See retable on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "retable"
},
"expansion": "French retable",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "retrotabulum"
},
"expansion": "Medieval Latin retrotabulum",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French retable, ultimately from Medieval Latin retrotabulum.",
"forms": [
{
"form": "retables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "retable (plural retables)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with re-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Manx translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A table or shelf behind an altar, on which are placed images or holy objects."
],
"id": "en-retable-en-noun-Rf1XXxWs",
"links": [
[
"table",
"table"
],
[
"shelf",
"shelf"
],
[
"altar",
"altar"
],
[
"image",
"image"
],
[
"object",
"object"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "reredos"
}
],
"translations": [
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"word": "erretaula"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retaule"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "retabulum"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "altertavle"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "retabel"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"word": "retablo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"word": "alttarikaappi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retable"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Altarretabel"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ntosále",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ντοσάλε"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"word": "retabló"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clabhar altóra"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dossale"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retablo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trittico"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polittico"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skelloo altaragh"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altertavle"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altartavle"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nastawa ołtarzowa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retábulo"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "retablu"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "retablo",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ретабло"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "retabulum"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"word": "retabel"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retablo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "retabel"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "altaruppsats"
}
]
}
],
"word": "retable"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "re",
"3": "table"
},
"expansion": "re- + table",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From re- + table.",
"forms": [
{
"form": "retables",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retabling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retabled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "retabled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "retable (third-person singular simple present retables, present participle retabling, simple past and past participle retabled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Politicians are keen to retable the bill.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To table again."
],
"id": "en-retable-en-verb-pC4w1WzN",
"links": [
[
"table",
"table"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To table again."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "retable"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pro",
"3": "retaule"
},
"expansion": "Calque of Old Occitan retaule",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "retaule"
},
"expansion": "Catalan retaule",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Calque of Old Occitan retaule. Compare Catalan retaule.",
"forms": [
{
"form": "retables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "retable m (plural retables)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"retable, reredos"
],
"id": "en-retable-fr-noun-bcT5s0fy",
"links": [
[
"retable",
"retable#English"
],
[
"reredos",
"reredos"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁə.tabl/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-retable.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-retable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-retable.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-retable.wav.ogg"
}
],
"word": "retable"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Medieval Latin",
"English terms prefixed with re-",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "retable"
},
"expansion": "French retable",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ML.",
"3": "retrotabulum"
},
"expansion": "Medieval Latin retrotabulum",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French retable, ultimately from Medieval Latin retrotabulum.",
"forms": [
{
"form": "retables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "retable (plural retables)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A table or shelf behind an altar, on which are placed images or holy objects."
],
"links": [
[
"table",
"table"
],
[
"shelf",
"shelf"
],
[
"altar",
"altar"
],
[
"image",
"image"
],
[
"object",
"object"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "reredos"
}
]
}
],
"translations": [
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"word": "erretaula"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retaule"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "retabulum"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "altertavle"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "retabel"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"word": "retablo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"word": "alttarikaappi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retable"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Altarretabel"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ntosále",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ντοσάλε"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"word": "retabló"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clabhar altóra"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dossale"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retablo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trittico"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polittico"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skelloo altaragh"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altertavle"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altartavle"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nastawa ołtarzowa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retábulo"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "retablu"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "retablo",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ретабло"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "retabulum"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"word": "retabel"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retablo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "retabel"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "table or shelf behind an altar",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "altaruppsats"
}
],
"word": "retable"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms prefixed with re-",
"English verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "re",
"3": "table"
},
"expansion": "re- + table",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From re- + table.",
"forms": [
{
"form": "retables",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retabling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "retabled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "retabled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "retable (third-person singular simple present retables, present participle retabling, simple past and past participle retabled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Politicians are keen to retable the bill.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To table again."
],
"links": [
[
"table",
"table"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To table again."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "retable"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pro",
"3": "retaule"
},
"expansion": "Calque of Old Occitan retaule",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "retaule"
},
"expansion": "Catalan retaule",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Calque of Old Occitan retaule. Compare Catalan retaule.",
"forms": [
{
"form": "retables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "retable m (plural retables)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms calqued from Old Occitan",
"French terms derived from Old Occitan",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"retable, reredos"
],
"links": [
[
"retable",
"retable#English"
],
[
"reredos",
"reredos"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁə.tabl/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-retable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-retable.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-retable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-retable.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-retable.wav.ogg"
}
],
"word": "retable"
}
Download raw JSONL data for retable meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.