See rakli on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rme",
"2": "rom",
"3": "rakli",
"t": "gadjo (non-Romani) girl"
},
"expansion": "Romani rakli (“gadjo (non-Romani) girl”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Romani rakli (“gadjo (non-Romani) girl”).",
"forms": [
{
"form": "raklis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rme",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "raklis"
},
"expansion": "rakli (plural raklis)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Angloromani",
"lang_code": "rme",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"woman, girl, lady"
],
"id": "en-rakli-rme-noun-ZY-41AN6",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"lady",
"lady"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrækliː/"
},
{
"ipa": "/ˈɹækɫi/"
},
{
"ipa": "/ˈɹakɫɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈɹakɫi/"
},
{
"ipa": "/ˈɹækɫə/"
}
],
"word": "rakli"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rme",
"2": "rom",
"3": "rakli",
"t": "gadjo (non-Romani) girl"
},
"expansion": "Romani rakli (“gadjo (non-Romani) girl”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Romani rakli (“gadjo (non-Romani) girl”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rme",
"2": "adjective"
},
"expansion": "rakli",
"name": "head"
}
],
"lang": "Angloromani",
"lang_code": "rme",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 9 12",
"kind": "other",
"name": "Angloromani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12 0",
"kind": "topical",
"langcode": "rme",
"name": "Female people",
"orig": "rme:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bitti rakli"
},
{
"word": "butsi rakli"
},
{
"word": "kora rakli"
},
{
"word": "mush-rakli"
},
{
"word": "purri rakli"
},
{
"word": "rakli's bawra"
},
{
"word": "Romanichal rakli"
}
],
"glosses": [
"female"
],
"id": "en-rakli-rme-adj-nxZROajC",
"links": [
[
"female",
"female"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrækliː/"
},
{
"ipa": "/ˈɹækɫi/"
},
{
"ipa": "/ˈɹakɫɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈɹakɫi/"
},
{
"ipa": "/ˈɹækɫə/"
}
],
"word": "rakli"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rme",
"2": "rom",
"3": "raklo",
"t": "gadjo (non-Romani) boy"
},
"expansion": "Romani raklo (“gadjo (non-Romani) boy”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Romani raklo (“gadjo (non-Romani) boy”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rme",
"2": "noun"
},
"expansion": "rakli",
"name": "head"
}
],
"lang": "Angloromani",
"lang_code": "rme",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 0 56",
"kind": "topical",
"langcode": "rme",
"name": "Male people",
"orig": "rme:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"man"
],
"id": "en-rakli-rme-noun-SLZ24rEH",
"links": [
[
"man",
"man"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrækliː/"
},
{
"ipa": "/ˈɹækɫi/"
},
{
"ipa": "/ˈɹakɫɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈɹakɫi/"
},
{
"ipa": "/ˈɹækɫə/"
}
],
"word": "rakli"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rmf",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "rakli f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kalo Finnish Romani",
"lang_code": "rmf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kalo Finnish Romani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "rmf",
"name": "Female people",
"orig": "rmf:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beski rakli"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: raklo"
}
],
"glosses": [
"female gadjo (non-Romani)"
],
"id": "en-rakli-rmf-noun-OriiT8I2",
"links": [
[
"gadjo",
"gadjo"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "rakli"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rme",
"2": "rakli"
},
"expansion": "Angloromani: rakli",
"name": "desc"
}
],
"text": "Angloromani: rakli"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "raklo",
"3": "-i",
"t1": "non-Romani boy",
"t2": "feminine suffix"
},
"expansion": "raklo (“non-Romani boy”) + -i (“feminine suffix”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "raklo (“non-Romani boy”) + -i (“feminine suffix”).",
"forms": [
{
"form": "raklǎ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "raklǎ",
"g": "f-an"
},
"expansion": "rakli f anim (plural raklǎ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"english": "Romani girl",
"word": "ćhaj"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romani terms suffixed with -i",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "rom",
"name": "People",
"orig": "rom:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“gadje (non-Romani) girl”)",
"word": "raklo"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of raklo (“gadje (non-Romani) girl”)"
],
"id": "en-rakli-rom-noun-6WETmr51",
"links": [
[
"raklo",
"raklo#Romani"
],
[
"gadje",
"gadje"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "raklyi"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "rakli"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rmo",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "rakli f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sinte Romani",
"lang_code": "rmo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 0 4 52 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 0 3 66 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Sinte Romani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "topical",
"langcode": "rmo",
"name": "Female family members",
"orig": "rmo:Female family members",
"parents": [
"Family members",
"Female people",
"Family",
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "rmo",
"name": "Female people",
"orig": "rmo:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "topical",
"langcode": "rmo",
"name": "Occupations",
"orig": "rmo:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gadjo (non-Romani) girl, gadjo daughter"
],
"id": "en-rakli-rmo-noun-L1J0jkPm",
"links": [
[
"gadjo",
"gadjo"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"maidservant"
],
"id": "en-rakli-rmo-noun-7c88xm9I",
"links": [
[
"maidservant",
"maidservant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "rakli"
}
{
"forms": [
{
"form": "raklo",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rmw",
"2": "noun",
"3": "masculine",
"4": "raklo",
"g": "f"
},
"expansion": "rakli f (masculine raklo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Welsh Romani",
"lang_code": "rmw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Welsh Romani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "rmw",
"name": "Children",
"orig": "rmw:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "rmw",
"name": "Female people",
"orig": "rmw:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "rmw",
"name": "Occupations",
"orig": "rmw:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kålikani rakli"
},
{
"word": "loli rakli"
},
{
"word": "lutraki rakli"
},
{
"word": "misaliaki rakli"
},
{
"word": "phuri rakli"
},
{
"word": "piriengi rakli"
},
{
"word": "såni rakli"
},
{
"word": "thudeski rakli"
},
{
"word": "thule-čamjaki rakli"
},
{
"word": "Xåvaliaki Rakli"
},
{
"word": "čikali rakli"
}
],
"glosses": [
"girl of low degree, farmer's daughter, maidservant"
],
"id": "en-rakli-rmw-noun-TZlmgs~y",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"low",
"low"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"farmer",
"farmer"
],
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"maidservant",
"maidservant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "rakli"
}
{
"categories": [
"Angloromani adjectives",
"Angloromani entries with incorrect language header",
"Angloromani lemmas",
"Angloromani nouns",
"Angloromani terms derived from Romani",
"Angloromani terms inherited from Romani",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"rme:Female people",
"rme:Male people"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rme",
"2": "rom",
"3": "rakli",
"t": "gadjo (non-Romani) girl"
},
"expansion": "Romani rakli (“gadjo (non-Romani) girl”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Romani rakli (“gadjo (non-Romani) girl”).",
"forms": [
{
"form": "raklis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rme",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "raklis"
},
"expansion": "rakli (plural raklis)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Angloromani",
"lang_code": "rme",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"woman, girl, lady"
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"lady",
"lady"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrækliː/"
},
{
"ipa": "/ˈɹækɫi/"
},
{
"ipa": "/ˈɹakɫɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈɹakɫi/"
},
{
"ipa": "/ˈɹækɫə/"
}
],
"word": "rakli"
}
{
"categories": [
"Angloromani adjectives",
"Angloromani entries with incorrect language header",
"Angloromani lemmas",
"Angloromani nouns",
"Angloromani terms derived from Romani",
"Angloromani terms inherited from Romani",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"rme:Female people",
"rme:Male people"
],
"derived": [
{
"word": "bitti rakli"
},
{
"word": "butsi rakli"
},
{
"word": "kora rakli"
},
{
"word": "mush-rakli"
},
{
"word": "purri rakli"
},
{
"word": "rakli's bawra"
},
{
"word": "Romanichal rakli"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rme",
"2": "rom",
"3": "rakli",
"t": "gadjo (non-Romani) girl"
},
"expansion": "Romani rakli (“gadjo (non-Romani) girl”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Romani rakli (“gadjo (non-Romani) girl”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rme",
"2": "adjective"
},
"expansion": "rakli",
"name": "head"
}
],
"lang": "Angloromani",
"lang_code": "rme",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"female"
],
"links": [
[
"female",
"female"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrækliː/"
},
{
"ipa": "/ˈɹækɫi/"
},
{
"ipa": "/ˈɹakɫɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈɹakɫi/"
},
{
"ipa": "/ˈɹækɫə/"
}
],
"word": "rakli"
}
{
"categories": [
"Angloromani entries with incorrect language header",
"Angloromani lemmas",
"Angloromani nouns",
"Angloromani terms derived from Romani",
"Angloromani terms inherited from Romani",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"rme:Female people",
"rme:Male people"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rme",
"2": "rom",
"3": "raklo",
"t": "gadjo (non-Romani) boy"
},
"expansion": "Romani raklo (“gadjo (non-Romani) boy”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Romani raklo (“gadjo (non-Romani) boy”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rme",
"2": "noun"
},
"expansion": "rakli",
"name": "head"
}
],
"lang": "Angloromani",
"lang_code": "rme",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"man"
],
"links": [
[
"man",
"man"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrækliː/"
},
{
"ipa": "/ˈɹækɫi/"
},
{
"ipa": "/ˈɹakɫɪ/"
},
{
"ipa": "/ˈɹakɫi/"
},
{
"ipa": "/ˈɹækɫə/"
}
],
"word": "rakli"
}
{
"derived": [
{
"word": "beski rakli"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rmf",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "rakli f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kalo Finnish Romani",
"lang_code": "rmf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kalo Finnish Romani entries with incorrect language header",
"Kalo Finnish Romani feminine nouns",
"Kalo Finnish Romani lemmas",
"Kalo Finnish Romani nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"rmf:Female people"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: raklo"
}
],
"glosses": [
"female gadjo (non-Romani)"
],
"links": [
[
"gadjo",
"gadjo"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "rakli"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rme",
"2": "rakli"
},
"expansion": "Angloromani: rakli",
"name": "desc"
}
],
"text": "Angloromani: rakli"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "raklo",
"3": "-i",
"t1": "non-Romani boy",
"t2": "feminine suffix"
},
"expansion": "raklo (“non-Romani boy”) + -i (“feminine suffix”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "raklo (“non-Romani boy”) + -i (“feminine suffix”).",
"forms": [
{
"form": "raklǎ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "raklǎ",
"g": "f-an"
},
"expansion": "rakli f anim (plural raklǎ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"english": "Romani girl",
"word": "ćhaj"
}
],
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Romani 2-syllable words",
"Romani animate nouns",
"Romani entries with incorrect language header",
"Romani female equivalent nouns",
"Romani feminine nouns",
"Romani lemmas",
"Romani nouns",
"Romani terms suffixed with -i",
"rom:People"
],
"form_of": [
{
"extra": "(“gadje (non-Romani) girl”)",
"word": "raklo"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of raklo (“gadje (non-Romani) girl”)"
],
"links": [
[
"raklo",
"raklo#Romani"
],
[
"gadje",
"gadje"
],
[
"girl",
"girl"
]
],
"tags": [
"animate",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raklyi"
}
],
"word": "rakli"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Sinte Romani entries with incorrect language header",
"Sinte Romani feminine nouns",
"Sinte Romani lemmas",
"Sinte Romani nouns",
"rmo:Female family members",
"rmo:Female people",
"rmo:Occupations"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rmo",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "rakli f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sinte Romani",
"lang_code": "rmo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gadjo (non-Romani) girl, gadjo daughter"
],
"links": [
[
"gadjo",
"gadjo"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"maidservant"
],
"links": [
[
"maidservant",
"maidservant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "rakli"
}
{
"derived": [
{
"word": "kålikani rakli"
},
{
"word": "loli rakli"
},
{
"word": "lutraki rakli"
},
{
"word": "misaliaki rakli"
},
{
"word": "phuri rakli"
},
{
"word": "piriengi rakli"
},
{
"word": "såni rakli"
},
{
"word": "thudeski rakli"
},
{
"word": "thule-čamjaki rakli"
},
{
"word": "Xåvaliaki Rakli"
},
{
"word": "čikali rakli"
}
],
"forms": [
{
"form": "raklo",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rmw",
"2": "noun",
"3": "masculine",
"4": "raklo",
"g": "f"
},
"expansion": "rakli f (masculine raklo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Welsh Romani",
"lang_code": "rmw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Welsh Romani entries with incorrect language header",
"Welsh Romani feminine nouns",
"Welsh Romani lemmas",
"Welsh Romani nouns",
"rmw:Children",
"rmw:Female people",
"rmw:Occupations"
],
"glosses": [
"girl of low degree, farmer's daughter, maidservant"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"low",
"low"
],
[
"degree",
"degree"
],
[
"farmer",
"farmer"
],
[
"daughter",
"daughter"
],
[
"maidservant",
"maidservant"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "rakli"
}
Download raw JSONL data for rakli meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.