"rauðvingull" meaning in All languages combined

See rauðvingull on Wiktionary

Noun [Icelandic]

IPA: /ˈrøyð.viŋkʏtl/
Etymology: From rauður (“red”) + vingull (“fescue”). Etymology templates: {{af|is|rauður|vingull|t1=red|t2=fescue}} rauður (“red”) + vingull (“fescue”) Head templates: {{head|is|nouns|genitive singular|rauðvinguls|||||||nominative plural|rauðvinglar|||||g=m|g2=|g3=|head=}} rauðvingull m (genitive singular rauðvinguls, nominative plural rauðvinglar), {{is-noun|m|rauðvinguls|rauðvinglar}} rauðvingull m (genitive singular rauðvinguls, nominative plural rauðvinglar) Inflection templates: {{is-decl-noun-m-s1|rauðv|i|ng|u|l}}, {{is-decl-noun-base|m-s1|accp=rauðvingla|accpd=rauðvinglana|accs=rauðvingul|accsd=rauðvingulinn|datp=rauðvinglum|datpd=rauðvinglunum|dats=rauðvingli|datsd=rauðvinglinum|def={{{def}}}|genp=rauðvingla|genpd=rauðvinglanna|gens=rauðvinguls|gensd=rauðvingulsins|indef={{{indef}}}|nomp=rauðvinglar|nompd=rauðvinglarnir|noms=rauðvingull|nomsd=rauðvingullinn|pl={{{pl}}}|sg={{{sg}}}}}, {{is-decl-noun-base/sgpl|m-s1|accp=rauðvingla|accpd=rauðvinglana|accs=rauðvingul|accsd=rauðvingulinn|datp=rauðvinglum|datpd=rauðvinglunum|dats=rauðvingli|datsd=rauðvinglinum|genp=rauðvingla|genpd=rauðvinglanna|gens=rauðvinguls|gensd=rauðvingulsins|nomp=rauðvinglar|nompd=rauðvinglarnir|noms=rauðvingull|nomsd=rauðvingullinn}} Forms: rauðvinguls [genitive, singular], rauðvinglar [nominative, plural], no-table-tags [table-tags], rauðvingull [indefinite, nominative, singular], rauðvingullinn [definite, nominative, singular], rauðvinglar [indefinite, nominative, plural], rauðvinglarnir [definite, nominative, plural], rauðvingul [accusative, indefinite, singular], rauðvingulinn [accusative, definite, singular], rauðvingla [accusative, indefinite, plural], rauðvinglana [accusative, definite, plural], rauðvingli [dative, indefinite, singular], rauðvinglinum [dative, definite, singular], rauðvinglum [dative, indefinite, plural], rauðvinglunum [dative, definite, plural], rauðvinguls [genitive, indefinite, singular], rauðvingulsins [definite, genitive, singular], rauðvingla [genitive, indefinite, plural], rauðvinglanna [definite, genitive, plural]
  1. red fescue (Festuca rubra) Tags: masculine Categories (lifeform): Poeae tribe grasses

Download JSON data for rauðvingull meaning in All languages combined (5.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "rauður",
        "3": "vingull",
        "t1": "red",
        "t2": "fescue"
      },
      "expansion": "rauður (“red”) + vingull (“fescue”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From rauður (“red”) + vingull (“fescue”).",
  "forms": [
    {
      "form": "rauðvinguls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvinglar",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-decl-noun-m-s1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvingull",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvingullinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvinglar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvinglarnir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvingul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvingulinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvingla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvinglana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvingli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvinglinum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvinglum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvinglunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvinguls",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvingulsins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvingla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvinglanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "rauðvinglar",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive singular",
        "4": "rauðvinguls",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "rauðvingull m (genitive singular rauðvinguls, nominative plural rauðvinglar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "rauðvinguls",
        "3": "rauðvinglar"
      },
      "expansion": "rauðvingull m (genitive singular rauðvinguls, nominative plural rauðvinglar)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rauðv",
        "2": "i",
        "3": "ng",
        "4": "u",
        "5": "l"
      },
      "name": "is-decl-noun-m-s1"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m-s1",
        "accp": "rauðvingla",
        "accpd": "rauðvinglana",
        "accs": "rauðvingul",
        "accsd": "rauðvingulinn",
        "datp": "rauðvinglum",
        "datpd": "rauðvinglunum",
        "dats": "rauðvingli",
        "datsd": "rauðvinglinum",
        "def": "{{{def}}}",
        "genp": "rauðvingla",
        "genpd": "rauðvinglanna",
        "gens": "rauðvinguls",
        "gensd": "rauðvingulsins",
        "indef": "{{{indef}}}",
        "nomp": "rauðvinglar",
        "nompd": "rauðvinglarnir",
        "noms": "rauðvingull",
        "nomsd": "rauðvingullinn",
        "pl": "{{{pl}}}",
        "sg": "{{{sg}}}"
      },
      "name": "is-decl-noun-base"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m-s1",
        "accp": "rauðvingla",
        "accpd": "rauðvinglana",
        "accs": "rauðvingul",
        "accsd": "rauðvingulinn",
        "datp": "rauðvinglum",
        "datpd": "rauðvinglunum",
        "dats": "rauðvingli",
        "datsd": "rauðvinglinum",
        "genp": "rauðvingla",
        "genpd": "rauðvinglanna",
        "gens": "rauðvinguls",
        "gensd": "rauðvingulsins",
        "nomp": "rauðvinglar",
        "nompd": "rauðvinglarnir",
        "noms": "rauðvingull",
        "nomsd": "rauðvingullinn"
      },
      "name": "is-decl-noun-base/sgpl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Icelandic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "is",
          "name": "Poeae tribe grasses",
          "orig": "is:Poeae tribe grasses",
          "parents": [
            "Grasses",
            "Commelinids",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The seed sprouted badly and the seed grass disappeared from history in a few years, but in its place many different kinds of weeds gained the upper hand: sorrels, meadowsweet, buttercups, dandelions and others; and grass species, which in Denmark are considered poor fodder plants, like tufted hairgrass and red fescue.",
          "ref": "1926, “Sáðsljettur”, in Ársrit Rætunarfélags Norðurlands, volume 23, page 61",
          "text": "Fræið spíraði illa og frægresið hvarf úr sögunni á fáum árum, en í þess stað náði margskonar illgresi yfirhöndinni, svo sem: súrur, mjaðurt, sóleyjar, fíflar o. fl. og grastegundir, sem í Danmörku þykja ljelegar fóðurjurtir, eins og snarrótarpuntur og rauðvingull.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "In Iceland, Arctic fescue is the most common grass species, if red fescue is also counted, which is sometimes considered to be the same species.",
          "ref": "1995 January 13, “Ýmsar grastegundir”, in Dagblaðið Vísir, volume 85/21, number 11, page 37",
          "text": "Á Íslandi er túnvingull algengasta grastegundin, ef með er talinn rauðvingull, sem stundum telst til sömu tegundar.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "red fescue (Festuca rubra)"
      ],
      "id": "en-rauðvingull-is-noun-nZfS4OB-",
      "links": [
        [
          "red fescue",
          "red fescue"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrøyð.viŋkʏtl/"
    }
  ],
  "word": "rauðvingull"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "rauður",
        "3": "vingull",
        "t1": "red",
        "t2": "fescue"
      },
      "expansion": "rauður (“red”) + vingull (“fescue”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From rauður (“red”) + vingull (“fescue”).",
  "forms": [
    {
      "form": "rauðvinguls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvinglar",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "is-decl-noun-m-s1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvingull",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvingullinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvinglar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvinglarnir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvingul",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvingulinn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvingla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvinglana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvingli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvinglinum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvinglum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvinglunum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvinguls",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvingulsins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvingla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rauðvinglanna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "10": "",
        "11": "nominative plural",
        "12": "rauðvinglar",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive singular",
        "4": "rauðvinguls",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "rauðvingull m (genitive singular rauðvinguls, nominative plural rauðvinglar)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "rauðvinguls",
        "3": "rauðvinglar"
      },
      "expansion": "rauðvingull m (genitive singular rauðvinguls, nominative plural rauðvinglar)",
      "name": "is-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "rauðv",
        "2": "i",
        "3": "ng",
        "4": "u",
        "5": "l"
      },
      "name": "is-decl-noun-m-s1"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m-s1",
        "accp": "rauðvingla",
        "accpd": "rauðvinglana",
        "accs": "rauðvingul",
        "accsd": "rauðvingulinn",
        "datp": "rauðvinglum",
        "datpd": "rauðvinglunum",
        "dats": "rauðvingli",
        "datsd": "rauðvinglinum",
        "def": "{{{def}}}",
        "genp": "rauðvingla",
        "genpd": "rauðvinglanna",
        "gens": "rauðvinguls",
        "gensd": "rauðvingulsins",
        "indef": "{{{indef}}}",
        "nomp": "rauðvinglar",
        "nompd": "rauðvinglarnir",
        "noms": "rauðvingull",
        "nomsd": "rauðvingullinn",
        "pl": "{{{pl}}}",
        "sg": "{{{sg}}}"
      },
      "name": "is-decl-noun-base"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m-s1",
        "accp": "rauðvingla",
        "accpd": "rauðvinglana",
        "accs": "rauðvingul",
        "accsd": "rauðvingulinn",
        "datp": "rauðvinglum",
        "datpd": "rauðvinglunum",
        "dats": "rauðvingli",
        "datsd": "rauðvinglinum",
        "genp": "rauðvingla",
        "genpd": "rauðvinglanna",
        "gens": "rauðvinguls",
        "gensd": "rauðvingulsins",
        "nomp": "rauðvinglar",
        "nompd": "rauðvinglarnir",
        "noms": "rauðvingull",
        "nomsd": "rauðvingullinn"
      },
      "name": "is-decl-noun-base/sgpl"
    }
  ],
  "lang": "Icelandic",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Icelandic 3-syllable words",
        "Icelandic compound terms",
        "Icelandic countable nouns",
        "Icelandic entries with incorrect language header",
        "Icelandic entries with topic categories using raw markup",
        "Icelandic lemmas",
        "Icelandic masculine nouns",
        "Icelandic nouns",
        "Icelandic terms with IPA pronunciation",
        "Icelandic terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Icelandic terms with quotations",
        "is:Poeae tribe grasses"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The seed sprouted badly and the seed grass disappeared from history in a few years, but in its place many different kinds of weeds gained the upper hand: sorrels, meadowsweet, buttercups, dandelions and others; and grass species, which in Denmark are considered poor fodder plants, like tufted hairgrass and red fescue.",
          "ref": "1926, “Sáðsljettur”, in Ársrit Rætunarfélags Norðurlands, volume 23, page 61",
          "text": "Fræið spíraði illa og frægresið hvarf úr sögunni á fáum árum, en í þess stað náði margskonar illgresi yfirhöndinni, svo sem: súrur, mjaðurt, sóleyjar, fíflar o. fl. og grastegundir, sem í Danmörku þykja ljelegar fóðurjurtir, eins og snarrótarpuntur og rauðvingull.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "In Iceland, Arctic fescue is the most common grass species, if red fescue is also counted, which is sometimes considered to be the same species.",
          "ref": "1995 January 13, “Ýmsar grastegundir”, in Dagblaðið Vísir, volume 85/21, number 11, page 37",
          "text": "Á Íslandi er túnvingull algengasta grastegundin, ef með er talinn rauðvingull, sem stundum telst til sömu tegundar.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "red fescue (Festuca rubra)"
      ],
      "links": [
        [
          "red fescue",
          "red fescue"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈrøyð.viŋkʏtl/"
    }
  ],
  "word": "rauðvingull"
}
{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: m-s1",
  "path": [
    "rauðvingull"
  ],
  "section": "Icelandic",
  "subsection": "noun",
  "title": "rauðvingull",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.