See rorqual on Wiktionary
Download JSON data for rorqual meaning in All languages combined (10.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nn",
"3": "røyrkval"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk røyrkval",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "reyðarhvalr",
"4": "",
"5": "fin whale"
},
"expansion": "Old Norse reyðarhvalr (“fin whale”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Norwegian Nynorsk røyrkval, from Old Norse reyðarhvalr (“fin whale”).",
"forms": [
{
"form": "rorquals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rorqual (plural rorquals)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Whales",
"orig": "en:Whales",
"parents": [
"Cetaceans",
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lesser rorqual"
},
{
"word": "Sibbald's rorqual"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2001 [1873], Frederick Paul Walter, transl., 20,000 Leagues Under the Seas, Wikisource / Project Gutenberg, translation of Vingt mille lieues sous les mers by Jules Verne",
"text": "Now then, the biggest whales, those rorqual whales that frequent the waterways of the Aleutian Islands, have never exceeded a length of 56 meters--if they reach even that.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Any whale of family Balaenopteridae, with longitudinal skin folds running from below the mouth to the navel, allowing the capacity of the mouth to expand greatly when feeding."
],
"id": "en-rorqual-en-noun--qVZbV6K",
"links": [
[
"whale",
"whale"
],
[
"Balaenopteridae",
"Balaenopteridae#Translingual"
],
[
"longitudinal",
"longitudinal"
],
[
"navel",
"navel"
]
],
"related": [
{
"word": "baleen"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rorqual"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "finhval"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinvis"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"word": "uurteisvalas"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rorqual"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Furchenwal"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balenottera"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "finnhval"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fałdowiec"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rorqual"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "polosátik",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полоса́тик"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rorcual"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"word": "nyangumi mwenye mifuo ya kooni"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fenval"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rorcwal"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morfil walbon"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morfil asgellog"
}
],
"wikipedia": [
"rorqual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹɔɹkwəl/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹɔːkwəl/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "en-us-rorqual.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-rorqual.ogg/En-us-rorqual.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/En-us-rorqual.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"word": "rorqual"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fr",
"3": "rorqual",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French rorqual",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fr",
"3": "rorqual"
},
"expansion": "Borrowed from French rorqual",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "nn",
"3": "røyrkval",
"4": "",
"5": "furrow whale"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk røyrkval (“furrow whale”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "non",
"3": "reyðarhvalr"
},
"expansion": "Old Norse reyðarhvalr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French rorqual, from Norwegian Nynorsk røyrkval (“furrow whale”), from Old Norse reyðarhvalr.",
"forms": [
{
"form": "rorquals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rorqual m (plural rorquals)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ca",
"name": "Whales",
"orig": "ca:Whales",
"parents": [
"Cetaceans",
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rorqual blau"
},
{
"word": "rorqual d’aleta blanca"
}
],
"glosses": [
"rorqual (any whale species with long skin folds below mouth)"
],
"id": "en-rorqual-ca-noun-2OdwjFqB",
"links": [
[
"rorqual",
"rorqual#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"ca:rorqual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rurˈkwal]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[rorˈkwal]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[roɾˈkwal]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "rorqual"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "rorqual",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: rorqual",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: rorqual"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nn",
"3": "røyrkval",
"4": "",
"5": "furrow whale",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk røyrkval (“furrow whale”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nn",
"3": "røyrkval",
"4": "",
"5": "furrow whale"
},
"expansion": "Borrowed from Norwegian Nynorsk røyrkval (“furrow whale”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "non",
"3": "reyðarhvalr"
},
"expansion": "Old Norse reyðarhvalr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Norwegian Nynorsk røyrkval (“furrow whale”), from Old Norse reyðarhvalr.",
"forms": [
{
"form": "rorquals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "s"
},
"expansion": "rorqual m (plural rorquals)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "fr",
"name": "Whales",
"orig": "fr:Whales",
"parents": [
"Cetaceans",
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rorqual bleu"
}
],
"glosses": [
"rorqual"
],
"id": "en-rorqual-fr-noun-1uKIdixP",
"links": [
[
"rorqual",
"rorqual#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁɔʁ.k(w)al/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rorqual.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-rorqual.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-rorqual.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-rorqual.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-rorqual.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "rorqual"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nn",
"3": "røyrkval"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk røyrkval",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "non",
"3": "reyðarhvalr"
},
"expansion": "Old Norse reyðarhvalr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Norwegian Nynorsk røyrkval, from Old Norse reyðarhvalr.",
"forms": [
{
"form": "rorquais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rorqual m (plural rorquais)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "pt",
"name": "Whales",
"orig": "pt:Whales",
"parents": [
"Cetaceans",
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rorqual (any whale species with long skin folds below mouth)"
],
"id": "en-rorqual-pt-noun-2OdwjFqB",
"links": [
[
"rorqual",
"rorqual#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁoʁˈkwaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hohˈkwaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoʁˈkwaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hohˈkwaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoɾˈkwaw/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[hoɾˈkwaʊ̯]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʁoʁˈkwaw/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χoχˈkwaʊ̯]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁoɻˈkwaw/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoɻˈkwaʊ̯]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁuɾˈkwal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁuɾˈkwaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁuɾˈkwal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁuɾˈkwaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁuɾˈkwa.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "rorqual"
}
{
"derived": [
{
"word": "rorqual blau"
},
{
"word": "rorqual d’aleta blanca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fr",
"3": "rorqual",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French rorqual",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fr",
"3": "rorqual"
},
"expansion": "Borrowed from French rorqual",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "nn",
"3": "røyrkval",
"4": "",
"5": "furrow whale"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk røyrkval (“furrow whale”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "non",
"3": "reyðarhvalr"
},
"expansion": "Old Norse reyðarhvalr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French rorqual, from Norwegian Nynorsk røyrkval (“furrow whale”), from Old Norse reyðarhvalr.",
"forms": [
{
"form": "rorquals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rorqual m (plural rorquals)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from French",
"Catalan terms borrowed from Norwegian Nynorsk",
"Catalan terms derived from French",
"Catalan terms derived from Norwegian Nynorsk",
"Catalan terms derived from Old Norse",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"ca:Whales"
],
"glosses": [
"rorqual (any whale species with long skin folds below mouth)"
],
"links": [
[
"rorqual",
"rorqual#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"ca:rorqual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rurˈkwal]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[rorˈkwal]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[roɾˈkwal]",
"tags": [
"Valencian"
]
}
],
"word": "rorqual"
}
{
"derived": [
{
"word": "lesser rorqual"
},
{
"word": "Sibbald's rorqual"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nn",
"3": "røyrkval"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk røyrkval",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "reyðarhvalr",
"4": "",
"5": "fin whale"
},
"expansion": "Old Norse reyðarhvalr (“fin whale”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Norwegian Nynorsk røyrkval, from Old Norse reyðarhvalr (“fin whale”).",
"forms": [
{
"form": "rorquals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rorqual (plural rorquals)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "baleen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Norwegian Nynorsk",
"English terms derived from Norwegian Nynorsk",
"English terms derived from Old Norse",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"en:Whales"
],
"examples": [
{
"ref": "2001 [1873], Frederick Paul Walter, transl., 20,000 Leagues Under the Seas, Wikisource / Project Gutenberg, translation of Vingt mille lieues sous les mers by Jules Verne",
"text": "Now then, the biggest whales, those rorqual whales that frequent the waterways of the Aleutian Islands, have never exceeded a length of 56 meters--if they reach even that.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Any whale of family Balaenopteridae, with longitudinal skin folds running from below the mouth to the navel, allowing the capacity of the mouth to expand greatly when feeding."
],
"links": [
[
"whale",
"whale"
],
[
"Balaenopteridae",
"Balaenopteridae#Translingual"
],
[
"longitudinal",
"longitudinal"
],
[
"navel",
"navel"
]
],
"wikipedia": [
"rorqual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹɔɹkwəl/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹɔːkwəl/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "en-us-rorqual.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-rorqual.ogg/En-us-rorqual.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/En-us-rorqual.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rorqual"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "finhval"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinvis"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"word": "uurteisvalas"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rorqual"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Furchenwal"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balenottera"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "finnhval"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fałdowiec"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rorqual"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "polosátik",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полоса́тик"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rorcual"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"word": "nyangumi mwenye mifuo ya kooni"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fenval"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rorcwal"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morfil walbon"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "whale with long skin folds below mouth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morfil asgellog"
}
],
"word": "rorqual"
}
{
"derived": [
{
"word": "rorqual bleu"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "rorqual",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: rorqual",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: rorqual"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nn",
"3": "røyrkval",
"4": "",
"5": "furrow whale",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk røyrkval (“furrow whale”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nn",
"3": "røyrkval",
"4": "",
"5": "furrow whale"
},
"expansion": "Borrowed from Norwegian Nynorsk røyrkval (“furrow whale”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "non",
"3": "reyðarhvalr"
},
"expansion": "Old Norse reyðarhvalr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Norwegian Nynorsk røyrkval (“furrow whale”), from Old Norse reyðarhvalr.",
"forms": [
{
"form": "rorquals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "s"
},
"expansion": "rorqual m (plural rorquals)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Norwegian Nynorsk",
"French terms derived from Norwegian Nynorsk",
"French terms derived from Old Norse",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Whales"
],
"glosses": [
"rorqual"
],
"links": [
[
"rorqual",
"rorqual#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁɔʁ.k(w)al/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-rorqual.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-rorqual.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-rorqual.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-rorqual.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-rorqual.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "rorqual"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nn",
"3": "røyrkval"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk røyrkval",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "non",
"3": "reyðarhvalr"
},
"expansion": "Old Norse reyðarhvalr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Norwegian Nynorsk røyrkval, from Old Norse reyðarhvalr.",
"forms": [
{
"form": "rorquais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rorqual m (plural rorquais)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with red links in their headword lines",
"Portuguese terms borrowed from Norwegian Nynorsk",
"Portuguese terms derived from Norwegian Nynorsk",
"Portuguese terms derived from Old Norse",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Whales"
],
"glosses": [
"rorqual (any whale species with long skin folds below mouth)"
],
"links": [
[
"rorqual",
"rorqual#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁoʁˈkwaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hohˈkwaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoʁˈkwaw/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hohˈkwaʊ̯]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁoɾˈkwaw/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[hoɾˈkwaʊ̯]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʁoʁˈkwaw/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χoχˈkwaʊ̯]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁoɻˈkwaw/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[hoɻˈkwaʊ̯]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁuɾˈkwal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁuɾˈkwaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁuɾˈkwal/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ʁuɾˈkwaɫ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁuɾˈkwa.li/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "rorqual"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.