See run in the family on Wiktionary
Download JSON data for run in the family meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "runs in the family",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "running in the family",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ran in the family",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "run in the family",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "run<,,ran,run> in the family"
},
"expansion": "run in the family (third-person singular simple present runs in the family, present participle running in the family, simple past ran in the family, past participle run in the family)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Family",
"orig": "en:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1945 January and February, A Former Pupil, “Some Memories of Crewe Works—III”, in Railway Magazine, pages 13–14",
"text": "We could never understand why any man should choose the career of a chainsmith, except, possibly, for the reason that it ran in the family, for a more arduous and unpleasant manner of earning one's living could scarcely be imagined, unless it was the business of moulding permanent-way chairs in an iron foundry.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2008, “Runs in the Family”, in Who Killed Amanda Palmer, performed by Amanda Palmer",
"text": "And business runs in the family / We tend to bruise easily bad in the blood",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To be a characteristic feature that is observed in several generations of a family."
],
"id": "en-run_in_the_family-en-verb-ArkM1ZH3",
"links": [
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"feature",
"feature"
],
[
"generation",
"generation"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, somewhat derogatory) To be a characteristic feature that is observed in several generations of a family."
],
"tags": [
"derogatory",
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "venir de família"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "世代相传"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiāfēng",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "家风"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "ligge til familjen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "kulkea suvussa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "olla suvussa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "olla sukuvika"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "olla sukurasite"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "être de famille"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "in der Familie liegen"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "essere di famiglia"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jiban yujeonida",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "집안 유전이다"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to be observed in several generations",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyssać z mlekiem matki"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "ser de família"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "ser cosa de familia"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "bod yng ngwaed y teulu"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-run in the family.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-au-run_in_the_family.ogg/En-au-run_in_the_family.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/En-au-run_in_the_family.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "run in the family"
}
{
"forms": [
{
"form": "runs in the family",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "running in the family",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ran in the family",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "run in the family",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "run<,,ran,run> in the family"
},
"expansion": "run in the family (third-person singular simple present runs in the family, present participle running in the family, simple past ran in the family, past participle run in the family)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"English verbs",
"en:Family"
],
"examples": [
{
"ref": "1945 January and February, A Former Pupil, “Some Memories of Crewe Works—III”, in Railway Magazine, pages 13–14",
"text": "We could never understand why any man should choose the career of a chainsmith, except, possibly, for the reason that it ran in the family, for a more arduous and unpleasant manner of earning one's living could scarcely be imagined, unless it was the business of moulding permanent-way chairs in an iron foundry.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2008, “Runs in the Family”, in Who Killed Amanda Palmer, performed by Amanda Palmer",
"text": "And business runs in the family / We tend to bruise easily bad in the blood",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To be a characteristic feature that is observed in several generations of a family."
],
"links": [
[
"characteristic",
"characteristic"
],
[
"feature",
"feature"
],
[
"generation",
"generation"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, somewhat derogatory) To be a characteristic feature that is observed in several generations of a family."
],
"tags": [
"derogatory",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-run in the family.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-au-run_in_the_family.ogg/En-au-run_in_the_family.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/En-au-run_in_the_family.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "venir de família"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "世代相传"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiāfēng",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "家风"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "ligge til familjen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "kulkea suvussa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "olla suvussa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "olla sukuvika"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "olla sukurasite"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "être de famille"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "in der Familie liegen"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "essere di famiglia"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jiban yujeonida",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "집안 유전이다"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to be observed in several generations",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyssać z mlekiem matki"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "ser de família"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "ser cosa de familia"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "to be observed in several generations",
"word": "bod yng ngwaed y teulu"
}
],
"word": "run in the family"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.