See såpe on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "såpe",
"g": "mf"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: såpe m or f",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: såpe m or f"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "no",
"3": "-"
},
"expansion": "Norwegian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "sápa"
},
"expansion": "Old Norse sápa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ang",
"3": "sāpe"
},
"expansion": "Old English sāpe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sæbe"
},
"expansion": "Doublet of sæbe",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Norwegian såpe, såpa, from late Old Norse sápa, from Old English sāpe. Doublet of sæbe.",
"forms": [
{
"form": "såpen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "såper",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "såpe",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "såpen",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "såper",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "såperne",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "såpes",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "såpens",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "såpers",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "såpernes",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "såper",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "såpen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "såpe c (singular definite såpen, plural indefinite såper)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "såpe c (singular definite såpen, plural indefinite såper)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "såpernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "såpers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "såpens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "såpes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "såperne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "såper",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "såpen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "såpe"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "soap",
"word": "sæbe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Danish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] which doesn’t get off with lye or soap, but must have its time, until it eventually grows away or is worn off.",
"ref": "1859, Ole Vig, edited by O. Arvesen, Enkelte af Ole Vigs Arbeider til Folkelæsning, page 282:",
"text": "[…] der ikke lar sig vaske af med Lud og Saape, men maa have sin Tid, indtil den langt om længe vokser bort eller slides af.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alternative form of sæbe (“soap”)"
],
"id": "en-såpe-da-noun-8eXPqvSl",
"links": [
[
"sæbe",
"sæbe#Danish"
]
],
"qualifier": "Norway",
"raw_glosses": [
"(Norway) alternative form of sæbe (“soap”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"common-gender"
]
}
],
"word": "såpe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "no",
"3": "-"
},
"expansion": "Norwegian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "sápa"
},
"expansion": "Old Norse sápa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ang",
"3": "sāpe"
},
"expansion": "Old English sāpe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*saipǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *saipǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sæbe"
},
"expansion": "Danish sæbe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Through Norwegian Danish from Norwegian såpe, såpa, from late Old Norse sápa, from Old English sāpe, from Proto-Germanic *saipǭ. Largely replaced older sepe, from Danish sæbe.",
"forms": [
{
"form": "såpa",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "såpen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "såper",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "såpene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "såpeopera"
},
{
"word": "såpevann"
}
],
"glosses": [
"soap"
],
"id": "en-såpe-nb-noun-c2vC1OCU",
"links": [
[
"soap",
"soap"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"nb:såpe"
]
}
],
"word": "såpe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "sápa"
},
"expansion": "Old Norse sápa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ang",
"3": "sāpe"
},
"expansion": "Old English sāpe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*saipǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *saipǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo,is",
"2": "sápa"
},
"expansion": "Faroese and Icelandic sápa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "såpa"
},
"expansion": "Swedish såpa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From late Old Norse sápa, from Old English sāpe, from Proto-Germanic *saipǭ. Cognate with Faroese and Icelandic sápa and Swedish såpa.",
"forms": [
{
"form": "såpa",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "såper",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "såpene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barbersåpe"
},
{
"word": "barnesåpe"
},
{
"word": "finsåpe"
},
{
"word": "flekksåpe"
},
{
"word": "gallesåpe"
},
{
"word": "gallsåpe"
},
{
"word": "grønsåpe"
},
{
"word": "lutsåpe"
},
{
"word": "pulversåpe"
},
{
"word": "rakesåpe"
},
{
"word": "skjeggsåpe"
},
{
"word": "såpeblom"
},
{
"word": "såpeblære"
},
{
"word": "såpeblåse"
},
{
"word": "såpebole"
},
{
"word": "såpebuble"
},
{
"word": "såpedispensar"
},
{
"word": "såpedolk"
},
{
"word": "såpedunk"
},
{
"word": "såpefabrikk"
},
{
"word": "såpefrau"
},
{
"word": "såpeglatt"
},
{
"word": "såpegryte"
},
{
"word": "såpekjeft"
},
{
"word": "såpekok"
},
{
"word": "såpekokar"
},
{
"word": "såpekokeri"
},
{
"word": "såpekopp"
},
{
"word": "såpekrig"
},
{
"word": "såpelaug"
},
{
"word": "såpelog"
},
{
"word": "såpelukt"
},
{
"word": "såpelår"
},
{
"word": "såpenellik"
},
{
"word": "såpeopera"
},
{
"word": "såpepinne"
},
{
"word": "såpepulver"
},
{
"word": "såpeserie"
},
{
"word": "såpesjodar"
},
{
"word": "såpeskalle"
},
{
"word": "såpeskum"
},
{
"word": "såpeskurn"
},
{
"word": "såpeskål"
},
{
"word": "såpesmak"
},
{
"word": "såpespon"
},
{
"word": "såpestikke"
},
{
"word": "såpestokk"
},
{
"word": "såpestykke"
},
{
"word": "såpetalg"
},
{
"word": "såpete"
},
{
"word": "såpetrekk"
},
{
"word": "såpeurt"
},
{
"word": "såpevask"
},
{
"word": "såpevatn"
},
{
"word": "såpevette"
},
{
"word": "tjøresåpe"
},
{
"word": "toalettsåpe"
},
{
"word": "vaskesåpe"
}
],
"glosses": [
"soap"
],
"id": "en-såpe-nn-noun-c2vC1OCU",
"links": [
[
"soap",
"soap"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "pre-2012",
"word": "såpa"
},
{
"word": "såba"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "såbe"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "såpe"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "såpe",
"g": "mf"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: såpe m or f",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: såpe m or f"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "no",
"3": "-"
},
"expansion": "Norwegian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "sápa"
},
"expansion": "Old Norse sápa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "ang",
"3": "sāpe"
},
"expansion": "Old English sāpe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sæbe"
},
"expansion": "Doublet of sæbe",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Norwegian såpe, såpa, from late Old Norse sápa, from Old English sāpe. Doublet of sæbe.",
"forms": [
{
"form": "såpen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "såper",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-noun-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "såpe",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "såpen",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "såper",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "såperne",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "såpes",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "såpens",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "såpers",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "såpernes",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "såper",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{pl-indef-3}}}",
"15": "",
"16": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "såpen",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "såpe c (singular definite såpen, plural indefinite såper)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "såpe c (singular definite såpen, plural indefinite såper)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-noun-infl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "såpernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "såpers",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "såpens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "såpes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "såperne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "såper",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "såpen",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "såpe"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "soap",
"word": "sæbe"
}
],
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish doublets",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish nouns",
"Danish terms borrowed from Norwegian",
"Danish terms derived from Norwegian",
"Danish terms derived from Old English",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms with quotations",
"Norwegian Danish",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "[…] which doesn’t get off with lye or soap, but must have its time, until it eventually grows away or is worn off.",
"ref": "1859, Ole Vig, edited by O. Arvesen, Enkelte af Ole Vigs Arbeider til Folkelæsning, page 282:",
"text": "[…] der ikke lar sig vaske af med Lud og Saape, men maa have sin Tid, indtil den langt om længe vokser bort eller slides af.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alternative form of sæbe (“soap”)"
],
"links": [
[
"sæbe",
"sæbe#Danish"
]
],
"qualifier": "Norway",
"raw_glosses": [
"(Norway) alternative form of sæbe (“soap”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"common-gender"
]
}
],
"word": "såpe"
}
{
"derived": [
{
"word": "såpeopera"
},
{
"word": "såpevann"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "no",
"3": "-"
},
"expansion": "Norwegian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "sápa"
},
"expansion": "Old Norse sápa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ang",
"3": "sāpe"
},
"expansion": "Old English sāpe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*saipǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *saipǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "sæbe"
},
"expansion": "Danish sæbe",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Through Norwegian Danish from Norwegian såpe, såpa, from late Old Norse sápa, from Old English sāpe, from Proto-Germanic *saipǭ. Largely replaced older sepe, from Danish sæbe.",
"forms": [
{
"form": "såpa",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "såpen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "såper",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "såpene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål feminine nouns",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål masculine nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål nouns with multiple genders",
"Norwegian Bokmål terms borrowed from Norwegian",
"Norwegian Bokmål terms derived from Norwegian",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old English",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"soap"
],
"links": [
[
"soap",
"soap"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"nb:såpe"
]
}
],
"word": "såpe"
}
{
"derived": [
{
"word": "barbersåpe"
},
{
"word": "barnesåpe"
},
{
"word": "finsåpe"
},
{
"word": "flekksåpe"
},
{
"word": "gallesåpe"
},
{
"word": "gallsåpe"
},
{
"word": "grønsåpe"
},
{
"word": "lutsåpe"
},
{
"word": "pulversåpe"
},
{
"word": "rakesåpe"
},
{
"word": "skjeggsåpe"
},
{
"word": "såpeblom"
},
{
"word": "såpeblære"
},
{
"word": "såpeblåse"
},
{
"word": "såpebole"
},
{
"word": "såpebuble"
},
{
"word": "såpedispensar"
},
{
"word": "såpedolk"
},
{
"word": "såpedunk"
},
{
"word": "såpefabrikk"
},
{
"word": "såpefrau"
},
{
"word": "såpeglatt"
},
{
"word": "såpegryte"
},
{
"word": "såpekjeft"
},
{
"word": "såpekok"
},
{
"word": "såpekokar"
},
{
"word": "såpekokeri"
},
{
"word": "såpekopp"
},
{
"word": "såpekrig"
},
{
"word": "såpelaug"
},
{
"word": "såpelog"
},
{
"word": "såpelukt"
},
{
"word": "såpelår"
},
{
"word": "såpenellik"
},
{
"word": "såpeopera"
},
{
"word": "såpepinne"
},
{
"word": "såpepulver"
},
{
"word": "såpeserie"
},
{
"word": "såpesjodar"
},
{
"word": "såpeskalle"
},
{
"word": "såpeskum"
},
{
"word": "såpeskurn"
},
{
"word": "såpeskål"
},
{
"word": "såpesmak"
},
{
"word": "såpespon"
},
{
"word": "såpestikke"
},
{
"word": "såpestokk"
},
{
"word": "såpestykke"
},
{
"word": "såpetalg"
},
{
"word": "såpete"
},
{
"word": "såpetrekk"
},
{
"word": "såpeurt"
},
{
"word": "såpevask"
},
{
"word": "såpevatn"
},
{
"word": "såpevette"
},
{
"word": "tjøresåpe"
},
{
"word": "toalettsåpe"
},
{
"word": "vaskesåpe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "sápa"
},
"expansion": "Old Norse sápa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ang",
"3": "sāpe"
},
"expansion": "Old English sāpe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*saipǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *saipǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo,is",
"2": "sápa"
},
"expansion": "Faroese and Icelandic sápa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "såpa"
},
"expansion": "Swedish såpa",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From late Old Norse sápa, from Old English sāpe, from Proto-Germanic *saipǭ. Cognate with Faroese and Icelandic sápa and Swedish såpa.",
"forms": [
{
"form": "såpa",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "såper",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "såpene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk feminine nouns",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk nouns",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Old English",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Germanic",
"Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"soap"
],
"links": [
[
"soap",
"soap"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pre-2012",
"word": "såpa"
},
{
"word": "såba"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "såbe"
}
],
"word": "såpe"
}
Download raw JSONL data for såpe meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.