See róża on Wiktionary
Download JSON data for róża meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "różowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "różanecznik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "różaniec"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "różowić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "różowieć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmh",
"3": "rōse",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle High German rōse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmh",
"3": "rōse"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German rōse",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German rōse.",
"forms": [
{
"form": "różyczka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "różany",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "róża",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "róże",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "róży",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "róż",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "róży",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "różom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "różę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "róże",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "różą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "różami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "róży",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "różach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "różo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "róże",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "różany",
"dim": "różyczka"
},
"expansion": "róża f (diminutive różyczka, related adjective różany)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ró‧ża"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "róż"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 1 19 25 19",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 1 17 23 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 1 15 21 15",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 1 15 21 15",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 16 25 16 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Flowers",
"orig": "pl:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 21 29 9 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Roses",
"orig": "pl:Roses",
"parents": [
"Flowers",
"Rose family plants",
"Plants",
"Rosales order plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rose (any shrub from the genus Rosa)"
],
"id": "en-róża-pl-noun-w3OKqDQW",
"links": [
[
"rose",
"rose"
],
[
"Rosa",
"Rosa#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 16 25 16 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Flowers",
"orig": "pl:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 21 29 9 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Roses",
"orig": "pl:Roses",
"parents": [
"Flowers",
"Rose family plants",
"Plants",
"Rosales order plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rose (flower of the rose plant)"
],
"id": "en-róża-pl-noun-i8iMLLrL",
"links": [
[
"rose",
"rose"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Heraldic charges",
"orig": "pl:Heraldic charges",
"parents": [
"Heraldry",
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 16 25 16 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Flowers",
"orig": "pl:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 21 29 9 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Roses",
"orig": "pl:Roses",
"parents": [
"Flowers",
"Rose family plants",
"Plants",
"Rosales order plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rose (rose flower, usually depicted with five petals, five barbs, and a circular seed)"
],
"id": "en-róża-pl-noun-I-eZIUxP",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"rose",
"rose"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) rose (rose flower, usually depicted with five petals, five barbs, and a circular seed)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 2 12 43 11",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Bacterial diseases",
"orig": "pl:Bacterial diseases",
"parents": [
"Diseases",
"Disease",
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 16 25 16 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Flowers",
"orig": "pl:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"erysipelas (acute, sometimes recurrent febrile disease caused by infection of a hemolytic streptococcus, associated with intense edematous local inflammation of the skin and subcutaneous tissues, and marked by large raised red patches on the skin)"
],
"id": "en-róża-pl-noun-xiuPwQ3b",
"links": [
[
"erysipelas",
"erysipelas"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Hunting",
"orig": "pl:Hunting",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 16 25 16 15",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Flowers",
"orig": "pl:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thickening of the base of the antlers of deer"
],
"id": "en-róża-pl-noun-fhlufCtY",
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"thickening",
"thickening"
],
[
"antler",
"antler"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting) thickening of the base of the antlers of deer"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈru.ʐa/"
},
{
"rhymes": "-uʐa"
},
{
"homophone": "Róża"
}
],
"word": "róża"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Middle High German",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms derived from Middle High German",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/uʐa",
"Rhymes:Polish/uʐa/2 syllables",
"pl:Bacterial diseases",
"pl:Flowers",
"pl:Roses"
],
"derived": [
{
"word": "różowy"
},
{
"word": "różanecznik"
},
{
"word": "różaniec"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "różowić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "różowieć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmh",
"3": "rōse",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle High German rōse",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmh",
"3": "rōse"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German rōse",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German rōse.",
"forms": [
{
"form": "różyczka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "różany",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "róża",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "róże",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "róży",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "róż",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "róży",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "różom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "różę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "róże",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "różą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "różami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "róży",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "różach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "różo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "róże",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "różany",
"dim": "różyczka"
},
"expansion": "róża f (diminutive różyczka, related adjective różany)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ró‧ża"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "róż"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rose (any shrub from the genus Rosa)"
],
"links": [
[
"rose",
"rose"
],
[
"Rosa",
"Rosa#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"rose (flower of the rose plant)"
],
"links": [
[
"rose",
"rose"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pl:Heraldic charges"
],
"glosses": [
"rose (rose flower, usually depicted with five petals, five barbs, and a circular seed)"
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"rose",
"rose"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) rose (rose flower, usually depicted with five petals, five barbs, and a circular seed)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"erysipelas (acute, sometimes recurrent febrile disease caused by infection of a hemolytic streptococcus, associated with intense edematous local inflammation of the skin and subcutaneous tissues, and marked by large raised red patches on the skin)"
],
"links": [
[
"erysipelas",
"erysipelas"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"pl:Hunting"
],
"glosses": [
"thickening of the base of the antlers of deer"
],
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"thickening",
"thickening"
],
[
"antler",
"antler"
]
],
"raw_glosses": [
"(hunting) thickening of the base of the antlers of deer"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈru.ʐa/"
},
{
"rhymes": "-uʐa"
},
{
"homophone": "Róża"
}
],
"word": "róża"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.