See sacrificio on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "sacrificium"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin sacrificium",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin sacrificium.",
"forms": [
{
"form": "sacrificios",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacrifício",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sacrificio m (plural sacrificios)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧cri‧fi‧cio"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "gl",
"name": "Religion",
"orig": "gl:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "57 4 1 30 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 3 1 31 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sacrifice"
],
"id": "en-sacrificio-gl-noun-0XvZIuqd",
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sakɾiˈfiθjo/"
},
{
"ipa": "[s̺ɑ.kɾiˈfi.θjʊ]"
},
{
"ipa": "/sakɾiˈfiθjo/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[s̺ɑ.kɾiˈfi.θjʊ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/sakɾiˈfisjo/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[sɑ.kɾiˈfi.sjʊ]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-iθjo"
},
{
"rhymes": "-iθjo"
},
{
"rhymes": "-isjo"
}
],
"word": "sacrificio"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "sacrificium",
"4": "",
"5": "sacrifice"
},
"expansion": "Latin sacrificium (“sacrifice”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin sacrificium (“sacrifice”), probably a borrowing.",
"forms": [
{
"form": "sacrifici",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacrificia",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "sacrifici",
"pl2": "sacrificia",
"pl2_g": "f",
"pl2_qual": "Old Italian"
},
"expansion": "sacrificio m (plural sacrifici or (Old Italian) sacrificia f)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧cri‧fì‧cio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sacrificare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Italian nouns that change gender in the plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Italian nouns with multiple plurals",
"parents": [
"Nouns with multiple plurals",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
41
]
],
"english": "the priests celebrated their sacrifices before the temple of the god Apollo",
"ref": "13ᵗʰ century, “Dello palazzo de Nero [About Nero's palace]” (chapter 1), in Le miracole de Roma [The marvels of Rome] (overall work in Old Italian); republished as Ernesto Monaci, editor, Le miracole de Roma - Versione dei Mirabilia Romae in volgare romanesco del dugento [The marvels of Rome - Version of the Mirabilia Romae in 13ᵗʰ-century Roman vernacular], Rome: R[egia] società romana di storia patria, 1915, page 14:",
"text": "li sacerdoti cantavano le loro sacrificia nanti lo templo de dio Apolline",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"english": "Like the angels make sacrifice of their own will to you, singing hosanna, so let men do the same with their own [will].",
"ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto XI”, in Purgatorio [Purgatory], lines 10–12; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Come del suo voler li angeli tuoi / fan sacrificio a te, cantando osanna, / così facciano li uomini de’ suoi.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"english": "If I ever made sacrifice, or prayed to you in my life, that grieves me",
"ref": "1483, Luigi Pulci, “Canto decimo [Tenth canto]”, in Morgante maggiore, section 117, lines 5–6; republished as Morgante maggiore di Luigi Pulci con note filologiche di Pietro Sermolli, volume 1, Florence: Felice Le Monnier, 1855, page 205:",
"text": "S’io ti fe’ sacrificio o orazione / Alla mia vita mai, ne son dolente",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
240,
249
]
],
"bold_text_offsets": [
[
253,
263
]
],
"english": "think about all those who, in shipwrecks, in fires, during famines, in moments of greatest danger, gave up for the children the last piece of bread, the last saving board, the last rope to escape the flames, and passed away, happy in their sacrifice that kept a small, innocent one alive.",
"ref": "1886, Edmondo De Amicis, “Novembre — Il giorno dei morti”, in Cuore: Libro per i ragazzi, 98ᵗʰ edition, Milan: Fratelli Treves, published 1889, →OCLC, page 23:",
"text": "pensa a tutti coloro che nei naufragi, negli incendi, nelle carestie, in un momento di supremo pericolo, cedettero all’infanzia l’ultimo tozzo di pane, l’ultima tavola di salvamento, l’ultima fune per scampare alle fiamme, e spirarono contenti del loro sacrificio, che serbava in vita un piccolo innocente.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sacrifice"
],
"id": "en-sacrificio-it-noun-0XvZIuqd",
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"cost"
],
"id": "en-sacrificio-it-noun-n4L3s3X0",
"links": [
[
"cost",
"cost"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.kriˈfi.t͡ʃo/"
},
{
"rhymes": "-itʃo"
}
],
"word": "sacrificio"
}
{
"forms": [
{
"form": "sacrificiō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "sacrificiō"
},
"expansion": "sacrificiō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sacrificium"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative singular of sacrificium"
],
"id": "en-sacrificio-la-noun-EyKg6mW2",
"links": [
[
"sacrificium",
"sacrificium#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "sacrificio"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "espíritu de equipo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "espíritu de sacrificio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "sacrificium"
},
"expansion": "Borrowed from Latin sacrificium",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin sacrificium.",
"forms": [
{
"form": "sacrificios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sacrificio m (plural sacrificios)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧cri‧fi‧cio"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"verb"
],
"word": "sacrificar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sacrificatorio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sacrifice"
],
"id": "en-sacrificio-es-noun-0XvZIuqd",
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"slaughter"
],
"id": "en-sacrificio-es-noun-Uz-MwGoR",
"links": [
[
"slaughter",
"slaughter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "matanza"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sakɾiˈfiθjo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[sa.kɾiˈfi.θjo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/sakɾiˈfisjo/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[sa.kɾiˈfi.sjo]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-iθjo"
},
{
"rhymes": "-isjo"
}
],
"word": "sacrificio"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "sacrificium"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin sacrificium",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin sacrificium.",
"forms": [
{
"form": "sacrificios",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacrifício",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sacrificio m (plural sacrificios)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧cri‧fi‧cio"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician learned borrowings from Latin",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician terms borrowed from Latin",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/isjo",
"Rhymes:Galician/isjo/4 syllables",
"Rhymes:Galician/iθjo",
"Rhymes:Galician/iθjo/4 syllables",
"gl:Religion"
],
"glosses": [
"sacrifice"
],
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sakɾiˈfiθjo/"
},
{
"ipa": "[s̺ɑ.kɾiˈfi.θjʊ]"
},
{
"ipa": "/sakɾiˈfiθjo/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[s̺ɑ.kɾiˈfi.θjʊ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/sakɾiˈfisjo/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[sɑ.kɾiˈfi.sjʊ]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-iθjo"
},
{
"rhymes": "-iθjo"
},
{
"rhymes": "-isjo"
}
],
"word": "sacrificio"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian nouns",
"Italian nouns that change gender in the plural",
"Italian nouns with multiple plurals",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/itʃo",
"Rhymes:Italian/itʃo/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "sacrificium",
"4": "",
"5": "sacrifice"
},
"expansion": "Latin sacrificium (“sacrifice”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin sacrificium (“sacrifice”), probably a borrowing.",
"forms": [
{
"form": "sacrifici",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sacrificia",
"tags": [
"error-unknown-tag",
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "sacrifici",
"pl2": "sacrificia",
"pl2_g": "f",
"pl2_qual": "Old Italian"
},
"expansion": "sacrificio m (plural sacrifici or (Old Italian) sacrificia f)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧cri‧fì‧cio"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sacrificare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
41
]
],
"english": "the priests celebrated their sacrifices before the temple of the god Apollo",
"ref": "13ᵗʰ century, “Dello palazzo de Nero [About Nero's palace]” (chapter 1), in Le miracole de Roma [The marvels of Rome] (overall work in Old Italian); republished as Ernesto Monaci, editor, Le miracole de Roma - Versione dei Mirabilia Romae in volgare romanesco del dugento [The marvels of Rome - Version of the Mirabilia Romae in 13ᵗʰ-century Roman vernacular], Rome: R[egia] società romana di storia patria, 1915, page 14:",
"text": "li sacerdoti cantavano le loro sacrificia nanti lo templo de dio Apolline",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"english": "Like the angels make sacrifice of their own will to you, singing hosanna, so let men do the same with their own [will].",
"ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto XI”, in Purgatorio [Purgatory], lines 10–12; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Come del suo voler li angeli tuoi / fan sacrificio a te, cantando osanna, / così facciano li uomini de’ suoi.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"english": "If I ever made sacrifice, or prayed to you in my life, that grieves me",
"ref": "1483, Luigi Pulci, “Canto decimo [Tenth canto]”, in Morgante maggiore, section 117, lines 5–6; republished as Morgante maggiore di Luigi Pulci con note filologiche di Pietro Sermolli, volume 1, Florence: Felice Le Monnier, 1855, page 205:",
"text": "S’io ti fe’ sacrificio o orazione / Alla mia vita mai, ne son dolente",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
240,
249
]
],
"bold_text_offsets": [
[
253,
263
]
],
"english": "think about all those who, in shipwrecks, in fires, during famines, in moments of greatest danger, gave up for the children the last piece of bread, the last saving board, the last rope to escape the flames, and passed away, happy in their sacrifice that kept a small, innocent one alive.",
"ref": "1886, Edmondo De Amicis, “Novembre — Il giorno dei morti”, in Cuore: Libro per i ragazzi, 98ᵗʰ edition, Milan: Fratelli Treves, published 1889, →OCLC, page 23:",
"text": "pensa a tutti coloro che nei naufragi, negli incendi, nelle carestie, in un momento di supremo pericolo, cedettero all’infanzia l’ultimo tozzo di pane, l’ultima tavola di salvamento, l’ultima fune per scampare alle fiamme, e spirarono contenti del loro sacrificio, che serbava in vita un piccolo innocente.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sacrifice"
],
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"cost"
],
"links": [
[
"cost",
"cost"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.kriˈfi.t͡ʃo/"
},
{
"rhymes": "-itʃo"
}
],
"word": "sacrificio"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "sacrificiō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "sacrificiō"
},
"expansion": "sacrificiō",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "sacrificium"
}
],
"glosses": [
"dative/ablative singular of sacrificium"
],
"links": [
[
"sacrificium",
"sacrificium#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"dative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "sacrificio"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/isjo",
"Rhymes:Spanish/isjo/4 syllables",
"Rhymes:Spanish/iθjo",
"Rhymes:Spanish/iθjo/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "espíritu de equipo"
},
{
"word": "espíritu de sacrificio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "sacrificium"
},
"expansion": "Borrowed from Latin sacrificium",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin sacrificium.",
"forms": [
{
"form": "sacrificios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "sacrificio m (plural sacrificios)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧cri‧fi‧cio"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "sacrificar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sacrificatorio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sacrifice"
],
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"slaughter"
],
"links": [
[
"slaughter",
"slaughter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "matanza"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sakɾiˈfiθjo/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[sa.kɾiˈfi.θjo]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/sakɾiˈfisjo/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[sa.kɾiˈfi.sjo]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-iθjo"
},
{
"rhymes": "-isjo"
}
],
"word": "sacrificio"
}
Download raw JSONL data for sacrificio meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.