"safe and sound" meaning in All languages combined

See safe and sound on Wiktionary

Adjective [English]

Etymology: Conjunction of safe (“not in danger”) and sound (“healthy”). Compare with Old French sauf et sain. Etymology templates: {{cog|fro|sauf et sain}} Old French sauf et sain Head templates: {{en-adj|-}} safe and sound (not comparable)
  1. Having come to no harm, especially after being exposed to danger. Tags: not-comparable Synonyms: in one piece, unharmed, unhurt, uninjured, unscathed Translations (having come to no harm): sağ-salamat (Azerbaijani), sa i estalvi (Catalan), ساغ و سەلیم (saẍ û selîm) (Central Kurdish), 安好 (ānhǎo) (Chinese Mandarin), 平安 (píng'ān) (Chinese Mandarin), 毫髮無傷 /毫发无伤 (háofàwúshāng) (Chinese Mandarin), 安然無恙 /安然无恙 (ānránwúyàng) (Chinese Mandarin), veilig en wel (Dutch), sanigita kaj savita (Esperanto), kunnossa (Finnish), turvassa (Finnish), sain et sauf (French), san e salvo [masculine] (Galician), sa e salva [feminine] (Galician), wohlbehalten (German), ganz und heil (German), gesund und munter (German), σώος και αβλαβής (sóos kai avlavís) (Greek), सहीसलामत (sahīslāmat) (Hindi), ép és egészséges (Hungarian), heill á húfi [masculine] (Icelandic), heilu og höldnu (Icelandic), klakklaust (Icelandic), san e salve (Interlingua), sano e salvo [masculine] (Italian), sana e salva [feminine] (Italian), incolume (Italian), indenne (Italian), 無事に (buji-ni) (alt: ぶじに) (Japanese), ដោយសោត្ថិភាព (daoy saottʰe’pʰiep) (Khmer), ដោយសុវត្ថិភាព (daoy so’vattʰe’pʰiep) (Khmer), សុវត្ថិភាពនិងសុខុដុម (sowtthephiəpnɨngsokhodom) (Khmer), សុខសុវត្ថិភាព (soksowtthephiəp) (Khmer), 무사하다 (musahada) (Korean), sani salvique (Latin), sospes (Latin), incolumis (Latin), sveiks un vesels (Latvian), sveikas ir gyvas (Lithuanian), энх тунх (enx tunx) (Mongolian), helskinnet (Norwegian Bokmål), cały i zdrowy [masculine] (Polish), cała i zdrowa [feminine] (Polish), são e salvo [masculine] (Portuguese), sã e salva [feminine] (Portuguese), ਠੀਕ ਠਾਕ (ṭhīk ṭhāk) (Punjabi), teafăr [masculine, neuter] (Romanian), sănătos [masculine, neuter] (Romanian), teafăr și nevătămat [masculine, neuter] (Romanian), в це́лости и сохра́нности (v célosti i soxránnosti) (Russian), це́лый и невреди́мый (célyj i nevredímyj) (Russian), zdrav i čitav (Serbo-Croatian), živý a zdravý [masculine] (Slovak), živá a zdravá [feminine] (Slovak), sano y salvo (Spanish), välbehållen (Swedish), helskinnad (Swedish), sağ salim (Turkish), sağ selamet (Turkish)
    Sense id: en-safe_and_sound-en-adj-18vbJMJB Categories (other): English coordinated pairs, English entries with incorrect language header, Entries with translation boxes, Japanese terms with redundant script codes, Khmer terms with redundant script codes, Mandarin terms with redundant transliterations, Mongolian terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries, Terms with Azerbaijani translations, Terms with Catalan translations, Terms with Central Kurdish translations, Terms with Dutch translations, Terms with Esperanto translations, Terms with Finnish translations, Terms with French translations, Terms with Galician translations, Terms with German translations, Terms with Greek translations, Terms with Hindi translations, Terms with Hungarian translations, Terms with Icelandic translations, Terms with Interlingua translations, Terms with Italian translations, Terms with Japanese translations, Terms with Khmer translations, Terms with Korean translations, Terms with Latin translations, Terms with Latvian translations, Terms with Lithuanian translations, Terms with Mandarin translations, Terms with Mongolian translations, Terms with Norwegian Bokmål translations, Terms with Polish translations, Terms with Portuguese translations, Terms with Punjabi translations, Terms with Romanian translations, Terms with Russian translations, Terms with Serbo-Croatian translations, Terms with Slovak translations, Terms with Spanish translations, Terms with Swedish translations, Terms with Turkish translations
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "sauf et sain"
      },
      "expansion": "Old French sauf et sain",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Conjunction of safe (“not in danger”) and sound (“healthy”). Compare with Old French sauf et sain.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "safe and sound (not comparable)",
      "name": "en-adj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English coordinated pairs",
          "parents": [
            "Coordinated pairs",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Khmer terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mongolian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Azerbaijani translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Catalan translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Central Kurdish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Dutch translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Esperanto translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Galician translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Greek translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hindi translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hungarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Icelandic translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Interlingua translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Japanese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Khmer translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Korean translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Latin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Latvian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Lithuanian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mongolian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Portuguese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Punjabi translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Romanian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Slovak translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Swedish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Turkish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1594 (date written), William Shakespeare, “The Comedie of Errors”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene iv], page 96:",
          "text": "Come to the Centaur, fetch our ſtuffe from thence: / I long that we were ſafe and ſound aboord.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Having come to no harm, especially after being exposed to danger."
      ],
      "id": "en-safe_and_sound-en-adj-18vbJMJB",
      "links": [
        [
          "harm",
          "harm"
        ],
        [
          "danger",
          "danger"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "in one piece"
        },
        {
          "word": "unharmed"
        },
        {
          "word": "unhurt"
        },
        {
          "word": "uninjured"
        },
        {
          "word": "unscathed"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "az",
          "lang": "Azerbaijani",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "sağ-salamat"
        },
        {
          "code": "ca",
          "lang": "Catalan",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "sa i estalvi"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "ānhǎo",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "安好"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "píng'ān",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "平安"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "háofàwúshāng",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "毫髮無傷 /毫发无伤"
        },
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "ānránwúyàng",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "安然無恙 /安然无恙"
        },
        {
          "code": "nl",
          "lang": "Dutch",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "veilig en wel"
        },
        {
          "code": "eo",
          "lang": "Esperanto",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "sanigita kaj savita"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "kunnossa"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "turvassa"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "sain et sauf"
        },
        {
          "code": "gl",
          "lang": "Galician",
          "sense": "having come to no harm",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "san e salvo"
        },
        {
          "code": "gl",
          "lang": "Galician",
          "sense": "having come to no harm",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "sa e salva"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "wohlbehalten"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "ganz und heil"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "gesund und munter"
        },
        {
          "code": "el",
          "lang": "Greek",
          "roman": "sóos kai avlavís",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "σώος και αβλαβής"
        },
        {
          "code": "hi",
          "lang": "Hindi",
          "roman": "sahīslāmat",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "सहीसलामत"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "ép és egészséges"
        },
        {
          "code": "is",
          "lang": "Icelandic",
          "sense": "having come to no harm",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "heill á húfi"
        },
        {
          "code": "is",
          "lang": "Icelandic",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "heilu og höldnu"
        },
        {
          "code": "is",
          "lang": "Icelandic",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "klakklaust"
        },
        {
          "code": "ia",
          "lang": "Interlingua",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "san e salve"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "having come to no harm",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "sano e salvo"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "having come to no harm",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "sana e salva"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "incolume"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "indenne"
        },
        {
          "alt": "ぶじに",
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "buji-ni",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "無事に"
        },
        {
          "code": "km",
          "lang": "Khmer",
          "roman": "daoy saottʰe’pʰiep",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "ដោយសោត្ថិភាព"
        },
        {
          "code": "km",
          "lang": "Khmer",
          "roman": "daoy so’vattʰe’pʰiep",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "ដោយសុវត្ថិភាព"
        },
        {
          "code": "km",
          "lang": "Khmer",
          "roman": "sowtthephiəpnɨngsokhodom",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "សុវត្ថិភាពនិងសុខុដុម"
        },
        {
          "code": "km",
          "lang": "Khmer",
          "roman": "soksowtthephiəp",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "សុខសុវត្ថិភាព"
        },
        {
          "code": "ko",
          "lang": "Korean",
          "roman": "musahada",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "무사하다"
        },
        {
          "code": "ckb",
          "lang": "Central Kurdish",
          "roman": "saẍ û selîm",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "ساغ و سەلیم"
        },
        {
          "code": "la",
          "lang": "Latin",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "sani salvique"
        },
        {
          "code": "la",
          "lang": "Latin",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "sospes"
        },
        {
          "code": "la",
          "lang": "Latin",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "incolumis"
        },
        {
          "code": "lv",
          "lang": "Latvian",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "sveiks un vesels"
        },
        {
          "code": "lt",
          "lang": "Lithuanian",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "sveikas ir gyvas"
        },
        {
          "code": "mn",
          "lang": "Mongolian",
          "roman": "enx tunx",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "энх тунх"
        },
        {
          "code": "nb",
          "lang": "Norwegian Bokmål",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "helskinnet"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "having come to no harm",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "cały i zdrowy"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "having come to no harm",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "cała i zdrowa"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "having come to no harm",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "são e salvo"
        },
        {
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "having come to no harm",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "sã e salva"
        },
        {
          "code": "pa",
          "lang": "Punjabi",
          "roman": "ṭhīk ṭhāk",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "ਠੀਕ ਠਾਕ"
        },
        {
          "code": "ro",
          "lang": "Romanian",
          "sense": "having come to no harm",
          "tags": [
            "masculine",
            "neuter"
          ],
          "word": "teafăr"
        },
        {
          "code": "ro",
          "lang": "Romanian",
          "sense": "having come to no harm",
          "tags": [
            "masculine",
            "neuter"
          ],
          "word": "sănătos"
        },
        {
          "code": "ro",
          "lang": "Romanian",
          "sense": "having come to no harm",
          "tags": [
            "masculine",
            "neuter"
          ],
          "word": "teafăr și nevătămat"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "v célosti i soxránnosti",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "в це́лости и сохра́нности"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "célyj i nevredímyj",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "це́лый и невреди́мый"
        },
        {
          "code": "sh",
          "lang": "Serbo-Croatian",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "zdrav i čitav"
        },
        {
          "code": "sk",
          "lang": "Slovak",
          "sense": "having come to no harm",
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "živý a zdravý"
        },
        {
          "code": "sk",
          "lang": "Slovak",
          "sense": "having come to no harm",
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "živá a zdravá"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "sano y salvo"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "välbehållen"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "helskinnad"
        },
        {
          "code": "tr",
          "lang": "Turkish",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "sağ salim"
        },
        {
          "code": "tr",
          "lang": "Turkish",
          "sense": "having come to no harm",
          "word": "sağ selamet"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "safe and sound"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fro",
        "2": "sauf et sain"
      },
      "expansion": "Old French sauf et sain",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Conjunction of safe (“not in danger”) and sound (“healthy”). Compare with Old French sauf et sain.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "safe and sound (not comparable)",
      "name": "en-adj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English adjectives",
        "English alliterative phrases",
        "English coordinated pairs",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English terms with quotations",
        "English uncomparable adjectives",
        "Entries with translation boxes",
        "Japanese terms with redundant script codes",
        "Khmer terms with redundant script codes",
        "Mandarin terms with redundant transliterations",
        "Mongolian terms with redundant script codes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Azerbaijani translations",
        "Terms with Catalan translations",
        "Terms with Central Kurdish translations",
        "Terms with Dutch translations",
        "Terms with Esperanto translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with Galician translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Greek translations",
        "Terms with Hindi translations",
        "Terms with Hungarian translations",
        "Terms with Icelandic translations",
        "Terms with Interlingua translations",
        "Terms with Italian translations",
        "Terms with Japanese translations",
        "Terms with Khmer translations",
        "Terms with Korean translations",
        "Terms with Latin translations",
        "Terms with Latvian translations",
        "Terms with Lithuanian translations",
        "Terms with Mandarin translations",
        "Terms with Mongolian translations",
        "Terms with Norwegian Bokmål translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Terms with Portuguese translations",
        "Terms with Punjabi translations",
        "Terms with Romanian translations",
        "Terms with Russian translations",
        "Terms with Serbo-Croatian translations",
        "Terms with Slovak translations",
        "Terms with Spanish translations",
        "Terms with Swedish translations",
        "Terms with Turkish translations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 1594 (date written), William Shakespeare, “The Comedie of Errors”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene iv], page 96:",
          "text": "Come to the Centaur, fetch our ſtuffe from thence: / I long that we were ſafe and ſound aboord.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Having come to no harm, especially after being exposed to danger."
      ],
      "links": [
        [
          "harm",
          "harm"
        ],
        [
          "danger",
          "danger"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "in one piece"
        },
        {
          "word": "unharmed"
        },
        {
          "word": "unhurt"
        },
        {
          "word": "uninjured"
        },
        {
          "word": "unscathed"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "az",
      "lang": "Azerbaijani",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "sağ-salamat"
    },
    {
      "code": "ca",
      "lang": "Catalan",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "sa i estalvi"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "ānhǎo",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "安好"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "píng'ān",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "平安"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "háofàwúshāng",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "毫髮無傷 /毫发无伤"
    },
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "ānránwúyàng",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "安然無恙 /安然无恙"
    },
    {
      "code": "nl",
      "lang": "Dutch",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "veilig en wel"
    },
    {
      "code": "eo",
      "lang": "Esperanto",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "sanigita kaj savita"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "kunnossa"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "turvassa"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "sain et sauf"
    },
    {
      "code": "gl",
      "lang": "Galician",
      "sense": "having come to no harm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "san e salvo"
    },
    {
      "code": "gl",
      "lang": "Galician",
      "sense": "having come to no harm",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sa e salva"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "wohlbehalten"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "ganz und heil"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "gesund und munter"
    },
    {
      "code": "el",
      "lang": "Greek",
      "roman": "sóos kai avlavís",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "σώος και αβλαβής"
    },
    {
      "code": "hi",
      "lang": "Hindi",
      "roman": "sahīslāmat",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "सहीसलामत"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "ép és egészséges"
    },
    {
      "code": "is",
      "lang": "Icelandic",
      "sense": "having come to no harm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "heill á húfi"
    },
    {
      "code": "is",
      "lang": "Icelandic",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "heilu og höldnu"
    },
    {
      "code": "is",
      "lang": "Icelandic",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "klakklaust"
    },
    {
      "code": "ia",
      "lang": "Interlingua",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "san e salve"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "having come to no harm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sano e salvo"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "having come to no harm",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sana e salva"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "incolume"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "indenne"
    },
    {
      "alt": "ぶじに",
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "buji-ni",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "無事に"
    },
    {
      "code": "km",
      "lang": "Khmer",
      "roman": "daoy saottʰe’pʰiep",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "ដោយសោត្ថិភាព"
    },
    {
      "code": "km",
      "lang": "Khmer",
      "roman": "daoy so’vattʰe’pʰiep",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "ដោយសុវត្ថិភាព"
    },
    {
      "code": "km",
      "lang": "Khmer",
      "roman": "sowtthephiəpnɨngsokhodom",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "សុវត្ថិភាពនិងសុខុដុម"
    },
    {
      "code": "km",
      "lang": "Khmer",
      "roman": "soksowtthephiəp",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "សុខសុវត្ថិភាព"
    },
    {
      "code": "ko",
      "lang": "Korean",
      "roman": "musahada",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "무사하다"
    },
    {
      "code": "ckb",
      "lang": "Central Kurdish",
      "roman": "saẍ û selîm",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "ساغ و سەلیم"
    },
    {
      "code": "la",
      "lang": "Latin",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "sani salvique"
    },
    {
      "code": "la",
      "lang": "Latin",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "sospes"
    },
    {
      "code": "la",
      "lang": "Latin",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "incolumis"
    },
    {
      "code": "lv",
      "lang": "Latvian",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "sveiks un vesels"
    },
    {
      "code": "lt",
      "lang": "Lithuanian",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "sveikas ir gyvas"
    },
    {
      "code": "mn",
      "lang": "Mongolian",
      "roman": "enx tunx",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "энх тунх"
    },
    {
      "code": "nb",
      "lang": "Norwegian Bokmål",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "helskinnet"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "having come to no harm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cały i zdrowy"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "having come to no harm",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cała i zdrowa"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "having come to no harm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "são e salvo"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "having come to no harm",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sã e salva"
    },
    {
      "code": "pa",
      "lang": "Punjabi",
      "roman": "ṭhīk ṭhāk",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "ਠੀਕ ਠਾਕ"
    },
    {
      "code": "ro",
      "lang": "Romanian",
      "sense": "having come to no harm",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "teafăr"
    },
    {
      "code": "ro",
      "lang": "Romanian",
      "sense": "having come to no harm",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "sănătos"
    },
    {
      "code": "ro",
      "lang": "Romanian",
      "sense": "having come to no harm",
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "teafăr și nevătămat"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "v célosti i soxránnosti",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "в це́лости и сохра́нности"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "célyj i nevredímyj",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "це́лый и невреди́мый"
    },
    {
      "code": "sh",
      "lang": "Serbo-Croatian",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "zdrav i čitav"
    },
    {
      "code": "sk",
      "lang": "Slovak",
      "sense": "having come to no harm",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "živý a zdravý"
    },
    {
      "code": "sk",
      "lang": "Slovak",
      "sense": "having come to no harm",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "živá a zdravá"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "sano y salvo"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "välbehållen"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "helskinnad"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "sağ salim"
    },
    {
      "code": "tr",
      "lang": "Turkish",
      "sense": "having come to no harm",
      "word": "sağ selamet"
    }
  ],
  "word": "safe and sound"
}

Download raw JSONL data for safe and sound meaning in All languages combined (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.