʒak̚]",
      "tags": [
        "Standard-Indonesian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ad͡ʒak"
    }
  ],
  "word": "sajak"
}

Download raw JSONL data for sajak meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.