"súr" meaning in All languages combined

See súr on Wiktionary

Adjective [Icelandic]

IPA: /suːr/
Rhymes: -uːr Etymology: From Old Norse súrr, from Proto-Germanic *sūraz, from Proto-Indo-European *súHros. Compare English sour, German sauer, Dutch zuur, Danish sur, Faroese súrur, Norwegian sur and Swedish sur. Etymology templates: {{inh|is|non|súrr}} Old Norse súrr, {{inh|is|gem-pro|*sūraz}} Proto-Germanic *sūraz, {{der|is|ine-pro|*súHros}} Proto-Indo-European *súHros, {{cog|en|sour}} English sour, {{cog|de|sauer}} German sauer, {{cog|nl|zuur}} Dutch zuur, {{cog|da|sur}} Danish sur, {{cog|fo|súrur}} Faroese súrur, {{cog|no|sur}} Norwegian sur, {{cog|sv|sur}} Swedish sur Head templates: {{is-adj|@@}} súr (comparative súrari, superlative súrastur) Inflection templates: {{is-adecl|comp}} Forms: súrari [comparative], súrastur [superlative], no-table-tags [table-tags], súr [masculine, nominative, strong], súr [feminine, nominative, strong], súrt [neuter, nominative, strong], súran [accusative, masculine, strong], súra [accusative, feminine, strong], súrt [accusative, neuter, strong], súrum [dative, masculine, strong], súrri [dative, feminine, strong], súru [dative, neuter, strong], súrs [genitive, masculine, strong], súrrar [feminine, genitive, strong], súrs [genitive, neuter, strong], súrir [masculine, nominative, strong], súrar [feminine, nominative, strong], súr [neuter, nominative, strong], súra [accusative, masculine, strong], súrar [accusative, feminine, strong], súr [accusative, neuter, strong], súrum [dative, strong], súrra [genitive, strong], súri [masculine, nominative, weak], súra [feminine, nominative, weak], súra [neuter, nominative, weak], súra [error-unrecognized-form, masculine, weak], súru [error-unrecognized-form, feminine, weak], súra [error-unrecognized-form, neuter, weak], súru [plural, weak], no-table-tags [table-tags], súrari [masculine, singular, weak], súrari [feminine, singular, weak], súrara [neuter, singular, weak], súrari [plural, weak], no-table-tags [table-tags], súrastur [masculine, nominative, strong], súrust [feminine, nominative, strong], súrast [neuter, nominative, strong], súrastan [accusative, masculine, strong], súrasta [accusative, feminine, strong], súrast [accusative, neuter, strong], súrustum [dative, masculine, strong], súrastri [dative, feminine, strong], súrustu [dative, neuter, strong], súrasts [genitive, masculine, strong], súrastrar [feminine, genitive, strong], súrasts [genitive, neuter, strong], súrastir [masculine, nominative, strong], súrastar [feminine, nominative, strong], súrust [neuter, nominative, strong], súrasta [accusative, masculine, strong], súrastar [accusative, feminine, strong], súrust [accusative, neuter, strong], súrustum [dative, strong], súrastra [genitive, strong], súrasti [masculine, nominative, weak], súrasta [feminine, nominative, weak], súrasta [neuter, nominative, weak], súrasta [error-unrecognized-form, masculine, weak], súrustu [error-unrecognized-form, feminine, weak], súrasta [error-unrecognized-form, neuter, weak], súrustu [plural, weak]
  1. sour, tart, acid, acidic
    Sense id: en-súr-is-adj-qgJXrkmP Categories (other): Icelandic entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Icelandic entries with incorrect language header: 82 18 Disambiguation of Pages with 2 entries: 90 10 Disambiguation of Pages with entries: 90 10
  2. surly, bitter, morose, sour (of mood)
    Sense id: en-súr-is-adj-1ZTcESmG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bíta í það súra epli, gegnum súrt og sætt, súrmjólk, þau eru súr, sagði refurinn, þykja súrt í broti

Noun [Irish]

Etymology: From Middle Irish súr, the verbal noun of sirid. Etymology templates: {{inh|ga|mga|súr}} Middle Irish súr Head templates: {{head|ga|noun|genitive singular|súir||||||||-|||||cat2=|f1request=1|f4request=1|g=m|g2=|g3=|head=}} súr m (genitive singular súir), {{ga-noun|m|súir|-}} súr m (genitive singular súir) Inflection templates: {{ga-mut}} Forms: súir [genitive, singular], no-table-tags [table-tags], súr [indefinite, nominative, singular], a shúir [indefinite, singular, vocative], súir [genitive, indefinite, singular], súr [dative, indefinite, singular], no-table-tags [table-tags], an súr [definite, nominative, singular], an tsúir [definite, genitive, singular], leis an súr [dative, definite, singular], don súr [dative, definite, singular], no-table-tags [table-tags], súr [error-unrecognized-form], shúr [error-unrecognized-form], tsúr [error-unrecognized-form], - [error-unrecognized-form], túr [alternative]
  1. (literary) (act of) searching for, seeking Tags: literary, masculine
    Sense id: en-súr-ga-noun-S2I-L5~H Categories (other): Irish entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bíta í það súra epli"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "gegnum súrt og sætt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "súrmjólk"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "þau eru súr, sagði refurinn"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "þykja súrt í broti"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "súrr"
      },
      "expansion": "Old Norse súrr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*sūraz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *sūraz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*súHros"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *súHros",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sour"
      },
      "expansion": "English sour",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "sauer"
      },
      "expansion": "German sauer",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "zuur"
      },
      "expansion": "Dutch zuur",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "sur"
      },
      "expansion": "Danish sur",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "súrur"
      },
      "expansion": "Faroese súrur",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "sur"
      },
      "expansion": "Norwegian sur",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "sur"
      },
      "expansion": "Swedish sur",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse súrr, from Proto-Germanic *sūraz, from Proto-Indo-European *súHros. Compare English sour, German sauer, Dutch zuur, Danish sur, Faroese súrur, Norwegian sur and Swedish sur.",
  "forms": [
    {
      "form": "súrari",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "súrastur",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "súr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrrar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "súrari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súrari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súrara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súrari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "súrastur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrust",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrastan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrustum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrastri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrustu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrasts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrastrar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrasts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrastir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrastar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrust",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrastar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrust",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrustum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrastra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrasti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súrasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súrasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súrasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súrustu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súrasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súrustu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@"
      },
      "expansion": "súr (comparative súrari, superlative súrastur)",
      "name": "is-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "comp"
      },
      "name": "is-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sour, tart, acid, acidic"
      ],
      "id": "en-súr-is-adj-qgJXrkmP",
      "links": [
        [
          "sour",
          "sour"
        ],
        [
          "tart",
          "tart"
        ],
        [
          "acid",
          "acid"
        ],
        [
          "acidic",
          "acidic"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              19
            ]
          ],
          "english": "Don't be so morose.",
          "text": "Ekki vera svona súr.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "surly, bitter, morose, sour (of mood)"
      ],
      "id": "en-súr-is-adj-1ZTcESmG",
      "links": [
        [
          "surly",
          "surly"
        ],
        [
          "bitter",
          "bitter"
        ],
        [
          "morose",
          "morose"
        ],
        [
          "sour",
          "sour"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/suːr/"
    },
    {
      "rhymes": "-uːr"
    }
  ],
  "word": "súr"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "mga",
        "3": "súr"
      },
      "expansion": "Middle Irish súr",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Irish súr, the verbal noun of sirid.",
  "forms": [
    {
      "form": "súir",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "súr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "a shúir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "súir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "súr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "an súr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "an tsúir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an súr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "don súr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "súr",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "shúr",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tsúr",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "túr",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "-",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "genitive singular",
        "4": "súir",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f4request": "1",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "súr m (genitive singular súir)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "súir",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "súr m (genitive singular súir)",
      "name": "ga-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Irish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(act of) searching for, seeking"
      ],
      "id": "en-súr-ga-noun-S2I-L5~H",
      "links": [
        [
          "searching",
          "searching"
        ],
        [
          "seeking",
          "seeking"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) (act of) searching for, seeking"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "súr"
}

{
  "categories": [
    "Icelandic adjectives",
    "Icelandic comparable adjectives",
    "Icelandic entries with incorrect language header",
    "Icelandic lemmas",
    "Icelandic terms derived from Old Norse",
    "Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
    "Icelandic terms derived from Proto-Indo-European",
    "Icelandic terms inherited from Old Norse",
    "Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
    "Icelandic terms with redundant head parameter",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Icelandic/uːr",
    "Rhymes:Icelandic/uːr/1 syllable"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bíta í það súra epli"
    },
    {
      "word": "gegnum súrt og sætt"
    },
    {
      "word": "súrmjólk"
    },
    {
      "word": "þau eru súr, sagði refurinn"
    },
    {
      "word": "þykja súrt í broti"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "non",
        "3": "súrr"
      },
      "expansion": "Old Norse súrr",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*sūraz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *sūraz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*súHros"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *súHros",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sour"
      },
      "expansion": "English sour",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "sauer"
      },
      "expansion": "German sauer",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "zuur"
      },
      "expansion": "Dutch zuur",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "sur"
      },
      "expansion": "Danish sur",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fo",
        "2": "súrur"
      },
      "expansion": "Faroese súrur",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "sur"
      },
      "expansion": "Norwegian sur",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "sur"
      },
      "expansion": "Swedish sur",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse súrr, from Proto-Germanic *sūraz, from Proto-Indo-European *súHros. Compare English sour, German sauer, Dutch zuur, Danish sur, Faroese súrur, Norwegian sur and Swedish sur.",
  "forms": [
    {
      "form": "súrari",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "súrastur",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "súr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrrar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "súrari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súrari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súrara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súrari",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "súrastur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrust",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrastan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrustum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrastri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrustu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrasts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrastrar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrasts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrastir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrastar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrust",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrastar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrust",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrustum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrastra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "súrasti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súrasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súrasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súrasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súrustu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súrasta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "neuter",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "súrustu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "@@"
      },
      "expansion": "súr (comparative súrari, superlative súrastur)",
      "name": "is-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "comp"
      },
      "name": "is-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sour, tart, acid, acidic"
      ],
      "links": [
        [
          "sour",
          "sour"
        ],
        [
          "tart",
          "tart"
        ],
        [
          "acid",
          "acid"
        ],
        [
          "acidic",
          "acidic"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Icelandic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              19
            ]
          ],
          "english": "Don't be so morose.",
          "text": "Ekki vera svona súr.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "surly, bitter, morose, sour (of mood)"
      ],
      "links": [
        [
          "surly",
          "surly"
        ],
        [
          "bitter",
          "bitter"
        ],
        [
          "morose",
          "morose"
        ],
        [
          "sour",
          "sour"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/suːr/"
    },
    {
      "rhymes": "-uːr"
    }
  ],
  "word": "súr"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "mga",
        "3": "súr"
      },
      "expansion": "Middle Irish súr",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Irish súr, the verbal noun of sirid.",
  "forms": [
    {
      "form": "súir",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "súr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "a shúir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "súir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "súr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "an súr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "an tsúir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leis an súr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "don súr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ga-mut",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "súr",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "shúr",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tsúr",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "mutation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "túr",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "-",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "noun",
        "3": "genitive singular",
        "4": "súir",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f4request": "1",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "súr m (genitive singular súir)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "súir",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "súr m (genitive singular súir)",
      "name": "ga-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ga-mut"
    }
  ],
  "lang": "Irish",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Irish entries with incorrect language header",
        "Irish first-declension nouns",
        "Irish lemmas",
        "Irish literary terms",
        "Irish masculine nouns",
        "Irish nouns",
        "Irish terms derived from Middle Irish",
        "Irish terms inherited from Middle Irish",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "(act of) searching for, seeking"
      ],
      "links": [
        [
          "searching",
          "searching"
        ],
        [
          "seeking",
          "seeking"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) (act of) searching for, seeking"
      ],
      "tags": [
        "literary",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "súr"
}

Download raw JSONL data for súr meaning in All languages combined (10.9kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
  "path": [
    "súr"
  ],
  "section": "Icelandic",
  "subsection": "adjective",
  "title": "súr",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
  "path": [
    "súr"
  ],
  "section": "Icelandic",
  "subsection": "adjective",
  "title": "súr",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: súr/Irish 'radical' base_tags=set()",
  "path": [
    "súr"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "súr",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
  "path": [
    "súr"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "súr",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eclipsis'",
  "path": [
    "súr"
  ],
  "section": "Irish",
  "subsection": "noun",
  "title": "súr",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.