See rubricatus on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rū̆brī̆cātus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rewdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rūbrīca",
"3": "-ātus",
"id2": "adjective",
"pos2": "adjective-forming suffix",
"t1": "red ochre",
"t2": "-ed"
},
"expansion": "rūbrīca (“red ochre”) + -ātus (“-ed”, adjective-forming suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rūbrīca",
"3": "-ō",
"id2": "denominative",
"nocat": "1"
},
"expansion": "rūbrīca + -ō",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ruber",
"3": "-icō",
"nocat": "1",
"t1": "red"
},
"expansion": "ruber (“red”) + -icō",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Either formed directly from the noun rūbrīca (“red ochre”) + -ātus (“-ed”, adjective-forming suffix), or formed as the perfect passive participle of a verb rū̆brī̆cō (“to paint red”). The length of the vowels in the first two syllables of the verb are uncertain as it has two potential derivations: from the noun rūbrīca + -ō, implying the pronunciation rūbrīcō, or from the adjective ruber (“red”) + -icō, implying the pronunciation rubricō; its formation may perhaps have been reanalyzed over time. The association with the legal field is presumably based on a practice of writing the headings of laws in red.",
"forms": [
{
"form": "rū̆brī̆cātus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cāta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cāta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cāta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cāte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cāta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cāta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rū̆brī̆cātus"
},
"expansion": "rū̆brī̆cātus (feminine rū̆brī̆cāta, neuter rū̆brī̆cātum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rū̆brī̆cātus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rū̆brī̆cō"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Careful Priapus, keep watch of the orchard:\nthreaten thieves with red(-painted) penis.",
"ref": "c. 1st century CE, Carmina Priapea, (uncertain meter)",
"roman": "rubricato furibus minare mutinio.",
"text": "Tutelam pomari, diligens Priape, facito:"
}
],
"glosses": [
"red"
],
"id": "en-rubricatus-la-adj-sfUaUR8d",
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"qualifier": "painted",
"raw_glosses": [
"(painted) red"
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -atus (adjective)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I've now bought some law books for the boy, because I want him to get a taste of the law so that he can manage our household business.",
"ref": "c. 27 CE – 66 CE, Petronius, Satyrica 46.7",
"roman": "2020 translation by Gareth Schmeling",
"text": "Emi ergo nunc puero aliquot libra rubricata, quia volo illum ad domusionem aliquid de iure gustare."
}
],
"glosses": [
"legal, law-related"
],
"id": "en-rubricatus-la-adj-2NsbqOyF",
"links": [
[
"legal",
"legal"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) legal, law-related"
],
"tags": [
"adjective",
"broadly",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruː.briːˈkaː.tus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ruːbriːˈkäːt̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ru.briˈkaː.tus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[rʊbrɪˈkäːt̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ru.briˈka.tus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[rubriˈkäːt̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "rubricatus"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin lemmas",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁rewdʰ-",
"Latin terms suffixed with -atus (adjective)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "Rū̆brī̆cātus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁rewdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rūbrīca",
"3": "-ātus",
"id2": "adjective",
"pos2": "adjective-forming suffix",
"t1": "red ochre",
"t2": "-ed"
},
"expansion": "rūbrīca (“red ochre”) + -ātus (“-ed”, adjective-forming suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rūbrīca",
"3": "-ō",
"id2": "denominative",
"nocat": "1"
},
"expansion": "rūbrīca + -ō",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ruber",
"3": "-icō",
"nocat": "1",
"t1": "red"
},
"expansion": "ruber (“red”) + -icō",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Either formed directly from the noun rūbrīca (“red ochre”) + -ātus (“-ed”, adjective-forming suffix), or formed as the perfect passive participle of a verb rū̆brī̆cō (“to paint red”). The length of the vowels in the first two syllables of the verb are uncertain as it has two potential derivations: from the noun rūbrīca + -ō, implying the pronunciation rūbrīcō, or from the adjective ruber (“red”) + -icō, implying the pronunciation rubricō; its formation may perhaps have been reanalyzed over time. The association with the legal field is presumably based on a practice of writing the headings of laws in red.",
"forms": [
{
"form": "rū̆brī̆cātus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cāta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cāta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cāta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cāte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cāta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "rū̆brī̆cāta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rū̆brī̆cātus"
},
"expansion": "rū̆brī̆cātus (feminine rū̆brī̆cāta, neuter rū̆brī̆cātum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rū̆brī̆cātus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "rū̆brī̆cō"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Careful Priapus, keep watch of the orchard:\nthreaten thieves with red(-painted) penis.",
"ref": "c. 1st century CE, Carmina Priapea, (uncertain meter)",
"roman": "rubricato furibus minare mutinio.",
"text": "Tutelam pomari, diligens Priape, facito:"
}
],
"glosses": [
"red"
],
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"qualifier": "painted",
"raw_glosses": [
"(painted) red"
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I've now bought some law books for the boy, because I want him to get a taste of the law so that he can manage our household business.",
"ref": "c. 27 CE – 66 CE, Petronius, Satyrica 46.7",
"roman": "2020 translation by Gareth Schmeling",
"text": "Emi ergo nunc puero aliquot libra rubricata, quia volo illum ad domusionem aliquid de iure gustare."
}
],
"glosses": [
"legal, law-related"
],
"links": [
[
"legal",
"legal"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) legal, law-related"
],
"tags": [
"adjective",
"broadly",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruː.briːˈkaː.tus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ruːbriːˈkäːt̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ru.briˈkaː.tus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[rʊbrɪˈkäːt̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ru.briˈka.tus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[rubriˈkäːt̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "rubricatus"
}
Download raw JSONL data for rubricatus meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: rubricatus/Latin 'Number' base_tags=set()",
"path": [
"rubricatus"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adjective",
"title": "rubricatus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.