See raamattu on Wiktionary
Download JSON data for raamattu meaning in All languages combined (23.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kirkkoraamattu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kuvaraamattu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mustaraamattu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "perheraamattu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Raamattu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raamattukäsitys"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raamattuluento"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raamattulähetys"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raamattupaperi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raamattupiiri"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raamattuseura"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raamattutieto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raamattutunti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raamatunhistoria"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raamatunkertomus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raamatunkohta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raamatunkritiikki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raamatunpaikka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raamatunselitys"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raamatunsuomennos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raamatunteksti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raamatuntulkinta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raamatuntutkija"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "raamatuntutkimus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vihkiraamattu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "orv",
"3": "грамота"
},
"expansion": "Old East Slavic грамота (gramota)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "grc",
"3": "γράμματα",
"t": "letters, writing"
},
"expansion": "Ancient Greek γράμματα (grámmata, “letters, writing”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "et",
"3": "raamat"
},
"expansion": "Estonian raamat",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "raamattu"
},
"expansion": "raamattu",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "",
"3": "pyhä Raamattu"
},
"expansion": "pyhä Raamattu",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old East Slavic грамота (gramota), from Ancient Greek γράμματα (grámmata, “letters, writing”). According to Häkkinen (2018), the word was borrowed through Estonian raamat, to which it is at least definitely related. If the word is borrowed from Estonian, it likely originally simply meant \"book\", and some evidence for this can be found (such as how Agricola uses raamattu for the books of Moses); in this case, the narrower sense for the Bible specifically developed through ellipsis of the name \"pyhä Raamattu\", originally literally \"holy book\", and later \"Holy Bible\".",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "1*C/valo",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "raamattu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatut",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatut",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatut",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattujen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattua",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatussa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatusta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuun",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatulla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatulta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatulle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatuksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatutta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "1*C/valo",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "raamattuni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattujeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattujani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatussani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatustani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuuni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatullani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatultani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatulleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattunani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatukseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuttani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "raamattusi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattusi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattusi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattusi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattusi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattusi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattusi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattujesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattujasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatussasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatustasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuusi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatullasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatultasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatullesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattunasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatuksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuttasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "raamattumme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattumme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattumme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattumme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattumme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattumme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattumme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattujemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattujamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatussamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatustamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuumme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatullamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatultamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatullemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattunamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatuksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuttamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "raamattunne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattunne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattunne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattunne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattunne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattunne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattunne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattujenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattujanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatussanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatustanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuunne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatullanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatultanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatullenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattunanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatuksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuttanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "raamattunsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattunsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattunsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattunsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattunsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattunsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattunsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattujensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattujaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattujansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatussaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatussansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatuissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatustaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatustansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatuistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuunsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatullaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatullansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatuillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatultaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatultansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatuiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatulleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatullensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatuillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattunaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattunansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatukseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuttaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuttansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatuittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "raamattu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "raamattu",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "raama",
"2": "tt",
"3": "t",
"4": "u",
"5": "a"
},
"name": "fi-decl-valo"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Finnish valo-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Books",
"orig": "fi:Books",
"parents": [
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bible, (a) bible (an individual copy of Raamattu, or the Bible)"
],
"id": "en-raamattu-fi-noun-5Zy3WanW",
"links": [
[
"Bible",
"Bible"
],
[
"bible",
"bible"
],
[
"Raamattu",
"Raamattu#Finnish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Finnish valo-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Books",
"orig": "fi:Books",
"parents": [
"Literature",
"Mass media",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bible (comprehensive manual that describes something, or a publication with a loyal readership)"
],
"id": "en-raamattu-fi-noun-5-kaNom3",
"links": [
[
"bible",
"bible"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) bible (comprehensive manual that describes something, or a publication with a loyal readership)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɑːmɑtːu/"
},
{
"ipa": "[ˈrɑ̝ːmɑ̝t̪ːu]"
},
{
"rhymes": "-ɑːmɑtːu"
}
],
"wikipedia": [
"fi:raamattu"
],
"word": "raamattu"
}
{
"categories": [
"Finnish 3-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish entries with topic categories using raw markup",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms borrowed from Estonian",
"Finnish terms borrowed from Old East Slavic",
"Finnish terms derived from Ancient Greek",
"Finnish terms derived from Estonian",
"Finnish terms derived from Old East Slavic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish valo-type nominals",
"Rhymes:Finnish/ɑːmɑtːu",
"Rhymes:Finnish/ɑːmɑtːu/3 syllables",
"fi:Books"
],
"derived": [
{
"word": "kirkkoraamattu"
},
{
"word": "kuvaraamattu"
},
{
"word": "mustaraamattu"
},
{
"word": "perheraamattu"
},
{
"word": "Raamattu"
},
{
"word": "raamattukäsitys"
},
{
"word": "raamattuluento"
},
{
"word": "raamattulähetys"
},
{
"word": "raamattupaperi"
},
{
"word": "raamattupiiri"
},
{
"word": "raamattuseura"
},
{
"word": "raamattutieto"
},
{
"word": "raamattutunti"
},
{
"word": "raamatunhistoria"
},
{
"word": "raamatunkertomus"
},
{
"word": "raamatunkohta"
},
{
"word": "raamatunkritiikki"
},
{
"word": "raamatunpaikka"
},
{
"word": "raamatunselitys"
},
{
"word": "raamatunsuomennos"
},
{
"word": "raamatunteksti"
},
{
"word": "raamatuntulkinta"
},
{
"word": "raamatuntutkija"
},
{
"word": "raamatuntutkimus"
},
{
"word": "vihkiraamattu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "orv",
"3": "грамота"
},
"expansion": "Old East Slavic грамота (gramota)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "grc",
"3": "γράμματα",
"t": "letters, writing"
},
"expansion": "Ancient Greek γράμματα (grámmata, “letters, writing”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "et",
"3": "raamat"
},
"expansion": "Estonian raamat",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "raamattu"
},
"expansion": "raamattu",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "",
"3": "pyhä Raamattu"
},
"expansion": "pyhä Raamattu",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old East Slavic грамота (gramota), from Ancient Greek γράμματα (grámmata, “letters, writing”). According to Häkkinen (2018), the word was borrowed through Estonian raamat, to which it is at least definitely related. If the word is borrowed from Estonian, it likely originally simply meant \"book\", and some evidence for this can be found (such as how Agricola uses raamattu for the books of Moses); in this case, the narrower sense for the Bible specifically developed through ellipsis of the name \"pyhä Raamattu\", originally literally \"holy book\", and later \"Holy Bible\".",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "1*C/valo",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "raamattu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatut",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatut",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatun",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatut",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatun",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattujen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattua",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuja",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatussa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatusta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuun",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuihin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatulla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatulta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatulle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuna",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatuksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatutta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tt-t gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "1*C/valo",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "raamattuni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattujeni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattujani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatussani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatustani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuuni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuihini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatullani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatultani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatulleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattunani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatukseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuttani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "raamattusi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattusi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattusi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattusi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattusi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattusi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattusi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattujesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattujasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatussasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatustasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuusi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuihisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatullasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatultasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatullesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattunasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatuksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuttasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "raamattumme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattumme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattumme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattumme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattumme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattumme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattumme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattujemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattujamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatussamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatustamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuumme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuihimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatullamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatultamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatullemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattunamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatuksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuttamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "raamattunne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattunne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattunne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattunne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattunne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattunne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattunne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattujenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattujanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatussanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatustanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuunne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuihinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatullanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatultanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatullenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattunanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatuksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuttanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-valo",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "raamattunsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattunsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattunsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattunsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattunsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattunsa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattunsa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattujensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattujaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattujansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatussaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatussansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatuissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatustaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatustansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatuistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuunsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuihinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatullaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatullansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatuillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatultaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatultansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatuiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatulleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatullensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatuillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattunaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattunansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatukseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "raamatuttaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuttansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "raamatuittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "raamatuittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "raamattuineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "raamattuinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "raamattu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "raamattu",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "raama",
"2": "tt",
"3": "t",
"4": "u",
"5": "a"
},
"name": "fi-decl-valo"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bible, (a) bible (an individual copy of Raamattu, or the Bible)"
],
"links": [
[
"Bible",
"Bible"
],
[
"bible",
"bible"
],
[
"Raamattu",
"Raamattu#Finnish"
]
]
},
{
"glosses": [
"bible (comprehensive manual that describes something, or a publication with a loyal readership)"
],
"links": [
[
"bible",
"bible"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) bible (comprehensive manual that describes something, or a publication with a loyal readership)"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɑːmɑtːu/"
},
{
"ipa": "[ˈrɑ̝ːmɑ̝t̪ːu]"
},
{
"rhymes": "-ɑːmɑtːu"
}
],
"wikipedia": [
"fi:raamattu"
],
"word": "raamattu"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.