See sabata on Wiktionary
Download JSON data for sabata meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tt",
"3": "чабата",
"t": "overshoes"
},
"expansion": "Tatar чабата (çabata, “overshoes”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ota",
"3": "چاپوت",
"t": "patchwork, tatters",
"tr": "çaput, çapıt"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ota",
"3": "چاپمق",
"t": "to slap on",
"tr": "çapmak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چپت",
"t": "a kind of traditional leather shoe",
"tr": "čapat"
},
"expansion": "Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fro",
"3": "bot"
},
"expansion": "Old French bot",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "savate"
},
"expansion": "savate",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "zapata"
},
"expansion": "Spanish zapata",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of unknown origin. Possibly from Tatar чабата (çabata, “overshoes”), ultimately either from Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”), from Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”), or of Iranian origin, cognate with modern Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”).\nInfluenced by Old French bot savate. Cognate with Spanish zapata.",
"forms": [
{
"form": "sabates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sabata f (plural sabates)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Footwear",
"orig": "ca:Footwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "preu per preu, sabates grosses"
},
{
"word": "sabatilla"
}
],
"glosses": [
"shoe"
],
"id": "en-sabata-ca-noun-79ocklKR",
"links": [
[
"shoe",
"shoe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səˈβa.tə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[səˈba.tə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[saˈba.ta]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-sabata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-sabata.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-sabata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-sabata.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-sabata.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "sabata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ny",
"2": "la",
"3": "sabbatum"
},
"expansion": "Latin sabbatum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ny",
"2": "grc",
"3": "σάββατον"
},
"expansion": "Ancient Greek σάββατον (sábbaton)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A borrowing introduced by the missionaries, but from an unclear source; probably Latin sabbatum or its source, Ancient Greek σάββατον (sábbaton).",
"forms": [
{
"form": "sábata",
"tags": [
"canonical",
"class-5"
]
},
{
"form": "masábata",
"tags": [
"class-6",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sábata",
"2": "5"
},
"expansion": "sábata class 5 (plural masábata class 6)",
"name": "ny-noun"
}
],
"lang": "Chichewa",
"lang_code": "ny",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Chichewa entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ny",
"name": "Time",
"orig": "ny:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"week"
],
"id": "en-sabata-ny-noun-bfN9qqRs",
"links": [
[
"week",
"week"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mlungu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sáˈɓa.ta/"
},
{
"ipa": "/saˈɓa.tá/"
}
],
"word": "sabata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ny",
"2": "la",
"3": "sabbatum"
},
"expansion": "Latin sabbatum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ny",
"2": "grc",
"3": "σάββατον"
},
"expansion": "Ancient Greek σάββατον (sábbaton)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A borrowing introduced by the missionaries, but from an unclear source; probably Latin sabbatum or its source, Ancient Greek σάββατον (sábbaton).",
"forms": [
{
"form": "sábata",
"tags": [
"canonical",
"class-9"
]
},
{
"form": "sábata",
"tags": [
"class-10",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sábata",
"2": "9"
},
"expansion": "sábata class 9 (plural sábata class 10)",
"name": "ny-noun"
}
],
"lang": "Chichewa",
"lang_code": "ny",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "ny",
"name": "Religion",
"orig": "ny:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "Sunday",
"word": "Lasabata"
}
],
"glosses": [
"sabbath (in Christianity, Sunday)"
],
"id": "en-sabata-ny-noun-s-elv6p~",
"links": [
[
"sabbath",
"sabbath"
],
[
"Sunday",
"Sunday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sáˈɓa.ta/"
},
{
"ipa": "/saˈɓa.tá/"
}
],
"word": "sabata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "la",
"3": "sabbata"
},
"expansion": "Latin sabbata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sabbatum"
},
"expansion": "sabbatum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sâmbătă"
},
"expansion": "Romanian sâmbătă",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "sabide"
},
"expansion": "Friulian sabide",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "sabeda"
},
"expansion": "Ladin sabeda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "sonda"
},
"expansion": "Romansch sonda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sabato"
},
"expansion": "Italian sabato",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "samedi"
},
"expansion": "French samedi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sábado"
},
"expansion": "Spanish sábado",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin sabbata, from sabbatum. Cognate with Romanian sâmbătă, Friulian sabide, Ladin sabeda, Romansch sonda, Italian sabato, French samedi, Spanish sábado.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "noun"
},
"expansion": "sabata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dalmatian",
"lang_code": "dlm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dalmatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "dlm",
"name": "Days of the week",
"orig": "dlm:Days of the week",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"id": "en-sabata-dlm-noun-2-Ncc2PC",
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "subatu"
}
]
}
],
"word": "sabata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "sabata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "saba"
}
],
"glosses": [
"abessive singular of saba"
],
"id": "en-sabata-et-noun-HKq55Exf",
"links": [
[
"saba",
"saba#Estonian"
]
],
"tags": [
"abessive",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "sabata"
}
{
"derived": [
{
"word": "preu per preu, sabates grosses"
},
{
"word": "sabatilla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tt",
"3": "чабата",
"t": "overshoes"
},
"expansion": "Tatar чабата (çabata, “overshoes”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ota",
"3": "چاپوت",
"t": "patchwork, tatters",
"tr": "çaput, çapıt"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ota",
"3": "چاپمق",
"t": "to slap on",
"tr": "çapmak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چپت",
"t": "a kind of traditional leather shoe",
"tr": "čapat"
},
"expansion": "Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fro",
"3": "bot"
},
"expansion": "Old French bot",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "savate"
},
"expansion": "savate",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "zapata"
},
"expansion": "Spanish zapata",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of unknown origin. Possibly from Tatar чабата (çabata, “overshoes”), ultimately either from Ottoman Turkish چاپوت (çaput, çapıt, “patchwork, tatters”), from Ottoman Turkish چاپمق (çapmak, “to slap on”), or of Iranian origin, cognate with modern Persian چپت (čapat, “a kind of traditional leather shoe”).\nInfluenced by Old French bot savate. Cognate with Spanish zapata.",
"forms": [
{
"form": "sabates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "sabata f (plural sabates)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Iranian languages",
"Catalan terms derived from Old French",
"Catalan terms derived from Ottoman Turkish",
"Catalan terms derived from Tatar",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with audio links",
"Catalan terms with unknown etymologies",
"ca:Footwear"
],
"glosses": [
"shoe"
],
"links": [
[
"shoe",
"shoe"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səˈβa.tə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[səˈba.tə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[saˈba.ta]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-sabata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-sabata.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-sabata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-sabata.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Unjoanqualsevol-sabata.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "sabata"
}
{
"categories": [
"Chichewa class 5 nouns",
"Chichewa class 9 nouns",
"Chichewa entries with incorrect language header",
"Chichewa lemmas",
"Chichewa nouns",
"Chichewa terms derived from Ancient Greek",
"Chichewa terms derived from Latin",
"Chichewa terms with IPA pronunciation",
"ny:Religion",
"ny:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ny",
"2": "la",
"3": "sabbatum"
},
"expansion": "Latin sabbatum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ny",
"2": "grc",
"3": "σάββατον"
},
"expansion": "Ancient Greek σάββατον (sábbaton)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A borrowing introduced by the missionaries, but from an unclear source; probably Latin sabbatum or its source, Ancient Greek σάββατον (sábbaton).",
"forms": [
{
"form": "sábata",
"tags": [
"canonical",
"class-5"
]
},
{
"form": "masábata",
"tags": [
"class-6",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sábata",
"2": "5"
},
"expansion": "sábata class 5 (plural masábata class 6)",
"name": "ny-noun"
}
],
"lang": "Chichewa",
"lang_code": "ny",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"week"
],
"links": [
[
"week",
"week"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mlungu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sáˈɓa.ta/"
},
{
"ipa": "/saˈɓa.tá/"
}
],
"word": "sabata"
}
{
"categories": [
"Chichewa class 5 nouns",
"Chichewa class 9 nouns",
"Chichewa entries with incorrect language header",
"Chichewa lemmas",
"Chichewa nouns",
"Chichewa terms derived from Ancient Greek",
"Chichewa terms derived from Latin",
"Chichewa terms with IPA pronunciation",
"ny:Religion",
"ny:Time"
],
"derived": [
{
"english": "Sunday",
"word": "Lasabata"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ny",
"2": "la",
"3": "sabbatum"
},
"expansion": "Latin sabbatum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ny",
"2": "grc",
"3": "σάββατον"
},
"expansion": "Ancient Greek σάββατον (sábbaton)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A borrowing introduced by the missionaries, but from an unclear source; probably Latin sabbatum or its source, Ancient Greek σάββατον (sábbaton).",
"forms": [
{
"form": "sábata",
"tags": [
"canonical",
"class-9"
]
},
{
"form": "sábata",
"tags": [
"class-10",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sábata",
"2": "9"
},
"expansion": "sábata class 9 (plural sábata class 10)",
"name": "ny-noun"
}
],
"lang": "Chichewa",
"lang_code": "ny",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sabbath (in Christianity, Sunday)"
],
"links": [
[
"sabbath",
"sabbath"
],
[
"Sunday",
"Sunday"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sáˈɓa.ta/"
},
{
"ipa": "/saˈɓa.tá/"
}
],
"word": "sabata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "la",
"3": "sabbata"
},
"expansion": "Latin sabbata",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sabbatum"
},
"expansion": "sabbatum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "sâmbătă"
},
"expansion": "Romanian sâmbătă",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "sabide"
},
"expansion": "Friulian sabide",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "sabeda"
},
"expansion": "Ladin sabeda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "sonda"
},
"expansion": "Romansch sonda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sabato"
},
"expansion": "Italian sabato",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "samedi"
},
"expansion": "French samedi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "sábado"
},
"expansion": "Spanish sábado",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin sabbata, from sabbatum. Cognate with Romanian sâmbătă, Friulian sabide, Ladin sabeda, Romansch sonda, Italian sabato, French samedi, Spanish sábado.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "noun"
},
"expansion": "sabata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dalmatian",
"lang_code": "dlm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dalmatian entries with incorrect language header",
"Dalmatian lemmas",
"Dalmatian nouns",
"Dalmatian terms derived from Latin",
"Dalmatian terms inherited from Latin",
"dlm:Days of the week"
],
"glosses": [
"Saturday"
],
"links": [
[
"Saturday",
"Saturday"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "subatu"
}
],
"word": "sabata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "sabata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian non-lemma forms",
"Estonian noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "saba"
}
],
"glosses": [
"abessive singular of saba"
],
"links": [
[
"saba",
"saba#Estonian"
]
],
"tags": [
"abessive",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "sabata"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.