"rudapaksa" meaning in All languages combined

See rudapaksa on Wiktionary

Noun [Indonesian]

IPA: [rudaˈpak̚sa] Forms: rudapaksa-rudapaksa [plural]
Etymology: Borrowed from Javanese ꦫꦸꦢꦥꦼꦏ꧀ꦱ (rudapeksa), from Old Javanese rodra (“Rudra-like, violent”) + pakṣa (“intention”), from Sanskrit रौद्र (raudra, “violent, wild”) + पक्ष (pakṣa). Introduced in Sidang Komisi 1952 as translation of Dutch geweld by Prijana. Etymology templates: {{bor+|id|jv|ꦫꦸꦢꦥꦼꦏ꧀ꦱ|t=}} Borrowed from Javanese ꦫꦸꦢꦥꦼꦏ꧀ꦱ (rudapeksa), {{der|id|kaw|-}} Old Javanese, {{compound|kaw|rodra|pakṣa|nocat=1|t1=Rudra-like, violent|t2=intention}} rodra (“Rudra-like, violent”) + pakṣa (“intention”), {{der|id|sa|-}} Sanskrit, {{compound|sa|रौद्र|पक्ष|nocat=1|t1=violent, wild|t2=}} रौद्र (raudra, “violent, wild”) + पक्ष (pakṣa), {{sl|id|nl|geweld|notext=1}} Dutch geweld Head templates: {{id-noun}} rudapaksa (plural rudapaksa-rudapaksa)
  1. (probably dated) violence Synonyms: kekerasan, paksa
    Sense id: en-rudapaksa-id-noun-Kmq8pOM0
  2. (medicine) trauma: any serious injury to the body, often resulting from violence or an accident Synonyms: trauma
    Sense id: en-rudapaksa-id-noun-Zs0Y8oxv Categories (other): Medicine, Indonesian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Indonesian entries with incorrect language header: 28 65 6 Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 54 10 Disambiguation of Pages with entries: 20 75 5 Topics: medicine, sciences
  3. (euphemistic) rape Tags: euphemistic Synonyms: perkosaan
    Sense id: en-rudapaksa-id-noun-Wcw8uKQp Categories (other): Indonesian euphemisms
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: merudapaksa (english: to rape)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to rape",
      "word": "merudapaksa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "jv",
        "3": "ꦫꦸꦢꦥꦼꦏ꧀ꦱ",
        "t": ""
      },
      "expansion": "Borrowed from Javanese ꦫꦸꦢꦥꦼꦏ꧀ꦱ (rudapeksa)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "kaw",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Javanese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "rodra",
        "3": "pakṣa",
        "nocat": "1",
        "t1": "Rudra-like, violent",
        "t2": "intention"
      },
      "expansion": "rodra (“Rudra-like, violent”) + pakṣa (“intention”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "sa",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Sanskrit",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "रौद्र",
        "3": "पक्ष",
        "nocat": "1",
        "t1": "violent, wild",
        "t2": ""
      },
      "expansion": "रौद्र (raudra, “violent, wild”) + पक्ष (pakṣa)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "nl",
        "3": "geweld",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Dutch geweld",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Javanese ꦫꦸꦢꦥꦼꦏ꧀ꦱ (rudapeksa), from Old Javanese rodra (“Rudra-like, violent”) + pakṣa (“intention”), from Sanskrit रौद्र (raudra, “violent, wild”) + पक्ष (pakṣa). Introduced in Sidang Komisi 1952 as translation of Dutch geweld by Prijana.",
  "forms": [
    {
      "form": "rudapaksa-rudapaksa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "rudapaksa (plural rudapaksa-rudapaksa)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ru‧da‧pak‧sa"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "violence"
      ],
      "id": "en-rudapaksa-id-noun-Kmq8pOM0",
      "links": [
        [
          "violence",
          "violence"
        ]
      ],
      "qualifier": "probably dated",
      "raw_glosses": [
        "(probably dated) violence"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kekerasan"
        },
        {
          "word": "paksa"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "id",
          "name": "Medicine",
          "orig": "id:Medicine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "28 65 6",
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 54 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 75 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              45,
              51
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              48
            ]
          ],
          "english": "A secondary head injury that occured after a trauma will result in cerebral edema, damaged blood brain barrier, tissue necrosis, hyperthermia, etc.",
          "text": "Cedera kepala sekunder terjadi setelah rudapaksa akan timbul edema serebri, rusaknya blood brain barrier, nekrosis jaringan, hipertermi, dan lain-lain.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trauma: any serious injury to the body, often resulting from violence or an accident"
      ],
      "id": "en-rudapaksa-id-noun-Zs0Y8oxv",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "trauma",
          "trauma"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) trauma: any serious injury to the body, often resulting from violence or an accident"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "trauma"
        }
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Indonesian euphemisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rape"
      ],
      "id": "en-rudapaksa-id-noun-Wcw8uKQp",
      "links": [
        [
          "rape",
          "rape"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(euphemistic) rape"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "perkosaan"
        }
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rudaˈpak̚sa]"
    }
  ],
  "word": "rudapaksa"
}
{
  "categories": [
    "Indonesian entries with incorrect language header",
    "Indonesian lemmas",
    "Indonesian nouns",
    "Indonesian semantic loans from Dutch",
    "Indonesian terms borrowed from Javanese",
    "Indonesian terms derived from Dutch",
    "Indonesian terms derived from Javanese",
    "Indonesian terms derived from Old Javanese",
    "Indonesian terms derived from Sanskrit",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to rape",
      "word": "merudapaksa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "jv",
        "3": "ꦫꦸꦢꦥꦼꦏ꧀ꦱ",
        "t": ""
      },
      "expansion": "Borrowed from Javanese ꦫꦸꦢꦥꦼꦏ꧀ꦱ (rudapeksa)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "kaw",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old Javanese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kaw",
        "2": "rodra",
        "3": "pakṣa",
        "nocat": "1",
        "t1": "Rudra-like, violent",
        "t2": "intention"
      },
      "expansion": "rodra (“Rudra-like, violent”) + pakṣa (“intention”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "sa",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Sanskrit",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "रौद्र",
        "3": "पक्ष",
        "nocat": "1",
        "t1": "violent, wild",
        "t2": ""
      },
      "expansion": "रौद्र (raudra, “violent, wild”) + पक्ष (pakṣa)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "id",
        "2": "nl",
        "3": "geweld",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "Dutch geweld",
      "name": "sl"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Javanese ꦫꦸꦢꦥꦼꦏ꧀ꦱ (rudapeksa), from Old Javanese rodra (“Rudra-like, violent”) + pakṣa (“intention”), from Sanskrit रौद्र (raudra, “violent, wild”) + पक्ष (pakṣa). Introduced in Sidang Komisi 1952 as translation of Dutch geweld by Prijana.",
  "forms": [
    {
      "form": "rudapaksa-rudapaksa",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "rudapaksa (plural rudapaksa-rudapaksa)",
      "name": "id-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ru‧da‧pak‧sa"
  ],
  "lang": "Indonesian",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Indonesian dated terms"
      ],
      "glosses": [
        "violence"
      ],
      "links": [
        [
          "violence",
          "violence"
        ]
      ],
      "qualifier": "probably dated",
      "raw_glosses": [
        "(probably dated) violence"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kekerasan"
        },
        {
          "word": "paksa"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Indonesian terms with usage examples",
        "id:Medicine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              45,
              51
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              48
            ]
          ],
          "english": "A secondary head injury that occured after a trauma will result in cerebral edema, damaged blood brain barrier, tissue necrosis, hyperthermia, etc.",
          "text": "Cedera kepala sekunder terjadi setelah rudapaksa akan timbul edema serebri, rusaknya blood brain barrier, nekrosis jaringan, hipertermi, dan lain-lain.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trauma: any serious injury to the body, often resulting from violence or an accident"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "trauma",
          "trauma"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) trauma: any serious injury to the body, often resulting from violence or an accident"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "trauma"
        }
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Indonesian euphemisms"
      ],
      "glosses": [
        "rape"
      ],
      "links": [
        [
          "rape",
          "rape"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(euphemistic) rape"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "perkosaan"
        }
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rudaˈpak̚sa]"
    }
  ],
  "word": "rudapaksa"
}

Download raw JSONL data for rudapaksa meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.