See rey del hogar on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "king of the household"
},
"expansion": "“king of the household”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "king of the household"
},
"expansion": "Literally, “king of the household”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “king of the household”.",
"forms": [
{
"form": "reyes del hogar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rey del hogar m (plural reyes del hogar)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1922, Juan Bernardo Huyke, “El Bohío”, in Estímulos: Libro de inspiración y optimismo para la juventud, Rand McNally, page 111:",
"text": "El rey del hogar es el chiquitín que apenas cuenta un año. Está en la puerta, sosteniendo una conversación ininteligible con sus amigos el gallo y las gallinas, ¡ Qué sabe él de las cosas de la vida !",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Ana Roca, “La mujer y la cultura” (chapter 7), in Nuevos Mundos, 3rd edition, John Wiley & Sons, Inc., page 308:",
"text": "Y ya se sabe que la mujer española de la clase media es especialmente virtuosa y, en consecuencia, se pasaba el día encerrada, con las zapatillas del marido debajo del brazo por si al rey del hogar se le ocurría venir a deshora* y no encontraba a punto la cómoda pantufla* con la que descansar de sus viriles quehaceres.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Juan Villoro, “Control remoto”, in Hay vida en la tierra?, Almadía, page 34:",
"text": "Hoy en día, el rey del hogar es un zombi en pantuflas que cada tantos segundos busca un nuevo canal para evadirse. Cuando alcanza un estado próximo a la catatonia, su mujer interviene en voz baja: “¿Por qué estamos viendo esto?”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020, Alfonso Lucio, “Exhorto de Don Lencho Pincay, que terminó con su vida” (chapter 1), in Crímenes y Femicidio, […]:",
"text": "De lo que se ha dicho, cabe señalar que los varones estamos obligados a restaurar los roles en el núcleo familiar; a la mujer como reina y al varón como rey del hogar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a male family member of a household, especially a husband."
],
"id": "en-rey_del_hogar-es-noun-O2wscCeo",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"family",
"family"
],
[
"household",
"household"
],
[
"husband",
"husband"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) a male family member of a household, especially a husband."
],
"tags": [
"idiomatic",
"masculine"
]
}
],
"word": "rey del hogar"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "king of the household"
},
"expansion": "“king of the household”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "king of the household"
},
"expansion": "Literally, “king of the household”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “king of the household”.",
"forms": [
{
"form": "reyes del hogar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "rey del hogar m (plural reyes del hogar)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish idioms",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish multiword terms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1922, Juan Bernardo Huyke, “El Bohío”, in Estímulos: Libro de inspiración y optimismo para la juventud, Rand McNally, page 111:",
"text": "El rey del hogar es el chiquitín que apenas cuenta un año. Está en la puerta, sosteniendo una conversación ininteligible con sus amigos el gallo y las gallinas, ¡ Qué sabe él de las cosas de la vida !",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011, Ana Roca, “La mujer y la cultura” (chapter 7), in Nuevos Mundos, 3rd edition, John Wiley & Sons, Inc., page 308:",
"text": "Y ya se sabe que la mujer española de la clase media es especialmente virtuosa y, en consecuencia, se pasaba el día encerrada, con las zapatillas del marido debajo del brazo por si al rey del hogar se le ocurría venir a deshora* y no encontraba a punto la cómoda pantufla* con la que descansar de sus viriles quehaceres.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Juan Villoro, “Control remoto”, in Hay vida en la tierra?, Almadía, page 34:",
"text": "Hoy en día, el rey del hogar es un zombi en pantuflas que cada tantos segundos busca un nuevo canal para evadirse. Cuando alcanza un estado próximo a la catatonia, su mujer interviene en voz baja: “¿Por qué estamos viendo esto?”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020, Alfonso Lucio, “Exhorto de Don Lencho Pincay, que terminó con su vida” (chapter 1), in Crímenes y Femicidio, […]:",
"text": "De lo que se ha dicho, cabe señalar que los varones estamos obligados a restaurar los roles en el núcleo familiar; a la mujer como reina y al varón como rey del hogar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a male family member of a household, especially a husband."
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"family",
"family"
],
[
"household",
"household"
],
[
"husband",
"husband"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) a male family member of a household, especially a husband."
],
"tags": [
"idiomatic",
"masculine"
]
}
],
"word": "rey del hogar"
}
Download raw JSONL data for rey del hogar meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.