See rozczynić on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rozczynić"
},
"expansion": "Polish: rozczynić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: rozczynić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "roz-",
"3": "czynić"
},
"expansion": "roz- + czynić",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1471"
},
"expansion": "1471",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1471"
},
"expansion": "First attested in 1471",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From roz- + czynić. First attested in 1471.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "rozczynić pf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "[1471–1488], Adam Wolff, editor, Rękopiśmienne ekscerpty Adama Wolffa pochodzące z mazowieckich ksiąg sądowych, Warsaw, pages 1, 90:",
"text": "Stanislaus... recognovit, quia nobili Thome... totam suam purgacionem al. rosczyna, quamcuque idem Thomas extirpavit al. rosczynyl, in et super bonis dictis Grabowo..., prout extirpavit al. rosczynyl et adhuc extirpabit..., obligavit",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to clear land for cultivation"
],
"id": "en-rozczynić-zlw-opl-verb--ZwcUKWp",
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"land",
"land"
],
[
"cultivation",
"cultivation"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) to clear land for cultivation"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms prefixed with roz-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 65:",
"text": "Exercebor skuschil schiebye al. rosczinil (meditabor in omnibus operibus tuis et in adinventionibus tuis exercebor Psal 76, 13)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to perfect (to practice until perfection)"
],
"id": "en-rozczynić-zlw-opl-verb-a0g2C4Zv",
"links": [
[
"perfect",
"perfect"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔst͡ʃʲɨɲit͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/rɔst͡ʃʲɨɲit͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "rozczynić"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "rozczynić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish rozczynić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "rozczynić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish rozczynić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "roz-",
"3": "czynić"
},
"expansion": "By surface analysis, roz- + czynić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish rozczynić. By surface analysis, roz- + czynić.",
"forms": [
{
"form": "rozczyniać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rozczynić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rozczynię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczynimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczynisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczynicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczyni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozczynią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozczyni się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "rozczyniłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rozczynił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyniłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rozczyniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyniłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rozczyniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyniliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy rozczynili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozczyniłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy rozczyniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczyniłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rozczynił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyniłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rozczyniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyniłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rozczyniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyniliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście rozczynili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozczyniłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście rozczyniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczynił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozczyniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozczyniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozczynili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "rozczyniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozczyniono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "rozczyniłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rozczynił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyniłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rozczyniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyniłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rozczyniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczynilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy rozczynili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozczyniłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy rozczyniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczyniłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rozczynił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyniłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rozczyniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyniłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rozczyniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczynilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście rozczynili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozczyniłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście rozczyniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczyniłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozczynił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozczyniłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozczyniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozczyniłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozczyniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozczyniliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by rozczynili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "rozczyniłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozczyniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozczyniono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech rozczynię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyńmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczyń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyńcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech rozczyni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech rozczynią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozczyniony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyniona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczynione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczynieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozczynione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczyniwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "rozczynienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "rozczyniać"
},
"expansion": "rozczynić pf (imperfective rozczyniać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"roz‧czy‧nić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rozczy",
"2": "n",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-ić"
},
{
"args": {
"1": "rozczynić",
"2": "rozczynię",
"3": "rozczyni",
"4": "rozczynią",
"5": "rozczyni",
"6": "rozczyni",
"7": "rozczyni",
"8": "rozczyń",
"ap": "rozczyniwszy",
"ip": "rozczyniono",
"pp": "rozczynion",
"pp2": "rozczynieni",
"vn": "rozczynienie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with roz-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Cooking",
"orig": "pl:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cut (to mix flour with water or milk to make dough)"
],
"id": "en-rozczynić-pl-verb-9o7bCsif",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"cut",
"cut"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, cooking) to cut (to mix flour with water or milk to make dough)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔsˈt͡ʂɘ.ɲit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɘɲit͡ɕ"
}
],
"word": "rozczynić"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish perfective verbs",
"Old Polish terms prefixed with roz-",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Agriculture"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "rozczynić"
},
"expansion": "Polish: rozczynić",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: rozczynić"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "roz-",
"3": "czynić"
},
"expansion": "roz- + czynić",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1471"
},
"expansion": "1471",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1471"
},
"expansion": "First attested in 1471",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From roz- + czynić. First attested in 1471.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "rozczynić pf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Masovia Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "[1471–1488], Adam Wolff, editor, Rękopiśmienne ekscerpty Adama Wolffa pochodzące z mazowieckich ksiąg sądowych, Warsaw, pages 1, 90:",
"text": "Stanislaus... recognovit, quia nobili Thome... totam suam purgacionem al. rosczyna, quamcuque idem Thomas extirpavit al. rosczynyl, in et super bonis dictis Grabowo..., prout extirpavit al. rosczynyl et adhuc extirpabit..., obligavit",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to clear land for cultivation"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"land",
"land"
],
[
"cultivation",
"cultivation"
]
],
"qualifier": "attested in Masovia",
"raw_glosses": [
"(attested in Masovia) to clear land for cultivation"
],
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 65:",
"text": "Exercebor skuschil schiebye al. rosczinil (meditabor in omnibus operibus tuis et in adinventionibus tuis exercebor Psal 76, 13)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to perfect (to practice until perfection)"
],
"links": [
[
"perfect",
"perfect"
]
],
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔst͡ʃʲɨɲit͡ɕ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/rɔst͡ʃʲɨɲit͡ɕ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "rozczynić"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "rozczynić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish rozczynić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "rozczynić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish rozczynić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "roz-",
"3": "czynić"
},
"expansion": "By surface analysis, roz- + czynić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish rozczynić. By surface analysis, roz- + czynić.",
"forms": [
{
"form": "rozczyniać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rozczynić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rozczynię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczynimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczynisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczynicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczyni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozczynią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozczyni się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "rozczyniłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rozczynił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyniłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rozczyniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyniłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rozczyniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyniliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy rozczynili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozczyniłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy rozczyniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczyniłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rozczynił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyniłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rozczyniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyniłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rozczyniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyniliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście rozczynili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozczyniłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście rozczyniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczynił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozczyniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozczyniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozczynili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "rozczyniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozczyniono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "rozczyniłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rozczynił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyniłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rozczyniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyniłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rozczyniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczynilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy rozczynili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozczyniłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy rozczyniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczyniłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rozczynił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyniłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rozczyniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyniłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rozczyniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczynilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście rozczynili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozczyniłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście rozczyniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczyniłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozczynił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozczyniłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozczyniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozczyniłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozczyniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozczyniliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by rozczynili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "rozczyniłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozczyniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozczyniono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech rozczynię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyńmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczyń",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyńcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech rozczyni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech rozczynią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozczyniony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczyniona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczynione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozczynieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozczynione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "rozczyniwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "rozczynienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "rozczyniać"
},
"expansion": "rozczynić pf (imperfective rozczyniać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"roz‧czy‧nić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rozczy",
"2": "n",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-ić"
},
{
"args": {
"1": "rozczynić",
"2": "rozczynię",
"3": "rozczyni",
"4": "rozczynią",
"5": "rozczyni",
"6": "rozczyni",
"7": "rozczyni",
"8": "rozczyń",
"ap": "rozczyniwszy",
"ip": "rozczyniono",
"pp": "rozczynion",
"pp2": "rozczynieni",
"vn": "rozczynienie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with roz-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish transitive verbs",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɘɲit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɘɲit͡ɕ/3 syllables",
"pl:Cooking"
],
"glosses": [
"to cut (to mix flour with water or milk to make dough)"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"cut",
"cut"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, cooking) to cut (to mix flour with water or milk to make dough)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔsˈt͡ʂɘ.ɲit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɘɲit͡ɕ"
}
],
"word": "rozczynić"
}
Download raw JSONL data for rozczynić meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.