See ritratto on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "ritratto"
},
"expansion": "Italian ritratto",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "retract",
"3": "retrait",
"4": "retreat"
},
"expansion": "Doublet of retract, retrait, and retreat",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian ritratto. Doublet of retract, retrait, and retreat.",
"forms": [
{
"form": "ritrattos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ritrattoes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "ritrattoes"
},
"expansion": "ritratto (plural ritrattos or ritrattoes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 34 11 3 2 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1722, Jonathan Richardson, An Account of Some of the Statues, Bas-reliefs, Drawings and Pictures in Italy, &c, page 344:",
"text": "Here are the Ritrattoes of the Family; amongst others some by Titian, Giorgion, &c […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1738, John Breval, Remarks on Several Parts of Europe, page 147:",
"text": "A little beyond this Vestibule […] is what they call the Painter's Chamber, fill'd from Top to Bottom, with the Ritrattos of all the most famous Men in that Art […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1761, Laurence Sterne, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman:",
"text": "——'tis more like a ritratto of the shadow of vanity, than of VANITY herself——of the two; resembling rather a faint thought of transient applause, secretly stirring up in the heart of the composer, than a gross mark of it, coarsely obtruded upon the world.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A picture; a portrait."
],
"id": "en-ritratto-en-noun-tQChwumU",
"links": [
[
"picture",
"picture"
],
[
"portrait",
"portrait"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A picture; a portrait."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "ritratto"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "retractus"
},
"expansion": "Latin retractus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin retractus.",
"forms": [
{
"form": "ritratta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ritratti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ritratte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ritratto (feminine ritratta, masculine plural ritratti, feminine plural ritratte)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ri‧tràt‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 34 11 3 2 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 39 13 2 1 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 16 7 1 28",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drawn back, withdrawn"
],
"id": "en-ritratto-it-adj-z87f1ndS",
"links": [
[
"drawn",
"drawn"
],
[
"back",
"back"
],
[
"withdrawn",
"withdrawn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 34 11 3 2 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"portrayed, drawn, depicted"
],
"id": "en-ritratto-it-adj-l7CRg2I3",
"links": [
[
"portrayed",
"portrayed"
],
[
"drawn",
"drawn"
],
[
"depicted",
"depicted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/riˈtrat.to/"
},
{
"rhymes": "-atto"
}
],
"word": "ritratto"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "retrat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: retrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: retrat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ritratto",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ritratto",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ritratto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "retrato",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: retrato",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: retrato"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "retrato",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: retrato\n→ Cebuano: litrato\n→ Southeastern Tepehuan: ditraato\n→ Tagalog: retrato",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: retrato\n→ Cebuano: litrato\n→ Southeastern Tepehuan: ditraato\n→ Tagalog: retrato"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "retractus"
},
"expansion": "Latin retractus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin retractus.",
"forms": [
{
"form": "ritratti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ritratto m (plural ritratti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ri‧tràt‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"portrait, image, picture, description"
],
"id": "en-ritratto-it-noun-ITd6pvAX",
"links": [
[
"portrait",
"portrait"
],
[
"image",
"image"
],
[
"picture",
"picture"
],
[
"description",
"description"
]
],
"related": [
{
"word": "ritrarre"
},
{
"word": "ritrattista"
},
{
"word": "ritrattistica"
},
{
"word": "ritrattistico"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/riˈtrat.to/"
},
{
"rhymes": "-atto"
}
],
"word": "ritratto"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "retractus"
},
"expansion": "Latin retractus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin retractus.",
"forms": [
{
"form": "ritratta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ritratti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ritratte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ritratto (feminine ritratta, masculine plural ritratti, feminine plural ritratte)",
"name": "it-pp"
}
],
"hyphenation": [
"ri‧tràt‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "ritrarre"
}
],
"glosses": [
"past participle of ritrarre"
],
"id": "en-ritratto-it-verb-Kp8RxOTV",
"links": [
[
"ritrarre",
"ritrarre#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/riˈtrat.to/"
},
{
"rhymes": "-atto"
}
],
"word": "ritratto"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ritratto",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ri‧tràt‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 34 11 3 2 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ritrattare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of ritrattare"
],
"id": "en-ritratto-it-verb-AakeB~q0",
"links": [
[
"ritrattare",
"ritrattare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/riˈtrat.to/"
},
{
"rhymes": "-atto"
}
],
"word": "ritratto"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "ritratto"
},
"expansion": "Italian ritratto",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "retract",
"3": "retrait",
"4": "retreat"
},
"expansion": "Doublet of retract, retrait, and retreat",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian ritratto. Doublet of retract, retrait, and retreat.",
"forms": [
{
"form": "ritrattos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ritrattoes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "ritrattoes"
},
"expansion": "ritratto (plural ritrattos or ritrattoes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Italian",
"English terms derived from Italian",
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1722, Jonathan Richardson, An Account of Some of the Statues, Bas-reliefs, Drawings and Pictures in Italy, &c, page 344:",
"text": "Here are the Ritrattoes of the Family; amongst others some by Titian, Giorgion, &c […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1738, John Breval, Remarks on Several Parts of Europe, page 147:",
"text": "A little beyond this Vestibule […] is what they call the Painter's Chamber, fill'd from Top to Bottom, with the Ritrattos of all the most famous Men in that Art […]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1761, Laurence Sterne, The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman:",
"text": "——'tis more like a ritratto of the shadow of vanity, than of VANITY herself——of the two; resembling rather a faint thought of transient applause, secretly stirring up in the heart of the composer, than a gross mark of it, coarsely obtruded upon the world.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A picture; a portrait."
],
"links": [
[
"picture",
"picture"
],
[
"portrait",
"portrait"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) A picture; a portrait."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "ritratto"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian past participles",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/atto",
"Rhymes:Italian/atto/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "retractus"
},
"expansion": "Latin retractus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin retractus.",
"forms": [
{
"form": "ritratta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ritratti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ritratte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ritratto (feminine ritratta, masculine plural ritratti, feminine plural ritratte)",
"name": "it-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ri‧tràt‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"drawn back, withdrawn"
],
"links": [
[
"drawn",
"drawn"
],
[
"back",
"back"
],
[
"withdrawn",
"withdrawn"
]
]
},
{
"glosses": [
"portrayed, drawn, depicted"
],
"links": [
[
"portrayed",
"portrayed"
],
[
"drawn",
"drawn"
],
[
"depicted",
"depicted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/riˈtrat.to/"
},
{
"rhymes": "-atto"
}
],
"word": "ritratto"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian past participles",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/atto",
"Rhymes:Italian/atto/3 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "retrat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: retrat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: retrat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ritratto",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ritratto",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ritratto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "retrato",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: retrato",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: retrato"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "retrato",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: retrato\n→ Cebuano: litrato\n→ Southeastern Tepehuan: ditraato\n→ Tagalog: retrato",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: retrato\n→ Cebuano: litrato\n→ Southeastern Tepehuan: ditraato\n→ Tagalog: retrato"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "retractus"
},
"expansion": "Latin retractus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin retractus.",
"forms": [
{
"form": "ritratti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "ritratto m (plural ritratti)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ri‧tràt‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ritrarre"
},
{
"word": "ritrattista"
},
{
"word": "ritrattistica"
},
{
"word": "ritrattistico"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"portrait, image, picture, description"
],
"links": [
[
"portrait",
"portrait"
],
[
"image",
"image"
],
[
"picture",
"picture"
],
[
"description",
"description"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/riˈtrat.to/"
},
{
"rhymes": "-atto"
}
],
"word": "ritratto"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian adjectives",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian masculine nouns",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian past participles",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/atto",
"Rhymes:Italian/atto/3 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "retractus"
},
"expansion": "Latin retractus",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin retractus.",
"forms": [
{
"form": "ritratta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ritratti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ritratte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ritratto (feminine ritratta, masculine plural ritratti, feminine plural ritratte)",
"name": "it-pp"
}
],
"hyphenation": [
"ri‧tràt‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "ritrarre"
}
],
"glosses": [
"past participle of ritrarre"
],
"links": [
[
"ritrarre",
"ritrarre#Italian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/riˈtrat.to/"
},
{
"rhymes": "-atto"
}
],
"word": "ritratto"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian non-lemma forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/atto",
"Rhymes:Italian/atto/3 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ritratto",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ri‧tràt‧to"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ritrattare"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present indicative of ritrattare"
],
"links": [
[
"ritrattare",
"ritrattare#Italian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/riˈtrat.to/"
},
{
"rhymes": "-atto"
}
],
"word": "ritratto"
}
Download raw JSONL data for ritratto meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.