See ramsa on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic [Term?]",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic [Term?].",
"forms": [
{
"form": "ramsa class IX",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ramsa class X",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "ramsa class IX (plural ramsa class X)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 8 8 8 7 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 7 7 7 7 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"enjoyment (from entertainment or celebration)"
],
"id": "en-ramsa-sw-noun-1rw1VdAb",
"links": [
[
"enjoyment",
"enjoyment"
]
]
}
],
"word": "ramsa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "barnramsa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hejaramsa"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ramsa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ramsas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ramsan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ramsans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ramsor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ramsors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ramsorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ramsornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ramsa c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "ramsa c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sassa brassa mandelmassa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a set string of words or syllables (often more or less ritualistic in nature); a rhyme, a formula, an incantation, etc.",
"a nursery rhyme (when not a song)"
],
"id": "en-ramsa-sv-noun-HIf-7l1r",
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"string",
"string"
],
[
"words",
"words"
],
[
"syllables",
"syllables"
],
[
"rhyme",
"rhyme"
],
[
"formula",
"formula"
],
[
"incantation",
"incantation"
],
[
"nursery rhyme",
"nursery rhyme"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "barnramsa"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"a set string of words or syllables (often more or less ritualistic in nature); a rhyme, a formula, an incantation, etc.",
"a chant (in support of a competitor at a sports event)"
],
"id": "en-ramsa-sv-noun-PtFRmJ2J",
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"string",
"string"
],
[
"words",
"words"
],
[
"syllables",
"syllables"
],
[
"rhyme",
"rhyme"
],
[
"formula",
"formula"
],
[
"incantation",
"incantation"
],
[
"chant",
"chant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hejaramsa"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "a magical rhyme (for example)",
"text": "en magisk ramsa",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "a rhyme to remember the order of the planets",
"text": "en ramsa för att komma ihåg planeternas ordning",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
47,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"english": "a piece of birch bark, on which he had written the formula, that he must read before he put the coin in the well",
"text": "en näverbit, på vilken han skrivit upp ramsan, som han måste läsa innan han lade pengen i källan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a set string of words or syllables (often more or less ritualistic in nature); a rhyme, a formula, an incantation, etc."
],
"id": "en-ramsa-sv-noun-d66B8PlC",
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"string",
"string"
],
[
"words",
"words"
],
[
"syllables",
"syllables"
],
[
"rhyme",
"rhyme"
],
[
"formula",
"formula"
],
[
"incantation",
"incantation"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 20 28 13",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"english": "the old refrain about how unfair it is that he doesn't always get to do exactly what he wants",
"text": "den gamla vanliga ramsan om hur orättvist det är att han inte alltid får göra precis som han vill",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "utter a string of curses",
"text": "svära en ramsa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an utterance reminiscent of the above (through being more or less set, meaningless, rhyme-like, or the like)"
],
"id": "en-ramsa-sv-noun-muoe~zLF",
"links": [
[
"utterance",
"utterance"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) an utterance reminiscent of the above (through being more or less set, meaningless, rhyme-like, or the like)"
],
"tags": [
"common-gender",
"figuratively"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:ramsa"
],
"word": "ramsa"
}
{
"forms": [
{
"form": "ramsar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ramsade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "ramsat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "ramsa",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ramsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "ramsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "ramsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "ramsen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "ramsar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ramsade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ramsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ramsade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ramse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ramsade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ramsande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "ramsa",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "ramsar",
"5": "preterite",
"6": "ramsade",
"7": "supine",
"8": "ramsat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "ramsa (present ramsar, preterite ramsade, supine ramsat, imperative ramsa)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "and he read rhymes of witches and trolls and of lost journeys straight into insanity",
"text": "och han ramsade rägglor om häxor och troll och om irrfärder rakt bort i stoll",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to read a formula or nursery rhyme, to speak a lot with little meaning"
],
"id": "en-ramsa-sv-verb-H~C5LQYw",
"links": [
[
"formula",
"formula"
],
[
"nursery rhyme",
"nursery rhyme"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:ramsa"
],
"word": "ramsa"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic [Term?]",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic [Term?].",
"forms": [
{
"form": "ramsa class IX",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ramsa class X",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "ramsa class IX (plural ramsa class X)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic term requests",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swahili class IX nouns",
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili lemmas",
"Swahili nouns",
"Swahili terms borrowed from Arabic",
"Swahili terms derived from Arabic"
],
"glosses": [
"enjoyment (from entertainment or celebration)"
],
"links": [
[
"enjoyment",
"enjoyment"
]
]
}
],
"word": "ramsa"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "barnramsa"
},
{
"word": "hejaramsa"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ramsa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ramsas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "ramsan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ramsans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ramsor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ramsors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ramsorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ramsornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ramsa c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "ramsa c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sassa brassa mandelmassa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a set string of words or syllables (often more or less ritualistic in nature); a rhyme, a formula, an incantation, etc.",
"a nursery rhyme (when not a song)"
],
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"string",
"string"
],
[
"words",
"words"
],
[
"syllables",
"syllables"
],
[
"rhyme",
"rhyme"
],
[
"formula",
"formula"
],
[
"incantation",
"incantation"
],
[
"nursery rhyme",
"nursery rhyme"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "barnramsa"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"a set string of words or syllables (often more or less ritualistic in nature); a rhyme, a formula, an incantation, etc.",
"a chant (in support of a competitor at a sports event)"
],
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"string",
"string"
],
[
"words",
"words"
],
[
"syllables",
"syllables"
],
[
"rhyme",
"rhyme"
],
[
"formula",
"formula"
],
[
"incantation",
"incantation"
],
[
"chant",
"chant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hejaramsa"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "a magical rhyme (for example)",
"text": "en magisk ramsa",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "a rhyme to remember the order of the planets",
"text": "en ramsa för att komma ihåg planeternas ordning",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
47,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
45
]
],
"english": "a piece of birch bark, on which he had written the formula, that he must read before he put the coin in the well",
"text": "en näverbit, på vilken han skrivit upp ramsan, som han måste läsa innan han lade pengen i källan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a set string of words or syllables (often more or less ritualistic in nature); a rhyme, a formula, an incantation, etc."
],
"links": [
[
"set",
"set"
],
[
"string",
"string"
],
[
"words",
"words"
],
[
"syllables",
"syllables"
],
[
"rhyme",
"rhyme"
],
[
"formula",
"formula"
],
[
"incantation",
"incantation"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"english": "the old refrain about how unfair it is that he doesn't always get to do exactly what he wants",
"text": "den gamla vanliga ramsan om hur orättvist det är att han inte alltid får göra precis som han vill",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "utter a string of curses",
"text": "svära en ramsa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an utterance reminiscent of the above (through being more or less set, meaningless, rhyme-like, or the like)"
],
"links": [
[
"utterance",
"utterance"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) an utterance reminiscent of the above (through being more or less set, meaningless, rhyme-like, or the like)"
],
"tags": [
"common-gender",
"figuratively"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:ramsa"
],
"word": "ramsa"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"forms": [
{
"form": "ramsar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ramsade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "ramsat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "ramsa",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ramsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "ramsat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "ramsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "ramsen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "ramsar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ramsade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ramsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ramsade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ramse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ramsade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ramsande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "ramsa",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "ramsar",
"5": "preterite",
"6": "ramsade",
"7": "supine",
"8": "ramsat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "ramsa (present ramsar, preterite ramsade, supine ramsat, imperative ramsa)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "and he read rhymes of witches and trolls and of lost journeys straight into insanity",
"text": "och han ramsade rägglor om häxor och troll och om irrfärder rakt bort i stoll",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to read a formula or nursery rhyme, to speak a lot with little meaning"
],
"links": [
[
"formula",
"formula"
],
[
"nursery rhyme",
"nursery rhyme"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:ramsa"
],
"word": "ramsa"
}
Download raw JSONL data for ramsa meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''a set string of words or sylla'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"ramsa"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "ramsa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imper. plural'",
"path": [
"ramsa"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "ramsa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ind. plural'",
"path": [
"ramsa"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "ramsa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.