See słonić on Wiktionary
Download JSON data for słonić meaning in All languages combined (16.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odsłonić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odsłaniać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "osłonić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "osłaniać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przesłonić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przesłaniać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przysłonić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przysłaniać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zasłonić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zasłaniać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sloniti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sloniti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sloniti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sloniti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sloniti.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "słonię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "słonimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "słonisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "słonicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "słoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "słonią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "słoni się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "słoniłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m słonił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m słoniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m słoniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy słonili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "słoniłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy słoniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "słoniłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś słonił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś słoniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś słoniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście słonili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "słoniłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście słoniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "słonił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "słoniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "słoniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "słonili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "słoniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "słoniono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę słonił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę słoniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę słoniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy słonili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy słoniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz słonił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz słoniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz słoniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie słonili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie słoniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie słonił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie słoniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie słoniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą słonili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą słoniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie słonić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "słoniłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym słonił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym słoniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym słoniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "słonilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy słonili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "słoniłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy słoniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "słoniłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś słonił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś słoniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś słoniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "słonilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście słonili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "słoniłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście słoniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "słoniłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by słonił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "słoniłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by słoniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "słoniłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by słoniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "słoniliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by słonili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "słoniłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by słoniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "słoniono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech słonię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "słońmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "słoń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "słońcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech słoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech słonią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "słoniący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "słoniące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "słoniąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "słonienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "słonić impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sło‧nić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sło",
"2": "n"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "słonić",
"2": "słonię",
"3": "słoni",
"4": "słonią",
"5": "słoni",
"6": "słoni",
"7": "słoni",
"8": "słoń",
"ip": "słoniono",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "słonienie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Why do you cover your face? Look at me bravely!",
"ref": "1847, Norbert BRED ... CZA, Zbigniew Czarło. Dramat przez N. Bred....cza [i.e. N. Bredkreicza], page 92",
"text": "Czego słonisz lica? Patrz na mnie śmiało!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Why do you cover your eyes? Do I fill you with such terror?",
"ref": "1857, Obrazki dramatyczne, page 153",
"text": "Co słonisz oczy? czyż ja cię trwoga Taką przejmuję?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "If a perovskia joins the fray, blooming purple in late fall, or if you cover the grafted (color) on a thin knife with a delicate lace from leaves and purple flowers, the effect will be heavenly.",
"ref": "2001 March 24, “Jak założyć ogród”, in Polityka, number 2290, Polityka - Spółdzielnia Pracy",
"text": "Jeśli dołączy do tej grupy perovskia, kwitnąca na fioletowo późną jesienią, albo szczepiony na chudej nóżce słonisz o delikatnej koronce z liści i fioletowych kwiatkach - efekt będzie boski.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cover"
],
"id": "en-słonić-pl-verb-HmfwMVjo",
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic) to cover"
],
"synonyms": [
{
"word": "osłaniać"
},
{
"word": "zasłaniać"
}
],
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Suddenly the flowing blood flew out such that the faltering two grabbed under the arm, for he staggered and fell to the ground.",
"ref": "1876, Józef Ignacy Kraszewski, Stara Baśń",
"text": "Wtem krew płynąca tak uszła, iż go słabnącego dwóch chwyciło pod ręce, bo się słonił i na ziemię padał.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The pious zeitgeist dictated the kings before the adoption of annointment, a religious act to lurch under the care of the Polish patron Saint Stanislaus.",
"ref": "1870, Wincenty Sarnecki, “przeszłości”, in Jadwiga Obrazek historyczny dla Polek, page 33",
"text": "Pobożny duch czasu nakazywał królom przed przyjęciem namaszczenia, aktem religijnym słonić się pod opiekę patrona Polski św. Stanisława.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Whither should I fly?\nI have done no harm. But I remember now\nI am in this earthly world; where to do harm\nIs often laudable, to do good sometime\nAccounted dangerous folly: why then, alas,\nDo I put up that womanly defence,\nTo say I have done no harm?",
"ref": "1895, William Shakespeare, translated by Leon Ulrich, Makbet",
"roman": "Cóż to za twarze?",
"text": "Gdzie mam uciekać? Nic nie popełniłam.\nLecz zapominam, że na ziemi żyję,\ngdzie zły ucznek często chwałę daje,\nDobry jest czasem głupstem niebezpiecznym.\nCzemuż, niestety! chcę się teraz słonić\nNiewieścią bronią: nic nie popełniłam?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "You stagger too much under the name p. Brodowicza, an institution of little beginner schools went under his control, as it were!",
"ref": "1848, Hilary Meciszewski, Do Pana F. Kojsiewicza ... słów kilkanaście, page 56",
"text": "Nadaremnie się słonisz pod imie p. Brodowicza, jakoby instytucya szkółek początkowych zostawała pod jego zarządem!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to lurch, to reel, to stagger"
],
"id": "en-słonić-pl-verb--Klqs6K-",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"lurch",
"lurch"
],
[
"reel",
"reel"
],
[
"stagger",
"stagger"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to lurch, to reel, to stagger"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "słaniać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈswɔ.ɲit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔɲit͡ɕ"
}
],
"word": "słonić"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔɲit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔɲit͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odsłonić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odsłaniać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "osłonić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "osłaniać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przesłonić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przesłaniać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przysłonić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przysłaniać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zasłonić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zasłaniać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sloniti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sloniti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sloniti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sloniti",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sloniti.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "słonię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "słonimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "słonisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "słonicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "słoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "słonią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "słoni się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "słoniłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m słonił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m słoniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m słoniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy słonili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "słoniłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy słoniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "słoniłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś słonił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś słoniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś słoniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście słonili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "słoniłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście słoniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "słonił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "słoniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "słoniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "słonili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "słoniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "słoniono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę słonił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę słoniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę słoniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy słonili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy słoniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz słonił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz słoniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz słoniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie słonili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie słoniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie słonił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie słoniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie słoniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą słonili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą słoniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą słonić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie słonić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "słoniłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym słonił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym słoniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym słoniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "słonilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy słonili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "słoniłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy słoniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "słoniłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś słonił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś słoniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś słoniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "słonilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście słonili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "słoniłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście słoniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "słoniłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by słonił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "słoniłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by słoniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "słoniłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by słoniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "słoniliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by słonili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "słoniłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by słoniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "słoniono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech słonię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "słońmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "słoń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "słońcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech słoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech słonią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "słoniący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "słoniący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "słoniące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "słoniąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "słonienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "słonić impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sło‧nić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sło",
"2": "n"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "słonić",
"2": "słonię",
"3": "słoni",
"4": "słonią",
"5": "słoni",
"6": "słoni",
"7": "słoni",
"8": "słoń",
"ip": "słoniono",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "słonienie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with archaic senses",
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Why do you cover your face? Look at me bravely!",
"ref": "1847, Norbert BRED ... CZA, Zbigniew Czarło. Dramat przez N. Bred....cza [i.e. N. Bredkreicza], page 92",
"text": "Czego słonisz lica? Patrz na mnie śmiało!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Why do you cover your eyes? Do I fill you with such terror?",
"ref": "1857, Obrazki dramatyczne, page 153",
"text": "Co słonisz oczy? czyż ja cię trwoga Taką przejmuję?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "If a perovskia joins the fray, blooming purple in late fall, or if you cover the grafted (color) on a thin knife with a delicate lace from leaves and purple flowers, the effect will be heavenly.",
"ref": "2001 March 24, “Jak założyć ogród”, in Polityka, number 2290, Polityka - Spółdzielnia Pracy",
"text": "Jeśli dołączy do tej grupy perovskia, kwitnąca na fioletowo późną jesienią, albo szczepiony na chudej nóżce słonisz o delikatnej koronce z liści i fioletowych kwiatkach - efekt będzie boski.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cover"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic) to cover"
],
"synonyms": [
{
"word": "osłaniać"
},
{
"word": "zasłaniać"
}
],
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Suddenly the flowing blood flew out such that the faltering two grabbed under the arm, for he staggered and fell to the ground.",
"ref": "1876, Józef Ignacy Kraszewski, Stara Baśń",
"text": "Wtem krew płynąca tak uszła, iż go słabnącego dwóch chwyciło pod ręce, bo się słonił i na ziemię padał.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The pious zeitgeist dictated the kings before the adoption of annointment, a religious act to lurch under the care of the Polish patron Saint Stanislaus.",
"ref": "1870, Wincenty Sarnecki, “przeszłości”, in Jadwiga Obrazek historyczny dla Polek, page 33",
"text": "Pobożny duch czasu nakazywał królom przed przyjęciem namaszczenia, aktem religijnym słonić się pod opiekę patrona Polski św. Stanisława.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Whither should I fly?\nI have done no harm. But I remember now\nI am in this earthly world; where to do harm\nIs often laudable, to do good sometime\nAccounted dangerous folly: why then, alas,\nDo I put up that womanly defence,\nTo say I have done no harm?",
"ref": "1895, William Shakespeare, translated by Leon Ulrich, Makbet",
"roman": "Cóż to za twarze?",
"text": "Gdzie mam uciekać? Nic nie popełniłam.\nLecz zapominam, że na ziemi żyję,\ngdzie zły ucznek często chwałę daje,\nDobry jest czasem głupstem niebezpiecznym.\nCzemuż, niestety! chcę się teraz słonić\nNiewieścią bronią: nic nie popełniłam?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "You stagger too much under the name p. Brodowicza, an institution of little beginner schools went under his control, as it were!",
"ref": "1848, Hilary Meciszewski, Do Pana F. Kojsiewicza ... słów kilkanaście, page 56",
"text": "Nadaremnie się słonisz pod imie p. Brodowicza, jakoby instytucya szkółek początkowych zostawała pod jego zarządem!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to lurch, to reel, to stagger"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"lurch",
"lurch"
],
[
"reel",
"reel"
],
[
"stagger",
"stagger"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to lurch, to reel, to stagger"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "słaniać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈswɔ.ɲit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔɲit͡ɕ"
}
],
"word": "słonić"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.