"rozpačitý" meaning in All languages combined

See rozpačitý on Wiktionary

Adjective [Czech]

IPA: [ˈrospat͡ʃɪtiː]
Etymology: From rozpaky + -itý. Etymology templates: {{af|cs|rozpaky|-itý}} rozpaky + -itý Head templates: {{cs-adj}} rozpačitý Inflection templates: {{cs-adecl}} Forms: no-table-tags [table-tags], rozpačitý [masculine, nominative, singular], rozpačitá [feminine, nominative, singular], rozpačité [neuter, nominative, singular], rozpačitého [genitive, masculine, singular], rozpačité [feminine, genitive, singular], rozpačitého [genitive, neuter, singular], rozpačitému [dative, masculine, singular], rozpačité [dative, feminine, singular], rozpačitému [dative, neuter, singular], rozpačitého [accusative, animate, masculine, singular], rozpačitý [accusative, inanimate, masculine, singular], rozpačitou [accusative, feminine, singular], rozpačité [accusative, neuter, singular], rozpačitém [locative, masculine, singular], rozpačité [feminine, locative, singular], rozpačitém [locative, neuter, singular], rozpačitým [instrumental, masculine, singular], rozpačitou [feminine, instrumental, singular], rozpačitým [instrumental, neuter, singular], rozpačití [animate, masculine, nominative, plural], rozpačité [feminine, nominative, plural], rozpačité [inanimate, masculine, nominative, plural], rozpačitá [neuter, nominative, plural], rozpačitých [genitive, plural], rozpačitým [dative, plural], rozpačité [accusative, feminine, masculine, plural], rozpačitá [accusative, neuter, plural], rozpačitých [locative, plural], rozpačitými [instrumental, plural]
  1. embarrassed, bashful, hesitant, confused, awkward Related terms: rozpakovat, rozpaky
    Sense id: en-rozpačitý-cs-adj-jKB55ges Categories (other): Czech entries with incorrect language header, Czech terms suffixed with -itý, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "rozpaky",
        "3": "-itý"
      },
      "expansion": "rozpaky + -itý",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From rozpaky + -itý.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačité",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitého",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačité",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitého",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitému",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačité",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitému",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitého",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačité",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitém",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačité",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitém",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitým",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitým",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačití",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačité",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačité",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitých",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitým",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačité",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitých",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitými",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "rozpačitý",
      "name": "cs-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "cs-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech terms suffixed with -itý",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He's always embarrassed in new surroundings.",
          "text": "V novém prostředí je vždy rozpačitý.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She looked at him with a bashful smile.",
          "text": "Podívala se na něj s rozpačitým úsměvem.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "After his remark an awkward silence followed.",
          "text": "Po jeho poznámce následovalo rozpačité ticho.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "embarrassed, bashful, hesitant, confused, awkward"
      ],
      "id": "en-rozpačitý-cs-adj-jKB55ges",
      "links": [
        [
          "embarrassed",
          "embarrassed"
        ],
        [
          "bashful",
          "bashful"
        ],
        [
          "hesitant",
          "hesitant"
        ],
        [
          "confused",
          "confused"
        ],
        [
          "awkward",
          "awkward"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "rozpakovat"
        },
        {
          "word": "rozpaky"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈrospat͡ʃɪtiː]"
    }
  ],
  "word": "rozpačitý"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "rozpaky",
        "3": "-itý"
      },
      "expansion": "rozpaky + -itý",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From rozpaky + -itý.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačité",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitého",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačité",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitého",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitému",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačité",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitému",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitého",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitý",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačité",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitém",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačité",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitém",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitým",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitým",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačití",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačité",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačité",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitých",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitým",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačité",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitá",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitých",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rozpačitými",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "rozpačitý",
      "name": "cs-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "cs-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "rozpakovat"
    },
    {
      "word": "rozpaky"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech adjectives",
        "Czech entries with incorrect language header",
        "Czech hard adjectives",
        "Czech lemmas",
        "Czech terms suffixed with -itý",
        "Czech terms with IPA pronunciation",
        "Czech terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He's always embarrassed in new surroundings.",
          "text": "V novém prostředí je vždy rozpačitý.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "She looked at him with a bashful smile.",
          "text": "Podívala se na něj s rozpačitým úsměvem.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "After his remark an awkward silence followed.",
          "text": "Po jeho poznámce následovalo rozpačité ticho.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "embarrassed, bashful, hesitant, confused, awkward"
      ],
      "links": [
        [
          "embarrassed",
          "embarrassed"
        ],
        [
          "bashful",
          "bashful"
        ],
        [
          "hesitant",
          "hesitant"
        ],
        [
          "confused",
          "confused"
        ],
        [
          "awkward",
          "awkward"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈrospat͡ʃɪtiː]"
    }
  ],
  "word": "rozpačitý"
}

Download raw JSONL data for rozpačitý meaning in All languages combined (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.