See rohu on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "रोहू",
"sc": "Deva"
},
"expansion": "Hindi रोहू (rohū)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "रोहित",
"4": "",
"5": "reddish"
},
"expansion": "Sanskrit रोहित (rohita, “reddish”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hindi रोहू (rohū), from Sanskrit रोहित (rohita, “reddish”), due to the reddish tint of the fish's fins.",
"forms": [
{
"form": "rohus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rohu (plural rohus)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Punjabi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Cyprinids",
"orig": "en:Cyprinids",
"parents": [
"Fish",
"Otocephalan fish",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1969, Joseph Jacobs, Indian Fairy Tales, page 53:",
"text": "“Well,” said the fakir, “when you come to the Bhagirathi river you will see a big fish, a Rohu; and you must get him to carry you to Prince Majnun's country, or you will never reach it.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Arupa Patangia Kalita, translated by Deepika Phukan, The Story of Felanee:",
"text": "He caught a Rahu fish weighing around three kilos, and brought home a pair of pigeons for his wife to cook.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A freshwater fish, Labeo rohita, of the carp family, found throughout Asia."
],
"id": "en-rohu-en-noun-XSA1QL8M",
"links": [
[
"fish",
"fish"
],
[
"carp",
"carp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rahu"
}
],
"translations": [
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "nga:mrachkyang:",
"sense": "Translations",
"word": "ငါးမြစ်ချင်း"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rofū",
"sense": "Translations",
"word": "ロフー"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rabeo-rohīta",
"sense": "Translations",
"word": "ラベオ・ロヒータ"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "rohū",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਰੋਹੂ"
}
]
}
],
"word": "rohu"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "noun form"
},
"expansion": "rohu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "roh"
}
],
"glosses": [
"genitive/dative/vocative/locative singular of roh"
],
"id": "en-rohu-cs-noun-LhcbZt1J",
"links": [
[
"roh",
"roh#Czech"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"genitive",
"locative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈroɦu]"
}
],
"word": "rohu"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "rohu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rohi"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of rohi"
],
"id": "en-rohu-et-noun-4PBgrPuH",
"links": [
[
"rohi",
"rohi#Estonian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "rohu"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "noun form"
},
"expansion": "rohu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech non-lemma forms",
"Czech noun forms",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "roh"
}
],
"glosses": [
"genitive/dative/vocative/locative singular of roh"
],
"links": [
[
"roh",
"roh#Czech"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"genitive",
"locative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈroɦu]"
}
],
"word": "rohu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "रोहू",
"sc": "Deva"
},
"expansion": "Hindi रोहू (rohū)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "रोहित",
"4": "",
"5": "reddish"
},
"expansion": "Sanskrit रोहित (rohita, “reddish”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hindi रोहू (rohū), from Sanskrit रोहित (rohita, “reddish”), due to the reddish tint of the fish's fins.",
"forms": [
{
"form": "rohus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rohu (plural rohus)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Hindi",
"English terms derived from Sanskrit",
"English terms with quotations",
"English undefined derivations",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Punjabi translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Cyprinids"
],
"examples": [
{
"ref": "1969, Joseph Jacobs, Indian Fairy Tales, page 53:",
"text": "“Well,” said the fakir, “when you come to the Bhagirathi river you will see a big fish, a Rohu; and you must get him to carry you to Prince Majnun's country, or you will never reach it.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Arupa Patangia Kalita, translated by Deepika Phukan, The Story of Felanee:",
"text": "He caught a Rahu fish weighing around three kilos, and brought home a pair of pigeons for his wife to cook.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A freshwater fish, Labeo rohita, of the carp family, found throughout Asia."
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
],
[
"carp",
"carp"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rahu"
}
],
"translations": [
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "nga:mrachkyang:",
"sense": "Translations",
"word": "ငါးမြစ်ချင်း"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rofū",
"sense": "Translations",
"word": "ロフー"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rabeo-rohīta",
"sense": "Translations",
"word": "ラベオ・ロヒータ"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "rohū",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਰੋਹੂ"
}
],
"word": "rohu"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "rohu",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian non-lemma forms",
"Estonian noun forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "rohi"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of rohi"
],
"links": [
[
"rohi",
"rohi#Estonian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "rohu"
}
Download raw JSONL data for rohu meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.