See rattle off on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "rattles off",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rattling off",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rattled off",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rattled off",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "rattle off (third-person singular simple present rattles off, present participle rattling off, simple past and past participle rattled off)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Talking",
"orig": "en:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"text": "When I suggested it, he promptly rattled off a dozen reasons that it wouldn't work.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"ref": "2022 October 22, Maureen Dowd, “Ralph Fiennes, Master of Monsters”, in The New York Times:",
"text": "When he was 14, he could name all the Bond girls. Can he still? / He rattles off the names, from Honey Ryder to Pussy Galore to Domino to Kissy Suzuki. He said he toyed with the idea of playing James Bond and had a conversation about it at one point, but he asked if it could be a black-and-white period piece set in the ’50s.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To list or recite quickly."
],
"id": "en-rattle_off-en-verb-mnwxCanW",
"links": [
[
"list",
"list"
],
[
"recite",
"recite"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, transitive) To list or recite quickly."
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "ladella"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "luetella"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "énumérer rapidement"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "débiter rapidement"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "herunterrattern"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "ramse opp"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otbarabánivatʹ",
"sense": "list or recite quickly",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отбараба́нивать"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otbarabánitʹ",
"sense": "list or recite quickly",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отбараба́нить"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "decir de carrerilla"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "recitar de carrerilla"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "enumerar de carrerilla"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "citar de carrerilla"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "declamar de carrerilla"
},
{
"_dis1": "100 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "rabbla upp"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "English phrasal verbs formed with \"off\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Talking",
"orig": "en:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
36
]
],
"ref": "1712, Humphry Polesworth [pseudonym; John Arbuthnot], “Of the Hard Shifts Mrs. Bull was Put to, to Preserve the Mannor of Bullock’s Hatch; with Sir Roger’s Method to Keep Off Importunate Duns”, in John Bull Still in His Senses: Being the Third Part of Law is a Bottomless-Pit. […], London: […] John Morphew, […], →OCLC, page 36:",
"text": "She that vvould ſometimes rattle off her Servants pretty ſharply, novv if ſhe ſavv them drink, or heard them talk profanely, never took any notice of it.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To rail at; to scold."
],
"id": "en-rattle_off-en-verb-UHhEzrIh",
"links": [
[
"rail",
"rail"
],
[
"scold",
"scold"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, transitive) To rail at; to scold."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "22 78",
"word": "reel off"
},
{
"_dis1": "22 78",
"word": "trot out"
},
{
"_dis1": "22 78",
"tags": [
"Canadian"
],
"word": "rhyme off"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-rattle off.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/En-au-rattle_off.ogg/En-au-rattle_off.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/En-au-rattle_off.ogg"
}
],
"word": "rattle off"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasal verbs",
"English phrasal verbs formed with \"off\"",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Talking"
],
"forms": [
{
"form": "rattles off",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rattling off",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rattled off",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rattled off",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "*"
},
"expansion": "rattle off (third-person singular simple present rattles off, present participle rattling off, simple past and past participle rattled off)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"text": "When I suggested it, he promptly rattled off a dozen reasons that it wouldn't work.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
80
]
],
"ref": "2022 October 22, Maureen Dowd, “Ralph Fiennes, Master of Monsters”, in The New York Times:",
"text": "When he was 14, he could name all the Bond girls. Can he still? / He rattles off the names, from Honey Ryder to Pussy Galore to Domino to Kissy Suzuki. He said he toyed with the idea of playing James Bond and had a conversation about it at one point, but he asked if it could be a black-and-white period piece set in the ’50s.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To list or recite quickly."
],
"links": [
[
"list",
"list"
],
[
"recite",
"recite"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic, transitive) To list or recite quickly."
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses",
"English terms with quotations",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
36
]
],
"ref": "1712, Humphry Polesworth [pseudonym; John Arbuthnot], “Of the Hard Shifts Mrs. Bull was Put to, to Preserve the Mannor of Bullock’s Hatch; with Sir Roger’s Method to Keep Off Importunate Duns”, in John Bull Still in His Senses: Being the Third Part of Law is a Bottomless-Pit. […], London: […] John Morphew, […], →OCLC, page 36:",
"text": "She that vvould ſometimes rattle off her Servants pretty ſharply, novv if ſhe ſavv them drink, or heard them talk profanely, never took any notice of it.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To rail at; to scold."
],
"links": [
[
"rail",
"rail"
],
[
"scold",
"scold"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, transitive) To rail at; to scold."
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-rattle off.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/En-au-rattle_off.ogg/En-au-rattle_off.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/En-au-rattle_off.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "reel off"
},
{
"word": "trot out"
},
{
"tags": [
"Canadian"
],
"word": "rhyme off"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "ladella"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "luetella"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "énumérer rapidement"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "débiter rapidement"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "herunterrattern"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "ramse opp"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otbarabánivatʹ",
"sense": "list or recite quickly",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отбараба́нивать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "otbarabánitʹ",
"sense": "list or recite quickly",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отбараба́нить"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "decir de carrerilla"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "recitar de carrerilla"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "enumerar de carrerilla"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "citar de carrerilla"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "declamar de carrerilla"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "list or recite quickly",
"word": "rabbla upp"
}
],
"word": "rattle off"
}
Download raw JSONL data for rattle off meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.