See rufous on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rewdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "rūfus",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Latin rūfus (“red”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin rūfus (“red”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "rufous (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 20 20",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Browns",
"orig": "en:Browns",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "rufous-backed antvireo"
},
{
"word": "rufous-backed fantail"
},
{
"word": "rufous-bellied kookaburra"
},
{
"word": "rufous-bellied tit"
},
{
"word": "rufous-breasted sparrowhawk"
},
{
"word": "rufous bush chat"
},
{
"word": "rufous bush robin"
},
{
"word": "rufous-capped antshrike"
},
{
"word": "rufous-chested sparrowhawk"
},
{
"word": "rufous-collared sparrow"
},
{
"word": "rufous-crowned bee-eater"
},
{
"word": "rufous-crowned sparrow"
},
{
"word": "rufous grasswren"
},
{
"word": "rufous-naped tit"
},
{
"word": "rufous owl"
},
{
"word": "rufous scrub robin"
},
{
"word": "rufous-tailed hawk"
},
{
"word": "rufous-tailed rock thrush"
},
{
"word": "rufous-tailed scrub robin"
},
{
"word": "rufous-vented ground-cuckoo"
},
{
"word": "rufous-vented tit"
},
{
"word": "rufous warbler"
},
{
"word": "rufous-winged antshrike"
}
],
"glosses": [
"of a reddish colour"
],
"id": "en-rufous-en-adj-AkZGP9su",
"links": [
[
"reddish",
"reddish"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "rǎždivo kafjav",
"sense": "colour",
"word": "ръждиво кафяв"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "colour",
"word": "punertava"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "colour",
"word": "punakka"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ypérythros",
"sense": "colour",
"word": "υπέρυθρος"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "erythrokítrinos",
"sense": "colour",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ερυθροκίτρινος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "colour",
"word": "vörhenyes"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "colour",
"word": "rőt"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "nârenji sir",
"sense": "colour",
"word": "نارنجی سیر"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "colour",
"word": "arămiu"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "colour",
"word": "rufo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹuːfəs/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rufous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rufous.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rufous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rufous.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rufous.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːfəs"
}
],
"word": "rufous"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rewdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "rūfus",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Latin rūfus (“red”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin rūfus (“red”).",
"forms": [
{
"form": "rufouses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "es"
},
"expansion": "rufous (countable and uncountable, plural rufouses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "rufous hummingbird"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "8 74 17",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 67 16",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 75 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 75 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 69 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 67 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 72 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 67 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 69 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 69 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 72 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 49 18",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Reds",
"orig": "en:Reds",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2021, Daniel I. Stein, Attracting Hummingbirds:",
"text": "Partners in Flight — a conservation group that tracks several species of birds, including hummingbirds — estimates that the rufous population is currently 62% smaller than it was in 1966. […] Rufouses are adapting, however, and becoming more willing to use urban feeders and gardens.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Short for rufous hummingbird."
],
"id": "en-rufous-en-noun-P1s07sMT",
"links": [
[
"rufous hummingbird",
"rufous hummingbird#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) Short for rufous hummingbird."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"countable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "rufous:"
}
],
"glosses": [
"A reddish-brown colour, as of rust."
],
"id": "en-rufous-en-noun-H86D4WeC",
"links": [
[
"reddish",
"reddish"
],
[
"brown",
"brown"
],
[
"rust",
"rust"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) A reddish-brown colour, as of rust."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹuːfəs/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rufous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rufous.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rufous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rufous.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rufous.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːfəs"
}
],
"word": "rufous"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁rewdʰ-",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/uːfəs",
"Rhymes:English/uːfəs/2 syllables",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Browns",
"en:Reds"
],
"derived": [
{
"word": "rufous-backed antvireo"
},
{
"word": "rufous-backed fantail"
},
{
"word": "rufous-bellied kookaburra"
},
{
"word": "rufous-bellied tit"
},
{
"word": "rufous-breasted sparrowhawk"
},
{
"word": "rufous bush chat"
},
{
"word": "rufous bush robin"
},
{
"word": "rufous-capped antshrike"
},
{
"word": "rufous-chested sparrowhawk"
},
{
"word": "rufous-collared sparrow"
},
{
"word": "rufous-crowned bee-eater"
},
{
"word": "rufous-crowned sparrow"
},
{
"word": "rufous grasswren"
},
{
"word": "rufous-naped tit"
},
{
"word": "rufous owl"
},
{
"word": "rufous scrub robin"
},
{
"word": "rufous-tailed hawk"
},
{
"word": "rufous-tailed rock thrush"
},
{
"word": "rufous-tailed scrub robin"
},
{
"word": "rufous-vented ground-cuckoo"
},
{
"word": "rufous-vented tit"
},
{
"word": "rufous warbler"
},
{
"word": "rufous-winged antshrike"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rewdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "rūfus",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Latin rūfus (“red”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin rūfus (“red”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "rufous (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"of a reddish colour"
],
"links": [
[
"reddish",
"reddish"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹuːfəs/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rufous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rufous.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rufous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rufous.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rufous.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːfəs"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "rǎždivo kafjav",
"sense": "colour",
"word": "ръждиво кафяв"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "colour",
"word": "punertava"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "colour",
"word": "punakka"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ypérythros",
"sense": "colour",
"word": "υπέρυθρος"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "erythrokítrinos",
"sense": "colour",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ερυθροκίτρινος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "colour",
"word": "vörhenyes"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "colour",
"word": "rőt"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "nârenji sir",
"sense": "colour",
"word": "نارنجی سیر"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "colour",
"word": "arămiu"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "colour",
"word": "rufo"
}
],
"word": "rufous"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁rewdʰ-",
"English uncomparable adjectives",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/uːfəs",
"Rhymes:English/uːfəs/2 syllables",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Browns",
"en:Reds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rewdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "rūfus",
"4": "",
"5": "red"
},
"expansion": "Latin rūfus (“red”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin rūfus (“red”).",
"forms": [
{
"form": "rufouses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "es"
},
"expansion": "rufous (countable and uncountable, plural rufouses)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "rufous hummingbird"
}
],
"categories": [
"English countable nouns",
"English short forms",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "2021, Daniel I. Stein, Attracting Hummingbirds:",
"text": "Partners in Flight — a conservation group that tracks several species of birds, including hummingbirds — estimates that the rufous population is currently 62% smaller than it was in 1966. […] Rufouses are adapting, however, and becoming more willing to use urban feeders and gardens.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Short for rufous hummingbird."
],
"links": [
[
"rufous hummingbird",
"rufous hummingbird#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) Short for rufous hummingbird."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"countable"
]
},
{
"categories": [
"English uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"text": "rufous:"
}
],
"glosses": [
"A reddish-brown colour, as of rust."
],
"links": [
[
"reddish",
"reddish"
],
[
"brown",
"brown"
],
[
"rust",
"rust"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) A reddish-brown colour, as of rust."
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹuːfəs/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rufous.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rufous.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rufous.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rufous.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rufous.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːfəs"
}
],
"word": "rufous"
}
Download raw JSONL data for rufous meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.