See romaji on Wiktionary
Download JSON data for romaji meaning in All languages combined (14.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Transliteration of Japanese",
"name": "translit"
},
{
"args": {
"1": "ローマ字",
"2": "ローマじ",
"lit": "Roman letters"
},
"expansion": "ローマ字(じ) (rōmaji, literally “Roman letters”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Transliteration of Japanese ローマ字(じ) (rōmaji, literally “Roman letters”).",
"forms": [
{
"form": "romajis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "romaji (countable and uncountable, plural romajis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Japanese",
"orig": "en:Japanese",
"parents": [
"Languages",
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Writing systems",
"orig": "en:Writing systems",
"parents": [
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "hiragana"
},
{
"word": "kanji"
},
{
"word": "katakana"
}
],
"examples": [
{
"text": "The romaji of the word ローマ字 is “rōmaji”.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1977, Anthropology, volume 1, page 173",
"text": "The katakana and the hiragana are syllabic forms of writing derived from Chinese characters, while the romaji are the letters used in writing most European languages.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2006, Ralph Fasold, Jeffrey Connor-Linton, An Introduction to Language and Linguistics, page 410",
"text": "For example, in Japanese advertisements sexy and my house often appear in romaji, making the underlying concepts of eroticism and private ownership more exotic.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2011, T Okadome, J Nakajima, S Ito, K Kakusho, “An Accessible Coded Input Method for Japanese Extensive Writing”, in Proceedings of the Workshop on Advances in Text Input Methods",
"text": "Today people ordinarily use kana-kanji conversion systems for inputting Japanese text. Because many of them can touch-type the romajis for the kanas, the O-code with kana-kanji conversion is more accessible.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A representation of Japanese in Latin script."
],
"hypernyms": [
{
"word": "romanization"
}
],
"id": "en-romaji-en-noun-kG1WhF8H",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"Latin",
"Latin"
]
],
"related": [
{
"word": "romaja"
},
{
"word": "Romajikai"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Romaji"
},
{
"word": "Rōmaji"
},
{
"word": "Roma-ji"
},
{
"word": "Rōma-ji"
},
{
"word": "roma-ji"
},
{
"word": "rōmaji"
},
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "romanji"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rūmajī, romajī",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رُومَاجِي"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ṙomaji",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "ռոմաձի"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "romaci"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "rómadzi",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́мадзі"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "romadži",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ромаджи"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "(日語"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "日语~)羅馬字"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "罗马字"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "lô-má-lī / lô-má-jī",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "(日语~)罗马字"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "(日語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "日语~)羅馬字"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "luómǎzì",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "罗马字"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "luómǎzì",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "(日语~)罗马字"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rómadži"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "romaji"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "romaĵi"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "romaĝi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "romaji"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romaji"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "romaǯi",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "რომაჯი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rōmaji"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Romaji"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "romátzi",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "ρομάτζι"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "romají",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רוֹמָאגִ׳י"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romaji"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rōmaji"
},
{
"alt": "ローマじ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"Rōmaji"
],
"word": "ローマ字"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "romaja",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "로마자"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "romajî"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rōmadži"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romadži"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"Jawi"
],
"word": "روماجي"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"Rumi"
],
"word": "romaji"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"Rumi"
],
"word": "Romaji"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rōmaji"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "româji",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "روماجی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "romaji"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romaji"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rōmaji"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romanização do japonês"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "romājī",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਰੋਮਾਜੀ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rómadzi",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́мадзи"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "ромаџи"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "romaji"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "romadži"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rómadži"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romaji"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "roo-má-jì",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "โรมะจิ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "roo-maa-jì",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "โรมาจิ"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rómadzi",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́мадзі"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "roman",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رومن"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "romājī",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "روماجی"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "chữ cái Latinh"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "chữ Latinh"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹəʊ.mə.d͡ʒiː/"
},
{
"ipa": "/-mɑː-/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-romaji.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-romaji.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-romaji.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-romaji.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-romaji.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
},
{
"enpr": "rō'-mə-jē"
}
],
"word": "romaji"
}
{
"forms": [
{
"form": "romaji",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "romajis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "romaji",
"3": "+"
},
"expansion": "romaji m (plural romaji or romajis)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Japanese",
"orig": "fr:Japanese",
"parents": [
"Languages",
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"romaji"
],
"id": "en-romaji-fr-noun-4TlLB6-r",
"links": [
[
"romaji",
"romaji#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"fr:romaji"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁɔ.ma.ʒi/"
},
{
"ipa": "/ʁo.ma.dʒi/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-romaji.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-romaji.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-romaji.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-romaji.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-romaji.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "romaji"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ja",
"3": "ローマ字",
"lit": "Roman letters",
"tr": "ローマじ, rōmaji"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Japanese ローマ字 (ローマじ, rōmaji, literally “Roman letters”)",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ローマ",
"3": "字",
"nocat": "1",
"t1": "Rome, Roman",
"t2": "letter, character",
"tr1": "Rōma",
"tr2": "じ, ji"
},
"expansion": "ローマ (Rōma, “Rome, Roman”) + 字 (じ, ji, “letter, character”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Japanese ローマ字 (ローマじ, rōmaji, literally “Roman letters”), from ローマ (Rōma, “Rome, Roman”) + 字 (じ, ji, “letter, character”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "romaji m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧ma‧ji"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Japanese",
"orig": "pt:Japanese",
"parents": [
"Languages",
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"romaji (romanization of Japanese)"
],
"hypernyms": [
{
"word": "romanização"
}
],
"id": "en-romaji-pt-noun-I7nnDBH~",
"links": [
[
"romaji",
"romaji#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rōmaji"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"pt:romaji"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁo.maˈʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ho.maˈʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁo.maˈʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ho.maˈʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁo.maˈʒi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χo.maˈʒi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈma.ʒi/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁɔˈma.ʒi/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "romaji"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "hiragana"
},
{
"word": "kanji"
},
{
"word": "katakana"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "-"
},
"expansion": "Transliteration of Japanese",
"name": "translit"
},
{
"args": {
"1": "ローマ字",
"2": "ローマじ",
"lit": "Roman letters"
},
"expansion": "ローマ字(じ) (rōmaji, literally “Roman letters”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Transliteration of Japanese ローマ字(じ) (rōmaji, literally “Roman letters”).",
"forms": [
{
"form": "romajis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "romaji (countable and uncountable, plural romajis)",
"name": "en-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "romanization"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "romaja"
},
{
"word": "Romajikai"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"English 3-syllable words",
"English autological terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Japanese",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English transliterations of Japanese terms",
"English uncountable nouns",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"en:Japanese",
"en:Writing systems"
],
"examples": [
{
"text": "The romaji of the word ローマ字 is “rōmaji”.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1977, Anthropology, volume 1, page 173",
"text": "The katakana and the hiragana are syllabic forms of writing derived from Chinese characters, while the romaji are the letters used in writing most European languages.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2006, Ralph Fasold, Jeffrey Connor-Linton, An Introduction to Language and Linguistics, page 410",
"text": "For example, in Japanese advertisements sexy and my house often appear in romaji, making the underlying concepts of eroticism and private ownership more exotic.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2011, T Okadome, J Nakajima, S Ito, K Kakusho, “An Accessible Coded Input Method for Japanese Extensive Writing”, in Proceedings of the Workshop on Advances in Text Input Methods",
"text": "Today people ordinarily use kana-kanji conversion systems for inputting Japanese text. Because many of them can touch-type the romajis for the kanas, the O-code with kana-kanji conversion is more accessible.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A representation of Japanese in Latin script."
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"Latin",
"Latin"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹəʊ.mə.d͡ʒiː/"
},
{
"ipa": "/-mɑː-/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-romaji.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-romaji.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-romaji.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-romaji.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-romaji.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
},
{
"enpr": "rō'-mə-jē"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Romaji"
},
{
"word": "Rōmaji"
},
{
"word": "Roma-ji"
},
{
"word": "Rōma-ji"
},
{
"word": "roma-ji"
},
{
"word": "rōmaji"
},
{
"tags": [
"nonstandard"
],
"word": "romanji"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rūmajī, romajī",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رُومَاجِي"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ṙomaji",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "ռոմաձի"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "romaci"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "rómadzi",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́мадзі"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "romadži",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ромаджи"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "(日語"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "日语~)羅馬字"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "罗马字"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "lô-má-lī / lô-má-jī",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "(日语~)罗马字"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "(日語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "日语~)羅馬字"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "luómǎzì",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "罗马字"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "luómǎzì",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "(日语~)罗马字"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rómadži"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "romaji"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "romaĵi"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "romaĝi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "romaji"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romaji"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "romaǯi",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "რომაჯი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rōmaji"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Romaji"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "romátzi",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "ρομάτζι"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "romají",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רוֹמָאגִ׳י"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romaji"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rōmaji"
},
{
"alt": "ローマじ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"Rōmaji"
],
"word": "ローマ字"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "romaja",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "로마자"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "romajî"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rōmadži"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romadži"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"Jawi"
],
"word": "روماجي"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"Rumi"
],
"word": "romaji"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"Rumi"
],
"word": "Romaji"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rōmaji"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "româji",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "روماجی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "romaji"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romaji"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rōmaji"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romanização do japonês"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "romājī",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਰੋਮਾਜੀ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rómadzi",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́мадзи"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "ромаџи"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "romaji"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "romadži"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rómadži"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romaji"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "roo-má-jì",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "โรมะจิ"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "roo-maa-jì",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "โรมาจิ"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rómadzi",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́мадзі"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "roman",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رومن"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "romājī",
"sense": "romanization of Japanese",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "روماجی"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "chữ cái Latinh"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "romanization of Japanese",
"word": "chữ Latinh"
}
],
"word": "romaji"
}
{
"forms": [
{
"form": "romaji",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "romajis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "romaji",
"3": "+"
},
"expansion": "romaji m (plural romaji or romajis)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Japanese"
],
"glosses": [
"romaji"
],
"links": [
[
"romaji",
"romaji#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"fr:romaji"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁɔ.ma.ʒi/"
},
{
"ipa": "/ʁo.ma.dʒi/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-romaji.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-romaji.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-romaji.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-romaji.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-romaji.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "romaji"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ja",
"3": "ローマ字",
"lit": "Roman letters",
"tr": "ローマじ, rōmaji"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Japanese ローマ字 (ローマじ, rōmaji, literally “Roman letters”)",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ローマ",
"3": "字",
"nocat": "1",
"t1": "Rome, Roman",
"t2": "letter, character",
"tr1": "Rōma",
"tr2": "じ, ji"
},
"expansion": "ローマ (Rōma, “Rome, Roman”) + 字 (じ, ji, “letter, character”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Japanese ローマ字 (ローマじ, rōmaji, literally “Roman letters”), from ローマ (Rōma, “Rome, Roman”) + 字 (じ, ji, “letter, character”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "romaji m (uncountable)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "romanização"
}
],
"hyphenation": [
"ro‧ma‧ji"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese autological terms",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Japanese",
"Portuguese terms derived from Japanese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese unadapted borrowings from Japanese",
"Portuguese uncountable nouns",
"pt:Japanese"
],
"glosses": [
"romaji (romanization of Japanese)"
],
"links": [
[
"romaji",
"romaji#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"pt:romaji"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁo.maˈʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ho.maˈʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁo.maˈʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ho.maˈʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁo.maˈʒi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χo.maˈʒi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁuˈma.ʒi/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁɔˈma.ʒi/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rōmaji"
}
],
"word": "romaji"
}
{
"called_from": "translations/611",
"msg": "suspicious translation with '／': {'lang': 'Chinese', 'code': 'nan-hbl', 'tags': ['Hokkien'], 'sense': 'romanization of Japanese', 'word': '(日語／日语~)羅馬字'}",
"path": [
"romaji"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "romaji",
"trace": ""
}
{
"called_from": "translations/611",
"msg": "suspicious translation with '／': {'lang': 'Chinese Mandarin', 'code': 'cmn', 'sense': 'romanization of Japanese', 'word': '(日語／日语~)羅馬字'}",
"path": [
"romaji"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "romaji",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.