See ramekin on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "ramequin"
},
"expansion": "Borrowed from French ramequin",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "rammeken",
"4": "",
"5": "cheese dish"
},
"expansion": "Dutch rammeken (“cheese dish”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "rameken",
"3": "",
"4": "toasted bread"
},
"expansion": "Dutch rameken (“toasted bread”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nds",
"3": "ramken",
"4": "",
"5": "cream"
},
"expansion": "Low German ramken (“cream”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ream",
"3": "-kin",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ream + -kin",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French ramequin, from dialectal Dutch rammeken (“cheese dish”) (compare Dutch rameken (“toasted bread”)) or Low German ramken (“cream”), equivalent to ream + -kin. Compare mannequin/mannikin.",
"forms": [
{
"form": "ramekins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ramekin (plural ramekins)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Cookware and bakeware",
"orig": "en:Cookware and bakeware",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -kin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2023 July 15, Josh Noble, “‘Life is not a bowl of cherries’”, in FT Weekend, Life & Arts, page 3:",
"text": "The starters have arrived, two triangles of buttered brown bread and a neat little ramekin of crab buried under a haystack of cress, which Smith promptly relocates so that she can sprinkle it over each mouthful.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A small glass or earthenware dish, often white and circular, in which food is baked and served."
],
"id": "en-ramekin-en-noun-penYg5dG",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"glass",
"glass"
],
[
"earthenware",
"earthenware"
],
[
"dish",
"dish"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) A small glass or earthenware dish, often white and circular, in which food is baked and served."
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
],
"translations": [
{
"_dis1": "56 44",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ovenschaaltje"
},
{
"_dis1": "56 44",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"word": "annosvuoka"
},
{
"_dis1": "56 44",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramequin"
},
{
"_dis1": "56 44",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Soufflé-Förmchen"
},
{
"_dis1": "56 44",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auflaufförmchen"
},
{
"_dis1": "56 44",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirottino"
},
{
"_dis1": "56 44",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ramukan",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"word": "ラムカン"
},
{
"_dis1": "56 44",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ramukin",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"word": "ラムキン"
},
{
"_dis1": "56 44",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramekinas"
},
{
"_dis1": "56 44",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"word": "tapoti"
},
{
"_dis1": "56 44",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokilka"
},
{
"_dis1": "56 44",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "portionsform"
}
]
},
{
"glosses": [
"A cheese- or meat-based dish baked in a small mold."
],
"id": "en-ramekin-en-noun-46Rxsdcq",
"links": [
[
"cheese",
"cheese"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"mold",
"mold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹæm(ɪ)kɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ramekin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ramekin.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ramekin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ramekin.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ramekin.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ramequin"
}
],
"wikipedia": [
"ramekin"
],
"word": "ramekin"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from Dutch",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Low German",
"English terms suffixed with -kin",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "ramequin"
},
"expansion": "Borrowed from French ramequin",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nl",
"3": "rammeken",
"4": "",
"5": "cheese dish"
},
"expansion": "Dutch rammeken (“cheese dish”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "rameken",
"3": "",
"4": "toasted bread"
},
"expansion": "Dutch rameken (“toasted bread”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nds",
"3": "ramken",
"4": "",
"5": "cream"
},
"expansion": "Low German ramken (“cream”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ream",
"3": "-kin",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ream + -kin",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French ramequin, from dialectal Dutch rammeken (“cheese dish”) (compare Dutch rameken (“toasted bread”)) or Low German ramken (“cream”), equivalent to ream + -kin. Compare mannequin/mannikin.",
"forms": [
{
"form": "ramekins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ramekin (plural ramekins)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Cookware and bakeware"
],
"examples": [
{
"ref": "2023 July 15, Josh Noble, “‘Life is not a bowl of cherries’”, in FT Weekend, Life & Arts, page 3:",
"text": "The starters have arrived, two triangles of buttered brown bread and a neat little ramekin of crab buried under a haystack of cress, which Smith promptly relocates so that she can sprinkle it over each mouthful.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A small glass or earthenware dish, often white and circular, in which food is baked and served."
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"glass",
"glass"
],
[
"earthenware",
"earthenware"
],
[
"dish",
"dish"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) A small glass or earthenware dish, often white and circular, in which food is baked and served."
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"glosses": [
"A cheese- or meat-based dish baked in a small mold."
],
"links": [
[
"cheese",
"cheese"
],
[
"meat",
"meat"
],
[
"mold",
"mold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹæm(ɪ)kɪn/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ramekin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ramekin.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ramekin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ramekin.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-ramekin.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ramequin"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ovenschaaltje"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"word": "annosvuoka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramequin"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Soufflé-Förmchen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auflaufförmchen"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirottino"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ramukan",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"word": "ラムカン"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ramukin",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"word": "ラムキン"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramekinas"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"word": "tapoti"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kokilka"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Small dish for baking in oven",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "portionsform"
}
],
"wikipedia": [
"ramekin"
],
"word": "ramekin"
}
Download raw JSONL data for ramekin meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.