See recoudre on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "re-",
"3": "coudre"
},
"expansion": "re- + coudre",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "re- + coudre.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "recoudre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "recousant",
"ipa": "/ʁə.ku.zɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recousu",
"ipa": "/ʁə.ku.zy/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "recouds",
"ipa": "/ʁə.ku/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "recouds",
"ipa": "/ʁə.ku/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recoud",
"ipa": "/ʁə.ku/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recousons",
"ipa": "/ʁə.ku.zɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "recousez",
"ipa": "/ʁə.ku.ze/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "recousent",
"ipa": "/ʁə.kuz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "recousais",
"ipa": "/ʁə.ku.zɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "recousais",
"ipa": "/ʁə.ku.zɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recousait",
"ipa": "/ʁə.ku.zɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recousions",
"ipa": "/ʁə.ku.zjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "recousiez",
"ipa": "/ʁə.ku.zje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "recousaient",
"ipa": "/ʁə.ku.zɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "recousis",
"ipa": "/ʁə.ku.zi/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "recousis",
"ipa": "/ʁə.ku.zi/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recousit",
"ipa": "/ʁə.ku.zi/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recousîmes",
"ipa": "/ʁə.ku.zim/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "recousîtes",
"ipa": "/ʁə.ku.zit/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "recousirent",
"ipa": "/ʁə.ku.ziʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "recoudrai",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "recoudras",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recoudra",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recoudrons",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "recoudrez",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "recoudront",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "recoudrais",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recoudrais",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recoudrait",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recoudrions",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁi.jɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "recoudriez",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁi.je/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "recoudraient",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "recouse",
"ipa": "/ʁə.kuz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recouses",
"ipa": "/ʁə.kuz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recouse",
"ipa": "/ʁə.kuz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "recousions",
"ipa": "/ʁə.ku.zjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recousiez",
"ipa": "/ʁə.ku.zje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recousent",
"ipa": "/ʁə.kuz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "recousisse",
"ipa": "/ʁə.ku.zis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recousisses",
"ipa": "/ʁə.ku.zis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recousît",
"ipa": "/ʁə.ku.zi/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "recousissions",
"ipa": "/ʁə.ku.zi.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recousissiez",
"ipa": "/ʁə.ku.zi.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recousissent",
"ipa": "/ʁə.ku.zis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recouds",
"ipa": "/ʁə.ku/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recousons",
"ipa": "/ʁə.ku.zɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "recousez",
"ipa": "/ʁə.ku.ze/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "recoudre",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 35 32",
"kind": "other",
"name": "French terms prefixed with re-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And in the afternoon, while the children were sleeping in the silent house, Zaheira dedicated herself to resewing buttons, ironing ties, and mending shoes.",
"ref": "1940, Out-el-Kouloub, “Zaheira”, in Trois contes de l'Amour et de la Mort, éditions Corrêa:",
"text": "Et, dans l’après-midi, tandis que les enfants dormaient dans la maison silencieuse, Zaheira s’appliqua à recoudre des boutons, à repasser des cravates, à repriser des chaussettes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to resew, mend (a thing torn or unraveled)"
],
"id": "en-recoudre-fr-verb-HQZK7JlZ",
"links": [
[
"resew",
"resew"
],
[
"mend",
"mend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to resew, mend (a thing torn or unraveled)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Surgery",
"orig": "fr:Surgery",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 60 17",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 35 32",
"kind": "other",
"name": "French terms prefixed with re-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 64 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 60 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stitch together, to close (an incision or wound) with surgical stitches"
],
"id": "en-recoudre-fr-verb-bzgpa7QG",
"links": [
[
"surgery",
"surgery"
],
[
"stitch",
"stitch"
],
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(surgery, transitive) to stitch together, to close (an incision or wound) with surgical stitches"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences",
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 35 32",
"kind": "other",
"name": "French terms prefixed with re-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stitch or piece together, as memories"
],
"id": "en-recoudre-fr-verb-JPWUBkMk",
"links": [
[
"stitch",
"stitch"
],
[
"piece",
"piece"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, transitive) to stitch or piece together, as memories"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁə.kudʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recoudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-recoudre.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-recoudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-recoudre.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-recoudre.wav.ogg"
}
],
"word": "recoudre"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French irregular verbs",
"French lemmas",
"French terms prefixed with re-",
"French terms with IPA pronunciation",
"French third group verbs",
"French verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "re-",
"3": "coudre"
},
"expansion": "re- + coudre",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "re- + coudre.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fr-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "recoudre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "recousant",
"ipa": "/ʁə.ku.zɑ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ayant + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"multiword-construction",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "recousu",
"ipa": "/ʁə.ku.zy/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "recouds",
"ipa": "/ʁə.ku/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "recouds",
"ipa": "/ʁə.ku/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recoud",
"ipa": "/ʁə.ku/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recousons",
"ipa": "/ʁə.ku.zɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "recousez",
"ipa": "/ʁə.ku.ze/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "recousent",
"ipa": "/ʁə.kuz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "recousais",
"ipa": "/ʁə.ku.zɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "recousais",
"ipa": "/ʁə.ku.zɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recousait",
"ipa": "/ʁə.ku.zɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recousions",
"ipa": "/ʁə.ku.zjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "recousiez",
"ipa": "/ʁə.ku.zje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "recousaient",
"ipa": "/ʁə.ku.zɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "recousis",
"ipa": "/ʁə.ku.zi/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "recousis",
"ipa": "/ʁə.ku.zi/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recousit",
"ipa": "/ʁə.ku.zi/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recousîmes",
"ipa": "/ʁə.ku.zim/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "recousîtes",
"ipa": "/ʁə.ku.zit/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "recousirent",
"ipa": "/ʁə.ku.ziʁ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "recoudrai",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "recoudras",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recoudra",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁa/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recoudrons",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "recoudrez",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁe/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "recoudront",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "recoudrais",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recoudrais",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recoudrait",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "recoudrions",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁi.jɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "recoudriez",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁi.je/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "recoudraient",
"ipa": "/ʁə.ku.dʁɛ/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "present indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "past historic of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"anterior",
"indicative",
"multiword-construction",
"past"
]
},
{
"form": "future of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "conditional of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"multiword-construction",
"perfect"
]
},
{
"form": "recouse",
"ipa": "/ʁə.kuz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recouses",
"ipa": "/ʁə.kuz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recouse",
"ipa": "/ʁə.kuz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "recousions",
"ipa": "/ʁə.ku.zjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recousiez",
"ipa": "/ʁə.ku.zje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recousent",
"ipa": "/ʁə.kuz/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "recousisse",
"ipa": "/ʁə.ku.zis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recousisses",
"ipa": "/ʁə.ku.zis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recousît",
"ipa": "/ʁə.ku.zi/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "recousissions",
"ipa": "/ʁə.ku.zi.sjɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recousissiez",
"ipa": "/ʁə.ku.zi.sje/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recousissent",
"ipa": "/ʁə.ku.zis/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "present subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "recouds",
"ipa": "/ʁə.ku/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "recousons",
"ipa": "/ʁə.ku.zɔ̃/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "recousez",
"ipa": "/ʁə.ku.ze/",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "simple imperative of avoir + past participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"multiword-construction",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "recoudre",
"name": "fr-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "fr-conj-auto"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"French transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "And in the afternoon, while the children were sleeping in the silent house, Zaheira dedicated herself to resewing buttons, ironing ties, and mending shoes.",
"ref": "1940, Out-el-Kouloub, “Zaheira”, in Trois contes de l'Amour et de la Mort, éditions Corrêa:",
"text": "Et, dans l’après-midi, tandis que les enfants dormaient dans la maison silencieuse, Zaheira s’appliqua à recoudre des boutons, à repasser des cravates, à repriser des chaussettes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to resew, mend (a thing torn or unraveled)"
],
"links": [
[
"resew",
"resew"
],
[
"mend",
"mend"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to resew, mend (a thing torn or unraveled)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"French transitive verbs",
"fr:Surgery"
],
"glosses": [
"to stitch together, to close (an incision or wound) with surgical stitches"
],
"links": [
[
"surgery",
"surgery"
],
[
"stitch",
"stitch"
],
[
"close",
"close"
]
],
"raw_glosses": [
"(surgery, transitive) to stitch together, to close (an incision or wound) with surgical stitches"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences",
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"French transitive verbs"
],
"glosses": [
"to stitch or piece together, as memories"
],
"links": [
[
"stitch",
"stitch"
],
[
"piece",
"piece"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, transitive) to stitch or piece together, as memories"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁə.kudʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recoudre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-recoudre.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-recoudre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-recoudre.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-recoudre.wav.ogg"
}
],
"word": "recoudre"
}
Download raw JSONL data for recoudre meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.