See rifiutare on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rifiutabile"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rifiutatore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "rifiuto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "refuto",
"4": "refūtāre",
"5": "to oppose, refute",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin refūtāre (“to oppose, refute”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "refuto",
"4": "refūtāre",
"t": "to oppose, refute"
},
"expansion": "Inherited from Latin refūtāre (“to oppose, refute”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "refutare"
},
"expansion": "Doublet of refutare",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin refūtāre (“to oppose, refute”). The -i- was an influence by fiutare (“to sniff”). Doublet of refutare.",
"forms": [
{
"form": "rifiutàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rifiùto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiutài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiutàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rifiutàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "rifiutàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "rifiutànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rifiutàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rifiùto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiùti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiùta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiutiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rifiutàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rifiùtano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiutàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiutàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiutàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiutavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rifiutavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rifiutàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiutài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiutàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiutò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiutàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rifiutàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rifiutàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiuterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiuterài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiuterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiuterémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rifiuteréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rifiuterànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiuterèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiuterésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiuterèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiuterébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiuterémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rifiuteréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rifiuterèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiuterébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiùti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rifiùti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rifiùti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiutiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rifiutiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rifiùtino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiutàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rifiutàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rifiutàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiutàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rifiutàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rifiutàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiùta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiùti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiutiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rifiutàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rifiùtino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiutàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiùti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiutiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "rifiutàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rifiùtino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ù"
},
"expansion": "rifiutàre (first-person singular present rifiùto, first-person singular past historic rifiutài, past participle rifiutàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ri‧fiu‧tà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ù"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "accettare"
},
{
"word": "accogliere"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "10 2 3 35 8 42",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Many refuse to bear the common burden; ¶ but thy solicitous people answereth ¶ without being asked, and crieth: \"I submit.\"",
"ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto VI”, in Purgatorio [Purgatory], lines 133–135; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Molti rifiutan lo comune incarco; ¶ ma il popol tuo solicito risponde ¶ sanza chiamare, e grida: «I’ mi sobbarco!».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be unwilling to accept or receive; to refuse, decline, reject"
],
"id": "en-rifiutare-it-verb-d4Pxh5iy",
"links": [
[
"unwilling",
"unwilling"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"refuse",
"refuse"
],
[
"decline",
"decline"
],
[
"reject",
"reject"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be unwilling to accept or receive; to refuse, decline, reject"
],
"synonyms": [
{
"word": "declinare"
},
{
"word": "respingere"
},
{
"word": "ricusare"
},
{
"word": "rinunciare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "accordare"
},
{
"word": "concedere"
},
{
"word": "dare"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There are favors you just can't deny a friend. (literally, “There are favors that, to a friend, one can't deny.”)",
"text": "Ci sono favori che ad un amico non si possono rifiutare.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be unwilling to give or concede; to deny"
],
"id": "en-rifiutare-it-verb-PbGwZx9n",
"links": [
[
"unwilling",
"unwilling"
],
[
"give",
"give"
],
[
"concede",
"concede"
],
[
"deny",
"deny"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be unwilling to give or concede; to deny"
],
"synonyms": [
{
"word": "negare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My sister refuses to talk to me.",
"text": "Mia sorella rifiuta di parlarmi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be unwilling to do (something); to refuse"
],
"id": "en-rifiutare-it-verb-AJorGXk8",
"links": [
[
"di",
"di#Italian"
],
[
"unwilling",
"unwilling"
],
[
"do",
"do"
],
[
"refuse",
"refuse"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, followed by di) to be unwilling to do (something); to refuse"
],
"raw_tags": [
"followed by di"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 2 3 35 8 42",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 10 13 28 15 21",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now may it please thee to vouchsafe his coming: ¶ he seeketh Liberty, which is so dear, ¶ as knoweth he who life for her refuses.",
"ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto I”, in Purgatorio [Purgatory], lines 70–72; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Or ti piaccia gradir la sua venuta: ¶ libertà va cercando, ch'è sì cara, ¶ come sa chi per lei vita rifiuta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to give up (something), to refuse"
],
"id": "en-rifiutare-it-verb-5Jus~goz",
"links": [
[
"give up",
"give up"
],
[
"refuse",
"refuse"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, rare, transitive) to give up (something), to refuse"
],
"tags": [
"archaic",
"rare",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "riconoscere"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Leopardi disowned many of the poems of his youth.",
"text": "Il Leopardi rifiutò molte sue poesie giovanili.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to disown"
],
"id": "en-rifiutare-it-verb-uKPxVAWb",
"links": [
[
"disown",
"disown"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, rare, transitive) to disown"
],
"synonyms": [
{
"word": "disconoscere"
},
{
"word": "rinnegare"
},
{
"word": "ripudiare"
}
],
"tags": [
"archaic",
"rare",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 4 2 29 7 49",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 2 3 35 8 42",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 7 22 7 49",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 3 19 6 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 3 13 3 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"see also rifiutarsi."
],
"id": "en-rifiutare-it-verb-WLvh~Y8w",
"links": [
[
"rifiutarsi",
"rifiutarsi#Italian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ri.fjuˈta.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "rifiutare"
}
{
"categories": [
"Italian 4-syllable words",
"Italian doublets",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian terms with audio pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/4 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "rifiutabile"
},
{
"word": "rifiutatore"
},
{
"word": "rifiuto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "refuto",
"4": "refūtāre",
"5": "to oppose, refute",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin refūtāre (“to oppose, refute”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "refuto",
"4": "refūtāre",
"t": "to oppose, refute"
},
"expansion": "Inherited from Latin refūtāre (“to oppose, refute”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "refutare"
},
"expansion": "Doublet of refutare",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin refūtāre (“to oppose, refute”). The -i- was an influence by fiutare (“to sniff”). Doublet of refutare.",
"forms": [
{
"form": "rifiutàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rifiùto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiutài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiutàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rifiutàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "rifiutàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "rifiutànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rifiutàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rifiùto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiùti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiùta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiutiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rifiutàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rifiùtano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiutàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiutàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiutàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiutavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rifiutavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rifiutàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiutài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiutàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiutò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiutàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rifiutàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rifiutàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiuterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiuterài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiuterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiuterémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "rifiuteréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rifiuterànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiuterèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiuterésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiuterèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiuterébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiuterémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "rifiuteréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "rifiuterèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiuterébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiùti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rifiùti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rifiùti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiutiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rifiutiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rifiùtino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiutàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rifiutàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rifiutàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiutàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rifiutàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "rifiutàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiùta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiùti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiutiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rifiutàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rifiùtino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiutàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "rifiùti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rifiutiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "rifiutàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "rifiùtino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ù"
},
"expansion": "rifiutàre (first-person singular present rifiùto, first-person singular past historic rifiutài, past participle rifiutàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ri‧fiu‧tà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ù"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "accettare"
},
{
"word": "accogliere"
}
],
"categories": [
"Italian terms with quotations",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Many refuse to bear the common burden; ¶ but thy solicitous people answereth ¶ without being asked, and crieth: \"I submit.\"",
"ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto VI”, in Purgatorio [Purgatory], lines 133–135; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Molti rifiutan lo comune incarco; ¶ ma il popol tuo solicito risponde ¶ sanza chiamare, e grida: «I’ mi sobbarco!».",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be unwilling to accept or receive; to refuse, decline, reject"
],
"links": [
[
"unwilling",
"unwilling"
],
[
"accept",
"accept"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"refuse",
"refuse"
],
[
"decline",
"decline"
],
[
"reject",
"reject"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be unwilling to accept or receive; to refuse, decline, reject"
],
"synonyms": [
{
"word": "declinare"
},
{
"word": "respingere"
},
{
"word": "ricusare"
},
{
"word": "rinunciare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "accordare"
},
{
"word": "concedere"
},
{
"word": "dare"
}
],
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "There are favors you just can't deny a friend. (literally, “There are favors that, to a friend, one can't deny.”)",
"text": "Ci sono favori che ad un amico non si possono rifiutare.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be unwilling to give or concede; to deny"
],
"links": [
[
"unwilling",
"unwilling"
],
[
"give",
"give"
],
[
"concede",
"concede"
],
[
"deny",
"deny"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to be unwilling to give or concede; to deny"
],
"synonyms": [
{
"word": "negare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "My sister refuses to talk to me.",
"text": "Mia sorella rifiuta di parlarmi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be unwilling to do (something); to refuse"
],
"links": [
[
"di",
"di#Italian"
],
[
"unwilling",
"unwilling"
],
[
"do",
"do"
],
[
"refuse",
"refuse"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, followed by di) to be unwilling to do (something); to refuse"
],
"raw_tags": [
"followed by di"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with archaic senses",
"Italian terms with quotations",
"Italian terms with rare senses",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Now may it please thee to vouchsafe his coming: ¶ he seeketh Liberty, which is so dear, ¶ as knoweth he who life for her refuses.",
"ref": "1310s, Dante Alighieri, “Canto I”, in Purgatorio [Purgatory], lines 70–72; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
"text": "Or ti piaccia gradir la sua venuta: ¶ libertà va cercando, ch'è sì cara, ¶ come sa chi per lei vita rifiuta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to give up (something), to refuse"
],
"links": [
[
"give up",
"give up"
],
[
"refuse",
"refuse"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, rare, transitive) to give up (something), to refuse"
],
"tags": [
"archaic",
"rare",
"transitive"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "riconoscere"
}
],
"categories": [
"Italian terms with archaic senses",
"Italian terms with rare senses",
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Leopardi disowned many of the poems of his youth.",
"text": "Il Leopardi rifiutò molte sue poesie giovanili.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to disown"
],
"links": [
[
"disown",
"disown"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, rare, transitive) to disown"
],
"synonyms": [
{
"word": "disconoscere"
},
{
"word": "rinnegare"
},
{
"word": "ripudiare"
}
],
"tags": [
"archaic",
"rare",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"see also rifiutarsi."
],
"links": [
[
"rifiutarsi",
"rifiutarsi#Italian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ri.fjuˈta.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "rifiutare"
}
Download raw JSONL data for rifiutare meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.