See recear on Wiktionary
Download JSON data for recear meaning in All languages combined (54.3kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "receo" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "recear", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese recear", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "recear" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese recear", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "re-" }, "expansion": "Latin re-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "la", "2": "celo", "3": "cēlāre", "4": "to hide, to keep a secret" }, "expansion": "cēlāre (“to hide, to keep a secret”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "pt", "2": "recear" }, "expansion": "Portuguese recear", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es,ca", "2": "recelar" }, "expansion": "Spanish and Catalan recelar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese recear, from Latin re- + cēlāre (“to hide, to keep a secret”). Cognates include Portuguese recear, Spanish and Catalan recelar.", "forms": [ { "form": "receo", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "receei", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receado", "head_nr": 1, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "receio", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "receei", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receado", "head_nr": 2, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "receares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "recearmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "receardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "receando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "receado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "receado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "receado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "receados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "receada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "receada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "receadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "receas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recea", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "receamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "receades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "recean", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "receaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "receabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "receabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "receabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "receei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "receastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "recearon", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "receara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "recearas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "recearamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "recearades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "recearei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "recearás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "recearemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "recearedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "recearía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "recearías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recearía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "receariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "receariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "recee", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recees", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recee", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "receedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "receen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "recease", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recease", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "receásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "receasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recearmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "receardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "recearen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "recea", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recee", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "receade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non recees", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non recee", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non receedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non receen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "receares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recearmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "receardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "receando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "receado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "receada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "receio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "receo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "receias", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receia", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recea", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "receades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "receais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "receiam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "receam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "receava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "receavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "receávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "receei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "receastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "receárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "recearam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "receara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "recearas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "receárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "recearei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "recearás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recearemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "recearedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "recearão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "recearia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "recearias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recearia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recearíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "recearíades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearíais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "receie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recee", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receies", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recees", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receie", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "recee", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "receedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "receeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "receiem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "receem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "receasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "receássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "receássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "receásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "receassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "recearmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "receardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "recearem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "receia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recea", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recee", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "receade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receiem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "receem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom receies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom recees", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom receie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom recee", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom receedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom receeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom receiem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom receem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "recear (first-person singular present receo, first-person singular preterite receei, past participle receado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "37 18 45", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 28 38", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 23 40", "kind": "other", "name": "Galician verbs with e becoming ei when stressed", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to fear, dread" ], "head_nr": 2, "id": "en-recear-gl-verb-jd6vEdT4", "links": [ [ "fear", "fear" ], [ "dread", "dread" ] ], "synonyms": [ { "word": "temer" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "37 18 45", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 28 38", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 23 40", "kind": "other", "name": "Galician verbs with e becoming ei when stressed", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "ref": "1437, A. Rodríguez González (ed.), Livro do Concello de Pontevedra (1431-1463). Pontevedra: Museo de Pontevedra, page 127", "text": "Pero Ares d'Aldãa, tenente lugar ẽna dita billa e torres dela por noso señor o arçebispo de Santiago dom Lopo, e Pero Falcon, juis, Juan Garçia Rouquo, Lourenço Yanes de Pastoris, alcaldes, Alvaro Lopes, Garçia Goterres, Afonso Basques, Fernan Basques, jurados, Pero de Plazer, procurador do dito Conçello, diseron que por rason que algũus mercadores e suas mercadorias e navios se temian e reçeavan de vĩir a esta dita billa e seu porto con as ditas suas mercadorias e navios, entendendo de seer prendados e penorados por las mercadorias que Gonçalvo Correa tomara eno dito porto e levara ẽna barcha chamada per nome \"Rostro Fremoso\", de bezĩos e moradores em ela careçian de seer proviidos das taes mercadorias qual a todos em gẽeral e a cada ũu en espeçial se seguya gran dapno e perdida, por ende, que eles todos juntamente en hũu acordo por sy e por todos los outros bezĩos e moradores da dita billa se d'oje este dito dya endeante, seguravan e seguraron a todos e a quaesquer mereadores e a todas suas mercadorias e navios que aa dita billa e seu porto biesen que se temesen de seer prendados e penorados por rason do sobredito.\nPedro Ares de Aldán, lieutenant in this town [Pontevedra] and it's towers on behalf of our lord the archbishop of Santiado Don Lopo; Xoán Garcia Rouco, Lourenzo Yanes de Pastoriza, mayors; Álvaro López, Garcia Gotérrez, Afonso Vázquez, Fernán Vázquez, councilors; Pedro de Placer, town agent; they said that since certain merchants and their goods and ships feared and distrusted coming to this town and harbor with their mentioned goods and ships, believing that they would be seized and confiscated because of the trade goods that Gonzalo Correa took at this harbor and carried away in the ship named \"Beauty Face\"; hence neighbors and dwellers couldn't be provided with the mentioned goods, and this was followed by a large damage and detriment to everyone in general and each one in particular, and because of this, that all of them together in an agreement, on their behalf and on behalf of each and every neighbor and dweller of the aforementioned town, from today on, they were reassuring and reassured each and every merchant, and all of their trade goods and ships, that could arrive to this town and harbor and were afraid of being seized and confiscated because of the aforementioned." } ], "glosses": [ "to distrust, mistrust" ], "head_nr": 2, "id": "en-recear-gl-verb-YDDMknCP", "links": [ [ "distrust", "distrust" ], [ "mistrust", "mistrust" ] ], "synonyms": [ { "word": "desconfiar" }, { "word": "sospeitar" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "37 18 45", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 28 38", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "38 23 40", "kind": "other", "name": "Galician verbs with e becoming ei when stressed", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to suspect" ], "head_nr": 2, "id": "en-recear-gl-verb-qs7Ot8tc", "links": [ [ "suspect", "suspect" ] ], "synonyms": [ { "word": "sospeitar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/reθeˈaɾ/" }, { "ipa": "/reseˈaɾ/" } ], "word": "recear" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "recear" }, "expansion": "Galician: recear", "name": "desc" } ], "text": "Galician: recear" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "recear" }, "expansion": "Portuguese: recear", "name": "desc" } ], "text": "Portuguese: recear" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "roa-opt", "2": "la", "3": "re-", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Latin re-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "roa-opt", "2": "la", "3": "re-" }, "expansion": "Inherited from Latin re-", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "la", "2": "celo", "3": "cēlāre", "4": "to hide, to keep a secret" }, "expansion": "cēlāre (“to hide, to keep a secret”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Inherited from Latin re- + cēlāre (“to hide, to keep a secret”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "roa-opt-conj-table", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "infinitive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "receando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gerund of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "receado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "receada", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "receados", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "receadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "receante", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "receantes", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past", "plural", "present" ] }, { "form": "receio", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "receo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "receias", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "receas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "receia", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "recea", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "receamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "receades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "receiam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "recean", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "receava", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "receavas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "receavamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "receavades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "receavam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "receavan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "receei", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receaste", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receasche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "receastes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "recearom", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "recearon", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "receara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "recearas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "recearamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "recearades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "recearam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "recearan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "recearei", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "recearás", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "receará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "recearemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "recearedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "recearám", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "recearán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "recearía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "recearías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "receariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "receariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "recearíam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "recearían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "present of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction" ] }, { "form": "preterite of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "simple pluperfect of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "future of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "receie", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "recee", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "receies", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "recees", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "receedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "receiem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "receen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "receasse", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receasses", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "receássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "receassem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "receassen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "receares", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "recearmos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "receardes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "recearem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "recearen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "present subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "preterite subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "future subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "receia", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "recea", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "receie", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "recee", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "receade", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "non receies", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "singular" ] }, { "form": "non recees", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "singular" ] }, { "form": "non receie", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "singular" ] }, { "form": "non recee", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "singular" ] }, { "form": "non receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "plural" ] }, { "form": "non receedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "plural" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "receares", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "recearmos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "receardes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "recearem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "recearen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "verb" }, "expansion": "recear", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "receando", "10": "receia¹, recea²", "11": "receamos", "12": "receades", "13": "receiam³, recean⁴", "14": "receava", "15": "receavas", "16": "receava", "17": "receavamos", "18": "receavades", "19": "receavam³, receavan⁴", "2": "receado", "20": "receei", "21": "receaste³, receasche⁴", "22": "receou", "23": "receamos", "24": "receastes", "25": "recearom³, recearon⁴", "26": "receara", "27": "recearas", "28": "receara", "29": "recearamos", "3": "receada", "30": "recearades", "31": "recearam³, recearan⁴", "32": "recearei", "33": "recearás", "34": "receará", "35": "recearemos", "36": "recearedes", "37": "recearám³, recearán⁴", "38": "recearía", "39": "recearías", "4": "receados", "40": "recearía", "41": "receariamos", "42": "receariades", "43": "recearíam³, recearían⁴", "44": "receie¹, recee²", "45": "receies¹, recees²", "46": "receie¹, recee²", "47": "receemos", "48": "receedes", "49": "receiem³, receen⁴", "5": "receadas", "50": "receasse", "51": "receasses", "52": "receasse", "53": "receássemos", "54": "receássedes", "55": "receassem³, receassen⁴", "56": "recear", "57": "receares", "58": "recear", "59": "recearmos", "6": "receante", "60": "receardes", "61": "recearem³, recearen⁴", "62": "receia¹, recea²", "63": "receie¹, recee²", "64": "receemos", "65": "receade", "66": "non receies¹, non recees²", "67": "non receie¹, non recee²", "68": "non receemos", "69": "non receedes", "7": "receantes", "70": "recear", "71": "receares", "72": "recear", "73": "recearmos", "74": "receardes", "75": "recearem³, recearen⁴", "8": "receio¹, receo²", "9": "receias¹, receas²" }, "name": "roa-opt-conj-table" } ], "lang": "Old Galician-Portuguese", "lang_code": "roa-opt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to fear, dread" ], "id": "en-recear-roa-opt-verb-jd6vEdT4", "links": [ [ "fear", "fear" ], [ "dread", "dread" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/re.t͡se.ˈaɾ/" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "recear" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "recear", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese recear", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "recear" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese recear", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "re-" }, "expansion": "Latin re-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "la", "2": "celo", "3": "cēlāre", "4": "to hide, to keep a secret" }, "expansion": "cēlāre (“to hide, to keep a secret”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "gl", "2": "recear" }, "expansion": "Galician recear", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es,ca", "2": "recelar" }, "expansion": "Spanish and Catalan recelar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese recear, from Latin re- + cēlāre (“to hide, to keep a secret”). Compare Galician recear, Spanish and Catalan recelar.", "forms": [ { "form": "receio", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "receei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "receares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recearmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "receardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "receando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "receado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "receados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "receada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "receadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "receio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "receias", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receia", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "receais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "receiam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "receava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "receavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "receáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "receei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "receámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "receastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "recearam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "receara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "recearas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "receáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "recearei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "recearás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recearemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "receareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "recearia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "recearias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recearia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recearíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "recearíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "receie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receies", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receie", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "receeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "receiem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "receasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "receássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "receásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "receassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "recearmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "receardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "recearem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "receia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "receai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receiem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não receies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não receie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não receeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não receiem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "recear (first-person singular present receio, first-person singular preterite receei, past participle receado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "re‧ce‧ar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to fear, dread" ], "id": "en-recear-pt-verb-jd6vEdT4", "links": [ [ "fear", "fear" ], [ "dread", "dread" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "41 59", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 65", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "42 58", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs with e becoming ei when stressed", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to suspect" ], "id": "en-recear-pt-verb-qs7Ot8tc", "links": [ [ "suspect", "suspect" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʁe.seˈa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[he.seˈa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁe.siˈa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[he.sɪˈa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁeˈsja(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[heˈsja(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁe.seˈa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[he.seˈa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁe.siˈa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[he.sɪˈa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁeˈsja(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[heˈsja(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁe.seˈa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[he.seˈa(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/ʁe.siˈa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[he.sɪˈa(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/ʁeˈsja(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[heˈsja(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/ʁe.seˈa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[χe.seˈa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ʁe.siˈa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[χe.sɪˈa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ʁeˈsja(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[χeˈsja(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ʁe.seˈa(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[he.seˈa(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁɨˈsjaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ʁɨˈsjaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ʁɨˈsja.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "arrecear" } ], "word": "recear" }
{ "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms with IPA pronunciation", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Galician verbs with e becoming ei when stressed" ], "derived": [ { "word": "receo" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "recear", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese recear", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "recear" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese recear", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "re-" }, "expansion": "Latin re-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "la", "2": "celo", "3": "cēlāre", "4": "to hide, to keep a secret" }, "expansion": "cēlāre (“to hide, to keep a secret”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "pt", "2": "recear" }, "expansion": "Portuguese recear", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es,ca", "2": "recelar" }, "expansion": "Spanish and Catalan recelar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese recear, from Latin re- + cēlāre (“to hide, to keep a secret”). Cognates include Portuguese recear, Spanish and Catalan recelar.", "forms": [ { "form": "receo", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "receei", "head_nr": 1, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receado", "head_nr": 1, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "receio", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "receei", "head_nr": 2, "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receado", "head_nr": 2, "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "receares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "recearmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "receardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "receando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "receado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "receado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "receado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "receados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "receada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "receada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "receadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "receas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recea", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "receamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "receades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "recean", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "receaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "receabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "receabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "receabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "receei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "receastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "recearon", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "receara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "recearas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "recearamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "recearades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "recearei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "recearás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "recearemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "recearedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "recearía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "recearías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recearía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "receariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "receariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "recee", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recees", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recee", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "receedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "receen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "recease", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recease", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "receásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "receasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recearmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "receardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "recearen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "recea", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recee", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "receade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non recees", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non recee", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non receedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non receen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "receares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recearmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "receardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "receando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "receado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "receada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "receio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "receo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "receias", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receia", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recea", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "receades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "receais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "receiam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "receam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "receava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "receavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "receávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "receei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "receastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "receárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "recearam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "receara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "recearas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "receárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "recearei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "recearás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recearemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "recearedes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "recearão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "recearia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "recearias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recearia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recearíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "recearíades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearíais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "receie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recee", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receies", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recees", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receie", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "recee", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "receedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "receeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "receiem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "receem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "receasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "receássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "receássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "receásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "receassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "recearmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "receardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "recearem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "receia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recea", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recee", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "receade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receiem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "receem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom receies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom recees", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom receie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom recee", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom receedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom receeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom receiem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom receem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "recear (first-person singular present receo, first-person singular preterite receei, past participle receado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to fear, dread" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "fear", "fear" ], [ "dread", "dread" ] ], "synonyms": [ { "word": "temer" } ] }, { "examples": [ { "ref": "1437, A. Rodríguez González (ed.), Livro do Concello de Pontevedra (1431-1463). Pontevedra: Museo de Pontevedra, page 127", "text": "Pero Ares d'Aldãa, tenente lugar ẽna dita billa e torres dela por noso señor o arçebispo de Santiago dom Lopo, e Pero Falcon, juis, Juan Garçia Rouquo, Lourenço Yanes de Pastoris, alcaldes, Alvaro Lopes, Garçia Goterres, Afonso Basques, Fernan Basques, jurados, Pero de Plazer, procurador do dito Conçello, diseron que por rason que algũus mercadores e suas mercadorias e navios se temian e reçeavan de vĩir a esta dita billa e seu porto con as ditas suas mercadorias e navios, entendendo de seer prendados e penorados por las mercadorias que Gonçalvo Correa tomara eno dito porto e levara ẽna barcha chamada per nome \"Rostro Fremoso\", de bezĩos e moradores em ela careçian de seer proviidos das taes mercadorias qual a todos em gẽeral e a cada ũu en espeçial se seguya gran dapno e perdida, por ende, que eles todos juntamente en hũu acordo por sy e por todos los outros bezĩos e moradores da dita billa se d'oje este dito dya endeante, seguravan e seguraron a todos e a quaesquer mereadores e a todas suas mercadorias e navios que aa dita billa e seu porto biesen que se temesen de seer prendados e penorados por rason do sobredito.\nPedro Ares de Aldán, lieutenant in this town [Pontevedra] and it's towers on behalf of our lord the archbishop of Santiado Don Lopo; Xoán Garcia Rouco, Lourenzo Yanes de Pastoriza, mayors; Álvaro López, Garcia Gotérrez, Afonso Vázquez, Fernán Vázquez, councilors; Pedro de Placer, town agent; they said that since certain merchants and their goods and ships feared and distrusted coming to this town and harbor with their mentioned goods and ships, believing that they would be seized and confiscated because of the trade goods that Gonzalo Correa took at this harbor and carried away in the ship named \"Beauty Face\"; hence neighbors and dwellers couldn't be provided with the mentioned goods, and this was followed by a large damage and detriment to everyone in general and each one in particular, and because of this, that all of them together in an agreement, on their behalf and on behalf of each and every neighbor and dweller of the aforementioned town, from today on, they were reassuring and reassured each and every merchant, and all of their trade goods and ships, that could arrive to this town and harbor and were afraid of being seized and confiscated because of the aforementioned." } ], "glosses": [ "to distrust, mistrust" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "distrust", "distrust" ], [ "mistrust", "mistrust" ] ], "synonyms": [ { "word": "desconfiar" }, { "word": "sospeitar" } ] }, { "glosses": [ "to suspect" ], "head_nr": 2, "links": [ [ "suspect", "suspect" ] ], "synonyms": [ { "word": "sospeitar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/reθeˈaɾ/" }, { "ipa": "/reseˈaɾ/" } ], "word": "recear" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "recear" }, "expansion": "Galician: recear", "name": "desc" } ], "text": "Galician: recear" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "recear" }, "expansion": "Portuguese: recear", "name": "desc" } ], "text": "Portuguese: recear" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "roa-opt", "2": "la", "3": "re-", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Latin re-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "roa-opt", "2": "la", "3": "re-" }, "expansion": "Inherited from Latin re-", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "la", "2": "celo", "3": "cēlāre", "4": "to hide, to keep a secret" }, "expansion": "cēlāre (“to hide, to keep a secret”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Inherited from Latin re- + cēlāre (“to hide, to keep a secret”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "roa-opt-conj-table", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "infinitive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "receando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gerund of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "receado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "receada", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "receados", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "receadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "receante", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "receantes", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past", "plural", "present" ] }, { "form": "receio", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "receo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "receias", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "receas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "receia", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "recea", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "receamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "receades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "receiam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "recean", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "receava", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "receavas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "receavamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "receavades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "receavam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "receavan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "receei", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receaste", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receasche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "receastes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "recearom", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "recearon", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "receara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "recearas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "recearamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "recearades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "recearam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "recearan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "recearei", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "recearás", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "receará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "recearemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "recearedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "recearám", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "recearán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "recearía", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "recearías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "receariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "receariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "recearíam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "recearían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "present of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction" ] }, { "form": "preterite of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "simple pluperfect of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "future of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "receie", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "recee", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "receies", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "recees", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "receedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "receiem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "receen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "receasse", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receasses", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "receássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "receassem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "receassen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "receares", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "recearmos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "receardes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "recearem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "recearen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "present subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "preterite subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "future subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "receia", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "recea", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "receie", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "recee", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "receade", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "non receies", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "singular" ] }, { "form": "non recees", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "singular" ] }, { "form": "non receie", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "singular" ] }, { "form": "non recee", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "singular" ] }, { "form": "non receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "plural" ] }, { "form": "non receedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "plural" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "receares", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "recearmos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "receardes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "recearem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "recearen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "verb" }, "expansion": "recear", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "receando", "10": "receia¹, recea²", "11": "receamos", "12": "receades", "13": "receiam³, recean⁴", "14": "receava", "15": "receavas", "16": "receava", "17": "receavamos", "18": "receavades", "19": "receavam³, receavan⁴", "2": "receado", "20": "receei", "21": "receaste³, receasche⁴", "22": "receou", "23": "receamos", "24": "receastes", "25": "recearom³, recearon⁴", "26": "receara", "27": "recearas", "28": "receara", "29": "recearamos", "3": "receada", "30": "recearades", "31": "recearam³, recearan⁴", "32": "recearei", "33": "recearás", "34": "receará", "35": "recearemos", "36": "recearedes", "37": "recearám³, recearán⁴", "38": "recearía", "39": "recearías", "4": "receados", "40": "recearía", "41": "receariamos", "42": "receariades", "43": "recearíam³, recearían⁴", "44": "receie¹, recee²", "45": "receies¹, recees²", "46": "receie¹, recee²", "47": "receemos", "48": "receedes", "49": "receiem³, receen⁴", "5": "receadas", "50": "receasse", "51": "receasses", "52": "receasse", "53": "receássemos", "54": "receássedes", "55": "receassem³, receassen⁴", "56": "recear", "57": "receares", "58": "recear", "59": "recearmos", "6": "receante", "60": "receardes", "61": "recearem³, recearen⁴", "62": "receia¹, recea²", "63": "receie¹, recee²", "64": "receemos", "65": "receade", "66": "non receies¹, non recees²", "67": "non receie¹, non recee²", "68": "non receemos", "69": "non receedes", "7": "receantes", "70": "recear", "71": "receares", "72": "recear", "73": "recearmos", "74": "receardes", "75": "recearem³, recearen⁴", "8": "receio¹, receo²", "9": "receias¹, receas²" }, "name": "roa-opt-conj-table" } ], "lang": "Old Galician-Portuguese", "lang_code": "roa-opt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header", "Old Galician-Portuguese lemmas", "Old Galician-Portuguese terms derived from Latin", "Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin", "Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation", "Old Galician-Portuguese verbs", "Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar", "Rhymes:Old Galician-Portuguese/aɾ", "Rhymes:Old Galician-Portuguese/aɾ/3 syllables" ], "glosses": [ "to fear, dread" ], "links": [ [ "fear", "fear" ], [ "dread", "dread" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/re.t͡se.ˈaɾ/" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "recear" } { "categories": [ "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms inherited from Latin", "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar", "Portuguese verbs with e becoming ei when stressed" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "recear", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese recear", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "recear" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese recear", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "re-" }, "expansion": "Latin re-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "la", "2": "celo", "3": "cēlāre", "4": "to hide, to keep a secret" }, "expansion": "cēlāre (“to hide, to keep a secret”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "gl", "2": "recear" }, "expansion": "Galician recear", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es,ca", "2": "recelar" }, "expansion": "Spanish and Catalan recelar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese recear, from Latin re- + cēlāre (“to hide, to keep a secret”). Compare Galician recear, Spanish and Catalan recelar.", "forms": [ { "form": "receio", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "receei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "receares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recearmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "receardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "receando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "receado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "receados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "receada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "receadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "receio", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "receias", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receia", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "receais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "receiam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "receava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "receavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "receáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "receei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "receaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "receámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "receastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "recearam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "receara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "recearas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "receáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "recearei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "recearás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recearemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "receareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "recearão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "recearia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "recearias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "recearia", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "recearíamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "recearíeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "receie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receies", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receie", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "receeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "receiem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "receasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "receássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "receásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "receassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "receares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "recear", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "recearmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "receardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "recearem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "receia", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "receie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "receai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "receiem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não receies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não receie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não receemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não receeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não receiem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "recear (first-person singular present receio, first-person singular preterite receei, past participle receado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "re‧ce‧ar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to fear, dread" ], "links": [ [ "fear", "fear" ], [ "dread", "dread" ] ] }, { "glosses": [ "to suspect" ], "links": [ [ "suspect", "suspect" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʁe.seˈa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[he.seˈa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁe.siˈa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[he.sɪˈa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁeˈsja(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[heˈsja(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁe.seˈa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[he.seˈa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁe.siˈa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[he.sɪˈa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁeˈsja(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[heˈsja(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁe.seˈa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[he.seˈa(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/ʁe.siˈa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[he.sɪˈa(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/ʁeˈsja(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[heˈsja(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/ʁe.seˈa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[χe.seˈa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ʁe.siˈa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[χe.sɪˈa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ʁeˈsja(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[χeˈsja(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ʁe.seˈa(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[he.seˈa(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁɨˈsjaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ʁɨˈsjaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ʁɨˈsja.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "synonyms": [ { "word": "arrecear" } ], "word": "recear" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.