See reciella on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "recula"
},
"expansion": "Latin recula",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Probably from Latin recula.",
"forms": [
{
"form": "recielles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "recielles",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "reciella f (plural recielles)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "recielles"
},
"expansion": "reciella f (plural recielles)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 48 7",
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 45 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 45 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1850s-1920(?), Bernardo Acevedo y Huelves, Ceguera:",
"text": "Tenía madre, casa / tierruques, reciella... / entrós en mio cuerpu la fame del oro / y vine a l’América. [...] / A buscar fertuna / vine pa l’América / y... atrás la dexaba con madre, tierruques / y casa y reciella!!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1889, Teodoro Cuesta, A mió má la d'el cielu:",
"text": "De par en par los que te aclaman tantu; / Adispón, en pa'l vieyu y so reciella / Un sitiu esclariadín n'el to somantu,/ Y par'esti to fíu, cabo to sía, / Atroca un rinconín. ¡Virxen María!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"any herd of young cattle"
],
"id": "en-reciella-ast-noun-axo5xwRU",
"links": [
[
"herd",
"herd"
],
[
"young",
"young"
],
[
"cattle",
"cattle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 48 7",
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 45 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 45 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any group of kids"
],
"id": "en-reciella-ast-noun-FVPDO-xV",
"links": [
[
"kids",
"kids"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 45 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 45 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016 February 7, Pablo R. Guardado, “La reciella nagua por Los Bolechas pero la TPA nun programa temporaes nueves”, in Asturies.com:",
"text": "La demanda ente la reciella y l'interés de la empresa editora de Los Bolechas nel doblaxe de temporaes nueves de la serie choquen cola falta d'enfotu por parte de la RTPA. Lo que sí llegará próximamente son llibros nuevos de los personaxes. [...] De momentu, la reciella ha de conformase cola reposición de la primer temporada, que l'ente públicu de comunicación tien previsto facer en feches próximes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the kids (in general), the local children"
],
"id": "en-reciella-ast-noun-1ze0hX5O",
"links": [
[
"kids",
"kids"
],
[
"children",
"children"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "raciella"
}
],
"word": "reciella"
}
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Asturian nouns with red links in their headword lines",
"Asturian terms derived from Latin",
"Asturian terms inherited from Latin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "recula"
},
"expansion": "Latin recula",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Probably from Latin recula.",
"forms": [
{
"form": "recielles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "recielles",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "reciella f (plural recielles)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "recielles"
},
"expansion": "reciella f (plural recielles)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian terms with quotations",
"Requests for translations of Asturian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1850s-1920(?), Bernardo Acevedo y Huelves, Ceguera:",
"text": "Tenía madre, casa / tierruques, reciella... / entrós en mio cuerpu la fame del oro / y vine a l’América. [...] / A buscar fertuna / vine pa l’América / y... atrás la dexaba con madre, tierruques / y casa y reciella!!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1889, Teodoro Cuesta, A mió má la d'el cielu:",
"text": "De par en par los que te aclaman tantu; / Adispón, en pa'l vieyu y so reciella / Un sitiu esclariadín n'el to somantu,/ Y par'esti to fíu, cabo to sía, / Atroca un rinconín. ¡Virxen María!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"any herd of young cattle"
],
"links": [
[
"herd",
"herd"
],
[
"young",
"young"
],
[
"cattle",
"cattle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"any group of kids"
],
"links": [
[
"kids",
"kids"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Asturian terms with quotations",
"Requests for translations of Asturian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2016 February 7, Pablo R. Guardado, “La reciella nagua por Los Bolechas pero la TPA nun programa temporaes nueves”, in Asturies.com:",
"text": "La demanda ente la reciella y l'interés de la empresa editora de Los Bolechas nel doblaxe de temporaes nueves de la serie choquen cola falta d'enfotu por parte de la RTPA. Lo que sí llegará próximamente son llibros nuevos de los personaxes. [...] De momentu, la reciella ha de conformase cola reposición de la primer temporada, que l'ente públicu de comunicación tien previsto facer en feches próximes.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the kids (in general), the local children"
],
"links": [
[
"kids",
"kids"
],
[
"children",
"children"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raciella"
}
],
"word": "reciella"
}
Download raw JSONL data for reciella meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.