See rødd on Wiktionary
Download JSON data for rødd meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "rǫdd",
"4": "",
"5": "voice, speech"
},
"expansion": "Old Norse rǫdd (“voice, speech”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gem-pro",
"3": "*razdō",
"4": "",
"5": "voice, speech"
},
"expansion": "Proto-Germanic *razdō (“voice, speech”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "reard"
},
"expansion": "reard",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse rǫdd (“voice, speech”), from Proto-Germanic *razdō (“voice, speech”). More at reard.",
"forms": [
{
"form": "raddar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "røddir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fo-decl-noun-f5",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rødd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "røddin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "røddir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "røddirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rødd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "røddina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "røddir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "røddirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "rødd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "røddini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "røddum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "røddunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "raddar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "raddarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "radda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "raddanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "noun",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "rødd f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "raddar",
"3": "røddir"
},
"expansion": "rødd f (genitive singular raddar, plural røddir)",
"name": "fo-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "r",
"2": "ø",
"3": "dd",
"4": "a"
},
"name": "fo-decl-noun-f5"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"voice"
],
"id": "en-rødd-fo-noun-xX1-kgGX",
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Faroese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Faroese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Faroese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "fo",
"name": "Music",
"orig": "fo:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"singing voice"
],
"id": "en-rødd-fo-noun-ckx1Ys2F",
"links": [
[
"singing voice",
"singing voice"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹœtː/"
},
{
"rhymes": "-œtː"
}
],
"word": "rødd"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rydda"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk rydda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rydde"
},
"expansion": "rydde",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rydja"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk rydja",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "rydde"
},
"expansion": "Danish rydde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "rydde"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål rydde",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The inflection is more similar to Norwegian Nynorsk rydda (or rydde in case of use of split infinitive common for Trøndelag dialects), than to Norwegian Nynorsk rydja. Because of it, this word may be considered as influenced by Danish rydde (see also Norwegian Bokmål rydde).",
"forms": [
{
"form": "rødde",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rødda",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rødda",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "rødde",
"5": "past tense",
"6": "rødda",
"7": "past participle",
"8": "rødda"
},
"expansion": "rødd (present tense rødde, past tense rødda, past participle rødda)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to tidy",
"word": "rydja"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trøndersk Norwegian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of rydja (“to tidy”)"
],
"id": "en-rødd-nn-verb-0yVJlxOq",
"links": [
[
"rydja",
"rydja#Norwegian Nynorsk"
]
],
"qualifier": "Northern Norway",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Trøndelag, Northern Norway) Alternative form of rydja (“to tidy”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"word": "rødd"
}
{
"categories": [
"Faroese entries with incorrect language header",
"Faroese entries with topic categories using raw markup",
"Faroese feminine nouns",
"Faroese lemmas",
"Faroese nouns",
"Faroese terms derived from Old Norse",
"Faroese terms derived from Proto-Germanic",
"Faroese terms inherited from Old Norse",
"Faroese terms inherited from Proto-Germanic",
"Faroese terms with IPA pronunciation",
"Faroese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Rhymes:Faroese/œtː",
"fo:Music"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "rǫdd",
"4": "",
"5": "voice, speech"
},
"expansion": "Old Norse rǫdd (“voice, speech”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "gem-pro",
"3": "*razdō",
"4": "",
"5": "voice, speech"
},
"expansion": "Proto-Germanic *razdō (“voice, speech”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "reard"
},
"expansion": "reard",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse rǫdd (“voice, speech”), from Proto-Germanic *razdō (“voice, speech”). More at reard.",
"forms": [
{
"form": "raddar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "røddir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fo-decl-noun-f5",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rødd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "røddin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "røddir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "røddirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rødd",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "røddina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "røddir",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "røddirnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "rødd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "røddini",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "røddum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "røddunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "raddar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "raddarinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "radda",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "raddanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "noun",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "rødd f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "raddar",
"3": "røddir"
},
"expansion": "rødd f (genitive singular raddar, plural røddir)",
"name": "fo-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "r",
"2": "ø",
"3": "dd",
"4": "a"
},
"name": "fo-decl-noun-f5"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"voice"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"singing voice"
],
"links": [
[
"singing voice",
"singing voice"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹœtː/"
},
{
"rhymes": "-œtː"
}
],
"word": "rødd"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rydda"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk rydda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rydde"
},
"expansion": "rydde",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rydja"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk rydja",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "rydde"
},
"expansion": "Danish rydde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "rydde"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål rydde",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The inflection is more similar to Norwegian Nynorsk rydda (or rydde in case of use of split infinitive common for Trøndelag dialects), than to Norwegian Nynorsk rydja. Because of it, this word may be considered as influenced by Danish rydde (see also Norwegian Bokmål rydde).",
"forms": [
{
"form": "rødde",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "rødda",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "rødda",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "rødde",
"5": "past tense",
"6": "rødda",
"7": "past participle",
"8": "rødda"
},
"expansion": "rødd (present tense rødde, past tense rødda, past participle rødda)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to tidy",
"word": "rydja"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk dialectal terms",
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk verbs",
"Trøndersk Norwegian"
],
"glosses": [
"Alternative form of rydja (“to tidy”)"
],
"links": [
[
"rydja",
"rydja#Norwegian Nynorsk"
]
],
"qualifier": "Northern Norway",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Trøndelag, Northern Norway) Alternative form of rydja (“to tidy”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"word": "rødd"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Singular",
"path": [
"rødd"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "noun",
"title": "rødd",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Plural",
"path": [
"rødd"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "noun",
"title": "rødd",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Indefinite",
"path": [
"rødd"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "noun",
"title": "rødd",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Definite",
"path": [
"rødd"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "noun",
"title": "rødd",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Indefinite",
"path": [
"rødd"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "noun",
"title": "rødd",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Definite",
"path": [
"rødd"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "noun",
"title": "rødd",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Nominative",
"path": [
"rødd"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "noun",
"title": "rødd",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Accusative",
"path": [
"rødd"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "noun",
"title": "rødd",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Dative",
"path": [
"rødd"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "noun",
"title": "rødd",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Faroese]; cleaned text: Genitive",
"path": [
"rødd"
],
"section": "Faroese",
"subsection": "noun",
"title": "rødd",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Trøndelag, Northern Norway",
"path": [
"rødd"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "verb",
"title": "rødd",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Trøndelag, Northern Norway",
"path": [
"rødd"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "verb",
"title": "rødd",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.