"rientrare nei ranghi" meaning in All languages combined

See rientrare nei ranghi on Wiktionary

Verb [Italian]

IPA: /ri.enˈtra.re nej ˈran.ɡi/ Forms: rientràre nei ranghi [canonical], riéntro nei ranghi [first-person, present, singular], rientrài nei ranghi [first-person, historic, past, singular], rientràto nei ranghi [participle, past], èssere [auxiliary]
Etymology: Literally, “to reenter into the ranks”. Compare French rentrer dans le rang. Etymology templates: {{m-g|to reenter into the ranks}} “to reenter into the ranks”, {{lit|to reenter into the ranks}} Literally, “to reenter into the ranks”, {{cog|fr|rentrer dans le rang}} French rentrer dans le rang Head templates: {{it-verb|e/é|head=~rang􂀿hi:o􂁀}} rientràre nei ranghi (first-person singular present riéntro nei ranghi, first-person singular past historic rientrài nei ranghi, past participle rientràto nei ranghi, auxiliary èssere)
  1. (idiomatic) to rejoin or fall back into a hierarchy, rank, etc.; to fall in line Tags: idiomatic
    Sense id: en-rientrare_nei_ranghi-it-verb-C2yO1pHA Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks

Download JSON data for rientrare nei ranghi meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to reenter into the ranks"
      },
      "expansion": "“to reenter into the ranks”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to reenter into the ranks"
      },
      "expansion": "Literally, “to reenter into the ranks”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "rentrer dans le rang"
      },
      "expansion": "French rentrer dans le rang",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to reenter into the ranks”. Compare French rentrer dans le rang.",
  "forms": [
    {
      "form": "rientràre nei ranghi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "riéntro nei ranghi",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rientrài nei ranghi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rientràto nei ranghi",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e/é",
        "head": "~rang􂀿hi:o􂁀"
      },
      "expansion": "rientràre nei ranghi (first-person singular present riéntro nei ranghi, first-person singular past historic rientrài nei ranghi, past participle rientràto nei ranghi, auxiliary èssere)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ri‧en‧trà‧re‧nei‧ràn‧ghi"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It was not at all granted that Romney would fall in line, seeing his stormy relationship with Trump.",
          "ref": "2020 September 22, Federico Rampini, “Usa, Romney si schiera con Trump e gli apre la strada per la conquista della Corte suprema [US, Romney sides with Trump and paves the way for him to conquer the Supreme Court]”, in la Repubblica",
          "text": "Non era affatto scontato che Romney rientrasse nei ranghi, visti i suoi rapporti burrascosi con Trump.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rejoin or fall back into a hierarchy, rank, etc.; to fall in line"
      ],
      "id": "en-rientrare_nei_ranghi-it-verb-C2yO1pHA",
      "links": [
        [
          "rejoin",
          "rejoin"
        ],
        [
          "fall back",
          "fall back"
        ],
        [
          "hierarchy",
          "hierarchy"
        ],
        [
          "rank",
          "rank"
        ],
        [
          "fall in line",
          "fall in line"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to rejoin or fall back into a hierarchy, rank, etc.; to fall in line"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ri.enˈtra.re nej ˈran.ɡi/"
    }
  ],
  "word": "rientrare nei ranghi"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to reenter into the ranks"
      },
      "expansion": "“to reenter into the ranks”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to reenter into the ranks"
      },
      "expansion": "Literally, “to reenter into the ranks”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "rentrer dans le rang"
      },
      "expansion": "French rentrer dans le rang",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to reenter into the ranks”. Compare French rentrer dans le rang.",
  "forms": [
    {
      "form": "rientràre nei ranghi",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "riéntro nei ranghi",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rientrài nei ranghi",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rientràto nei ranghi",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "èssere",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "e/é",
        "head": "~rang􂀿hi:o􂁀"
      },
      "expansion": "rientràre nei ranghi (first-person singular present riéntro nei ranghi, first-person singular past historic rientrài nei ranghi, past participle rientràto nei ranghi, auxiliary èssere)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ri‧en‧trà‧re‧nei‧ràn‧ghi"
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian entries with incorrect language header",
        "Italian idioms",
        "Italian lemmas",
        "Italian links with redundant wikilinks",
        "Italian multiword terms",
        "Italian terms with IPA pronunciation",
        "Italian terms with quotations",
        "Italian verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It was not at all granted that Romney would fall in line, seeing his stormy relationship with Trump.",
          "ref": "2020 September 22, Federico Rampini, “Usa, Romney si schiera con Trump e gli apre la strada per la conquista della Corte suprema [US, Romney sides with Trump and paves the way for him to conquer the Supreme Court]”, in la Repubblica",
          "text": "Non era affatto scontato che Romney rientrasse nei ranghi, visti i suoi rapporti burrascosi con Trump.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rejoin or fall back into a hierarchy, rank, etc.; to fall in line"
      ],
      "links": [
        [
          "rejoin",
          "rejoin"
        ],
        [
          "fall back",
          "fall back"
        ],
        [
          "hierarchy",
          "hierarchy"
        ],
        [
          "rank",
          "rank"
        ],
        [
          "fall in line",
          "fall in line"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to rejoin or fall back into a hierarchy, rank, etc.; to fall in line"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ri.enˈtra.re nej ˈran.ɡi/"
    }
  ],
  "word": "rientrare nei ranghi"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.