"rysän päältä" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "Literally: \"on top of a fyke-net\", i.e. in the midst of an action; most likely a reference to being caught while stealing fish from somebody else's fyke-net.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "adverb",
        "3": "not compared",
        "head": "rysän päältä"
      },
      "expansion": "rysän päältä (not compared)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Finnish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "jäädä rysän päältä kiinni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "red-handed, with a smoking gun"
      ],
      "id": "en-rysän_päältä-fi-adv-FtSKiG6T",
      "links": [
        [
          "red-handed",
          "red-handed"
        ],
        [
          "smoking gun",
          "smoking gun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) red-handed, with a smoking gun"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "rysän päältä"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "jäädä rysän päältä kiinni"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally: \"on top of a fyke-net\", i.e. in the midst of an action; most likely a reference to being caught while stealing fish from somebody else's fyke-net.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "adverb",
        "3": "not compared",
        "head": "rysän päältä"
      },
      "expansion": "rysän päältä (not compared)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Finnish adverbs",
        "Finnish entries with incorrect language header",
        "Finnish idioms",
        "Finnish lemmas",
        "Finnish multiword terms"
      ],
      "glosses": [
        "red-handed, with a smoking gun"
      ],
      "links": [
        [
          "red-handed",
          "red-handed"
        ],
        [
          "smoking gun",
          "smoking gun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) red-handed, with a smoking gun"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "rysän päältä"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: not compared",
  "path": [
    "rysän päältä"
  ],
  "section": "Finnish",
  "subsection": "adverb",
  "title": "rysän päältä",
  "trace": ""
}