See roeptoeter on Wiktionary
Download JSON data for roeptoeter meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "roeptoeteren"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "roepen",
"3": "toeter",
"t1": "to call, to shout",
"t2": "horn"
},
"expansion": "roepen (“to call, to shout”) + toeter (“horn”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of roepen (“to call, to shout”) + toeter (“horn”).",
"forms": [
{
"form": "roeptoeters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roeptoetertje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "roeptoetertje"
},
"expansion": "roeptoeter m (plural roeptoeters, diminutive roeptoetertje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"roep‧toe‧ter"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 11 45",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012, Michiel Eijsbouts, IJsvrij!, Meulenhoff Boekerij",
"text": "Daarin was een spontaan geënsceneerd bezoekje gepland van Winterklaas, een wandelende sneeuwpop verkleed als Sinterklaas, die officieel de winter kwam aankondigen met een roeptoeter.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013, Eli Brown, Buskruit en kaneel, Bruna",
"text": "Een zeeman stond met een roeptoeter aan zijn mond en schreeuwde: ‘Het schip van Laroche! Niet staren naar het schip! Niet kijken!’",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"loudhailer, blowhorn, megaphone"
],
"id": "en-roeptoeter-nl-noun-Ct9O0qzS",
"links": [
[
"loudhailer",
"loudhailer#English"
],
[
"blowhorn",
"blowhorn#English"
],
[
"megaphone",
"megaphone#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) loudhailer, blowhorn, megaphone"
],
"synonyms": [
{
"word": "megafoon"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 11 45",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014, Louis van de Geijn, Kranten, ego's, kapitaal. De val van de regionale pers, Atlas Contact",
"text": "De smartphone is een roeptoeter met megabereik, maar hij is nooit slimmer dan degene die hem bedient.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017, Bert Wagendorp, Masser Brock, Atlas Contact",
"text": "‘De Nieuwe Tijd roeptoeter geheime dienst,’ las ze voor. ‘Die vinden dit wel leuk, geloof ik.’",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mouthpiece, something that relays discourse, especially opinion"
],
"id": "en-roeptoeter-nl-noun-x43Ef7M4",
"links": [
[
"mouthpiece",
"mouthpiece#English"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) mouthpiece, something that relays discourse, especially opinion"
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 11 45",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016, Charles Groenhuijsen, President Donald Trump. ‘Iedereen houdt van mij’, Uitgeverij Balans",
"text": "Ze hadden ook kunnen besluiten: ‘Och gut, daar heb je Trump weer. Niet té veel aandacht besteden aan deze rumoerige, publiciteitsgeile roeptoeter.’",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "2017, Sophie Hannah, Beste vrienden (English title: The Narrow Bed), tr. by Anna Livestro, De Fontein, →ISBN, page 156.\n‘[…] Weet u hoe het eruitziet voor een radicale feministe? Veel mannen vermoorden veel vrouwen, continu, terwijl de roeptoeters over elkaar heen vallen om het beestje vooral niet bij de naam te noemen: vrouwenhaat.’",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"loudmouth, blowhard (usually connoting that one proclaims simplistic opinions)"
],
"id": "en-roeptoeter-nl-noun-ROpZypiD",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"loudmouth",
"loudmouth#English"
],
[
"blowhard",
"blowhard#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, derogatory) loudmouth, blowhard (usually connoting that one proclaims simplistic opinions)"
],
"tags": [
"derogatory",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrupˌtu.tər/"
},
{
"audio": "Nl-roeptoeter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-roeptoeter.ogg/Nl-roeptoeter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Nl-roeptoeter.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "roeptoeter"
}
{
"categories": [
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "roeptoeteren"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "roepen",
"3": "toeter",
"t1": "to call, to shout",
"t2": "horn"
},
"expansion": "roepen (“to call, to shout”) + toeter (“horn”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of roepen (“to call, to shout”) + toeter (“horn”).",
"forms": [
{
"form": "roeptoeters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "roeptoetertje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-s",
"3": "roeptoetertje"
},
"expansion": "roeptoeter m (plural roeptoeters, diminutive roeptoetertje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"roep‧toe‧ter"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch informal terms",
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2012, Michiel Eijsbouts, IJsvrij!, Meulenhoff Boekerij",
"text": "Daarin was een spontaan geënsceneerd bezoekje gepland van Winterklaas, een wandelende sneeuwpop verkleed als Sinterklaas, die officieel de winter kwam aankondigen met een roeptoeter.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2013, Eli Brown, Buskruit en kaneel, Bruna",
"text": "Een zeeman stond met een roeptoeter aan zijn mond en schreeuwde: ‘Het schip van Laroche! Niet staren naar het schip! Niet kijken!’",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"loudhailer, blowhorn, megaphone"
],
"links": [
[
"loudhailer",
"loudhailer#English"
],
[
"blowhorn",
"blowhorn#English"
],
[
"megaphone",
"megaphone#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) loudhailer, blowhorn, megaphone"
],
"synonyms": [
{
"word": "megafoon"
}
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch informal terms",
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2014, Louis van de Geijn, Kranten, ego's, kapitaal. De val van de regionale pers, Atlas Contact",
"text": "De smartphone is een roeptoeter met megabereik, maar hij is nooit slimmer dan degene die hem bedient.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2017, Bert Wagendorp, Masser Brock, Atlas Contact",
"text": "‘De Nieuwe Tijd roeptoeter geheime dienst,’ las ze voor. ‘Die vinden dit wel leuk, geloof ik.’",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mouthpiece, something that relays discourse, especially opinion"
],
"links": [
[
"mouthpiece",
"mouthpiece#English"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) mouthpiece, something that relays discourse, especially opinion"
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch derogatory terms",
"Dutch informal terms",
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016, Charles Groenhuijsen, President Donald Trump. ‘Iedereen houdt van mij’, Uitgeverij Balans",
"text": "Ze hadden ook kunnen besluiten: ‘Och gut, daar heb je Trump weer. Niet té veel aandacht besteden aan deze rumoerige, publiciteitsgeile roeptoeter.’",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "2017, Sophie Hannah, Beste vrienden (English title: The Narrow Bed), tr. by Anna Livestro, De Fontein, →ISBN, page 156.\n‘[…] Weet u hoe het eruitziet voor een radicale feministe? Veel mannen vermoorden veel vrouwen, continu, terwijl de roeptoeters over elkaar heen vallen om het beestje vooral niet bij de naam te noemen: vrouwenhaat.’",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"loudmouth, blowhard (usually connoting that one proclaims simplistic opinions)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"loudmouth",
"loudmouth#English"
],
[
"blowhard",
"blowhard#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, derogatory) loudmouth, blowhard (usually connoting that one proclaims simplistic opinions)"
],
"tags": [
"derogatory",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrupˌtu.tər/"
},
{
"audio": "Nl-roeptoeter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-roeptoeter.ogg/Nl-roeptoeter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Nl-roeptoeter.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "roeptoeter"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.