See safe and sound on Wiktionary
Download JSON data for safe and sound meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "safe",
"gloss": "not in danger"
},
"expansion": "safe (“not in danger”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sound",
"gloss": "healthy"
},
"expansion": "sound (“healthy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "sauf et sain"
},
"expansion": "Old French sauf et sain",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Conjunction of safe (“not in danger”) and sound (“healthy”). Compare with Old French sauf et sain.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "safe and sound (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English coordinated pairs",
"parents": [
"Coordinated pairs",
"Terms by etymology"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khmer terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mongolian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Having come to no harm, especially after being exposed to danger."
],
"id": "en-safe_and_sound-en-adj-18vbJMJB",
"links": [
[
"harm",
"harm"
],
[
"danger",
"danger"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "in one piece"
},
{
"word": "unharmed"
},
{
"word": "unhurt"
},
{
"word": "uninjured"
},
{
"word": "unscathed"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "having come to no harm",
"word": "sağ-salamat"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "having come to no harm",
"word": "sa i estalvi"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ānhǎo",
"sense": "having come to no harm",
"word": "安好"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "píng'ān",
"sense": "having come to no harm",
"word": "平安"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "having come to no harm",
"word": "亳髮無傷"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bòfāwúshāng",
"sense": "having come to no harm",
"word": "亳发无伤"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "having come to no harm",
"word": "安然無恙"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ānránwúyàng",
"sense": "having come to no harm",
"word": "安然无恙"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "having come to no harm",
"word": "veilig en wel"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "having come to no harm",
"word": "sanigita kaj savita"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "having come to no harm",
"word": "kunnossa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "having come to no harm",
"word": "turvassa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "having come to no harm",
"word": "sain et sauf"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "san e salvo"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sa e salva"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "having come to no harm",
"word": "wohlbehalten"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "having come to no harm",
"word": "ganz und heil"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "having come to no harm",
"word": "gesund und munter"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sóos kai avlavís",
"sense": "having come to no harm",
"word": "σώος και αβλαβής"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "sahīslāmat",
"sense": "having come to no harm",
"word": "सहीसलामत"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "having come to no harm",
"word": "ép és egészséges"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heill á húfi"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "having come to no harm",
"word": "heilu og höldnu"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "having come to no harm",
"word": "klakklaust"
},
{
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "having come to no harm",
"word": "san e salve"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sano e salvo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sana e salva"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "having come to no harm",
"word": "incolume"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "having come to no harm",
"word": "indenne"
},
{
"alt": "ぶじに",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "buji-ni",
"sense": "having come to no harm",
"word": "無事に"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "daoy saottʰe’pʰiep",
"sense": "having come to no harm",
"word": "ដោយសោត្ថិភាព"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "daoy so’vattʰe’pʰiep",
"sense": "having come to no harm",
"word": "ដោយសុវត្ថិភាព"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "sowtthephiəpnɨngsokhodom",
"sense": "having come to no harm",
"word": "សុវត្ថិភាពនិងសុខុដុម"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "soksowtthephiəp",
"sense": "having come to no harm",
"word": "សុខសុវត្ថិភាព"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "musahada",
"sense": "having come to no harm",
"word": "무사하다"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "saẍ û selîm",
"sense": "having come to no harm",
"word": "ساغ و سەلیم"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "having come to no harm",
"word": "sani salvique"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "having come to no harm",
"word": "sospes"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "having come to no harm",
"word": "incolumis"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "having come to no harm",
"word": "sveiks un vesels"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "having come to no harm",
"word": "sveikas ir gyvas"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "enx tunx",
"sense": "having come to no harm",
"word": "энх тунх"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "having come to no harm",
"word": "helskinnet"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cały i zdrowy"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cała i zdrowa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "são e salvo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sã e salva"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "ṭhīk ṭhāk",
"sense": "having come to no harm",
"word": "ਠੀਕ ਠਾਕ"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "teafăr"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "sănătos"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "teafăr și nevătămat"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "v célosti i soxránnosti",
"sense": "having come to no harm",
"word": "в це́лости и сохра́нности"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "célyj i nevredímyj",
"sense": "having come to no harm",
"word": "це́лый и невреди́мый"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "having come to no harm",
"word": "zdrav i čitav"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "živý a zdravý"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "živá a zdravá"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "having come to no harm",
"word": "sano y salvo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "having come to no harm",
"word": "välbehållen"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "having come to no harm",
"word": "helskinnad"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "having come to no harm",
"word": "sağ salim"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "having come to no harm",
"word": "sağ selamet"
}
]
}
],
"word": "safe and sound"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "safe",
"gloss": "not in danger"
},
"expansion": "safe (“not in danger”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sound",
"gloss": "healthy"
},
"expansion": "sound (“healthy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "sauf et sain"
},
"expansion": "Old French sauf et sain",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Conjunction of safe (“not in danger”) and sound (“healthy”). Compare with Old French sauf et sain.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "safe and sound (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English adjectives",
"English alliterative phrases",
"English coordinated pairs",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English uncomparable adjectives",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Khmer terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Mongolian terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Having come to no harm, especially after being exposed to danger."
],
"links": [
[
"harm",
"harm"
],
[
"danger",
"danger"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "in one piece"
},
{
"word": "unharmed"
},
{
"word": "unhurt"
},
{
"word": "uninjured"
},
{
"word": "unscathed"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "having come to no harm",
"word": "sağ-salamat"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "having come to no harm",
"word": "sa i estalvi"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ānhǎo",
"sense": "having come to no harm",
"word": "安好"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "píng'ān",
"sense": "having come to no harm",
"word": "平安"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "having come to no harm",
"word": "亳髮無傷"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bòfāwúshāng",
"sense": "having come to no harm",
"word": "亳发无伤"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "having come to no harm",
"word": "安然無恙"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "ānránwúyàng",
"sense": "having come to no harm",
"word": "安然无恙"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "having come to no harm",
"word": "veilig en wel"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "having come to no harm",
"word": "sanigita kaj savita"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "having come to no harm",
"word": "kunnossa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "having come to no harm",
"word": "turvassa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "having come to no harm",
"word": "sain et sauf"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "san e salvo"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sa e salva"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "having come to no harm",
"word": "wohlbehalten"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "having come to no harm",
"word": "ganz und heil"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "having come to no harm",
"word": "gesund und munter"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "sóos kai avlavís",
"sense": "having come to no harm",
"word": "σώος και αβλαβής"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "sahīslāmat",
"sense": "having come to no harm",
"word": "सहीसलामत"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "having come to no harm",
"word": "ép és egészséges"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heill á húfi"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "having come to no harm",
"word": "heilu og höldnu"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "having come to no harm",
"word": "klakklaust"
},
{
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "having come to no harm",
"word": "san e salve"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sano e salvo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sana e salva"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "having come to no harm",
"word": "incolume"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "having come to no harm",
"word": "indenne"
},
{
"alt": "ぶじに",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "buji-ni",
"sense": "having come to no harm",
"word": "無事に"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "daoy saottʰe’pʰiep",
"sense": "having come to no harm",
"word": "ដោយសោត្ថិភាព"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "daoy so’vattʰe’pʰiep",
"sense": "having come to no harm",
"word": "ដោយសុវត្ថិភាព"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "sowtthephiəpnɨngsokhodom",
"sense": "having come to no harm",
"word": "សុវត្ថិភាពនិងសុខុដុម"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "soksowtthephiəp",
"sense": "having come to no harm",
"word": "សុខសុវត្ថិភាព"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "musahada",
"sense": "having come to no harm",
"word": "무사하다"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "saẍ û selîm",
"sense": "having come to no harm",
"word": "ساغ و سەلیم"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "having come to no harm",
"word": "sani salvique"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "having come to no harm",
"word": "sospes"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "having come to no harm",
"word": "incolumis"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "having come to no harm",
"word": "sveiks un vesels"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "having come to no harm",
"word": "sveikas ir gyvas"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "enx tunx",
"sense": "having come to no harm",
"word": "энх тунх"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "having come to no harm",
"word": "helskinnet"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cały i zdrowy"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cała i zdrowa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "são e salvo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sã e salva"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "ṭhīk ṭhāk",
"sense": "having come to no harm",
"word": "ਠੀਕ ਠਾਕ"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "teafăr"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "sănătos"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "teafăr și nevătămat"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "v célosti i soxránnosti",
"sense": "having come to no harm",
"word": "в це́лости и сохра́нности"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "célyj i nevredímyj",
"sense": "having come to no harm",
"word": "це́лый и невреди́мый"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "having come to no harm",
"word": "zdrav i čitav"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "živý a zdravý"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "having come to no harm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "živá a zdravá"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "having come to no harm",
"word": "sano y salvo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "having come to no harm",
"word": "välbehållen"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "having come to no harm",
"word": "helskinnad"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "having come to no harm",
"word": "sağ salim"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "having come to no harm",
"word": "sağ selamet"
}
],
"word": "safe and sound"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.