See réce on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hu", "nocap": "1" }, "expansion": "uncertain", "name": "unc" }, { "args": { "1": "hu", "2": "-e", "nocat": "y", "pos1": "diminutive suffix" }, "expansion": "-e (diminutive suffix)", "name": "af" }, { "args": { "1": "hu", "2": "receg", "3": "-e", "nocat": "y", "pos2": "participle suffix", "t1": "to quack" }, "expansion": "receg (“to quack”) + -e (participle suffix)", "name": "af" }, { "args": { "1": "sla", "2": "-" }, "expansion": "Slavic", "name": "nc" }, { "args": { "1": "sh", "2": "raca" }, "expansion": "Serbo-Croatian raca", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "rom", "2": "ratsoy" }, "expansion": "Romani ratsoy", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "sq", "2": "rosë" }, "expansion": "Albanian rosë", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "de", "2": "Rätsche", "3": "", "4": "duck" }, "expansion": "German Rätsche (“duck”)", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "ro", "2": "rață" }, "expansion": "Romanian rață", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "fur", "2": "raze" }, "expansion": "Friulian raze", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "oc", "2": "rit" }, "expansion": "Occitan rit", "name": "noncog" } ], "etymology_text": "A derived word but the method of derivation is uncertain. Its stem is perhaps the unattested front-vowel variant of the duck-calling word ruc + -e (diminutive suffix). Another possibility is that it's from the stem of the dialectal receg (“to quack”) + -e (participle suffix). Its original form was rece. Certain Slavic and other languages have similar words that may have formed independently of Hungarian. Compare Serbo-Croatian raca, Romani ratsoy, Albanian rosë, dialectal German Rätsche (“duck”), Romanian rață, Friulian raze, Occitan rit.", "forms": [ { "form": "récék", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-infl-nom", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "réce", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "récék", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "récét", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "récéket", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "récének", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "récéknek", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "récével", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "récékkel", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "récéért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "singular" ] }, { "form": "récékért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "plural" ] }, { "form": "récévé", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "récékké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "récéig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "récékig", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "réceként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "singular" ] }, { "form": "récékként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "plural" ] }, { "form": "récében", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "récékben", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "récén", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "récéken", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "récénél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "récéknél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "récébe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "récékbe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "récére", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "récékre", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "récéhez", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "récékhez", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "récéből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "récékből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "récéről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "récékről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "récétől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "récéktől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "récéé", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "récéké", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "récééi", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "récékéi", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "récém", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "récéim", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "récéd", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "récéid", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "récéje", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "récéi", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "récénk", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "récéink", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "récétek", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "récéitek", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "récéjük", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "récéik", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "récék", "7": "", "8": "{{{alt}}}", "head": "", "nopalindromecat": "" }, "expansion": "réce (plural récék)", "name": "head" }, { "args": { "pl": "récék" }, "expansion": "réce (plural récék)", "name": "hu-noun" } ], "hyphenation": [ "ré‧ce" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "récé", "2": "e" }, "name": "hu-infl-nom" } ], "lang": "Hungarian", "lang_code": "hu", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hungarian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hungarian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "lifeform", "langcode": "hu", "name": "Ducks", "orig": "hu:Ducks", "parents": [ "Anatids", "Poultry", "Freshwater birds", "Birds", "Livestock", "Vertebrates", "Agriculture", "Animals", "Chordates", "Applied sciences", "Lifeforms", "Sciences", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "cifra réce" }, { "word": "tőkés réce" } ], "glosses": [ "duck, teal (any of various small freshwater ducks of the genus Anas)" ], "id": "en-réce-hu-noun-~Ag-abHh", "links": [ [ "duck", "duck" ], [ "teal", "teal" ], [ "Anas", "Anas#English" ] ], "synonyms": [ { "word": "kacsa" } ], "wikipedia": [ "hu:Récefélék" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈreːt͡sɛ]" }, { "audio": "Hu-réce.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Hu-r%C3%A9ce.ogg/Hu-r%C3%A9ce.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Hu-r%C3%A9ce.ogg" }, { "rhymes": "-t͡sɛ" } ], "word": "réce" }
{ "derived": [ { "word": "cifra réce" }, { "word": "tőkés réce" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hu", "nocap": "1" }, "expansion": "uncertain", "name": "unc" }, { "args": { "1": "hu", "2": "-e", "nocat": "y", "pos1": "diminutive suffix" }, "expansion": "-e (diminutive suffix)", "name": "af" }, { "args": { "1": "hu", "2": "receg", "3": "-e", "nocat": "y", "pos2": "participle suffix", "t1": "to quack" }, "expansion": "receg (“to quack”) + -e (participle suffix)", "name": "af" }, { "args": { "1": "sla", "2": "-" }, "expansion": "Slavic", "name": "nc" }, { "args": { "1": "sh", "2": "raca" }, "expansion": "Serbo-Croatian raca", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "rom", "2": "ratsoy" }, "expansion": "Romani ratsoy", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "sq", "2": "rosë" }, "expansion": "Albanian rosë", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "de", "2": "Rätsche", "3": "", "4": "duck" }, "expansion": "German Rätsche (“duck”)", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "ro", "2": "rață" }, "expansion": "Romanian rață", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "fur", "2": "raze" }, "expansion": "Friulian raze", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "oc", "2": "rit" }, "expansion": "Occitan rit", "name": "noncog" } ], "etymology_text": "A derived word but the method of derivation is uncertain. Its stem is perhaps the unattested front-vowel variant of the duck-calling word ruc + -e (diminutive suffix). Another possibility is that it's from the stem of the dialectal receg (“to quack”) + -e (participle suffix). Its original form was rece. Certain Slavic and other languages have similar words that may have formed independently of Hungarian. Compare Serbo-Croatian raca, Romani ratsoy, Albanian rosë, dialectal German Rätsche (“duck”), Romanian rață, Friulian raze, Occitan rit.", "forms": [ { "form": "récék", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hu-infl-nom", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "réce", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "récék", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "récét", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "récéket", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "récének", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "récéknek", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "récével", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "récékkel", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "récéért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "singular" ] }, { "form": "récékért", "source": "declension", "tags": [ "causal-final", "plural" ] }, { "form": "récévé", "source": "declension", "tags": [ "singular", "translative" ] }, { "form": "récékké", "source": "declension", "tags": [ "plural", "translative" ] }, { "form": "récéig", "source": "declension", "tags": [ "singular", "terminative" ] }, { "form": "récékig", "source": "declension", "tags": [ "plural", "terminative" ] }, { "form": "réceként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "singular" ] }, { "form": "récékként", "source": "declension", "tags": [ "essive-formal", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "essive-modal", "plural" ] }, { "form": "récében", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "récékben", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "récén", "source": "declension", "tags": [ "singular", "superessive" ] }, { "form": "récéken", "source": "declension", "tags": [ "plural", "superessive" ] }, { "form": "récénél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "singular" ] }, { "form": "récéknél", "source": "declension", "tags": [ "adessive", "plural" ] }, { "form": "récébe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "récékbe", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "récére", "source": "declension", "tags": [ "singular", "sublative" ] }, { "form": "récékre", "source": "declension", "tags": [ "plural", "sublative" ] }, { "form": "récéhez", "source": "declension", "tags": [ "allative", "singular" ] }, { "form": "récékhez", "source": "declension", "tags": [ "allative", "plural" ] }, { "form": "récéből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "récékből", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] }, { "form": "récéről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "singular" ] }, { "form": "récékről", "source": "declension", "tags": [ "delative", "plural" ] }, { "form": "récétől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "récéktől", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "récéé", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "récéké", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "récééi", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "récékéi", "source": "declension", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "récém", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-single", "possessive", "singular" ] }, { "form": "récéim", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "possessed-many", "possessive", "singular" ] }, { "form": "récéd", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "récéid", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "récéje", "source": "declension", "tags": [ "possessed-single", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "récéi", "source": "declension", "tags": [ "possessed-many", "possessive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "récénk", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-single", "possessive" ] }, { "form": "récéink", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "plural", "possessed-many", "possessive" ] }, { "form": "récétek", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "récéitek", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "récéjük", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-single", "possessive", "third-person" ] }, { "form": "récéik", "source": "declension", "tags": [ "plural", "possessed-many", "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hu", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "plural", "6": "récék", "7": "", "8": "{{{alt}}}", "head": "", "nopalindromecat": "" }, "expansion": "réce (plural récék)", "name": "head" }, { "args": { "pl": "récék" }, "expansion": "réce (plural récék)", "name": "hu-noun" } ], "hyphenation": [ "ré‧ce" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "récé", "2": "e" }, "name": "hu-infl-nom" } ], "lang": "Hungarian", "lang_code": "hu", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Hungarian entries with incorrect language header", "Hungarian lemmas", "Hungarian links with redundant wikilinks", "Hungarian nouns", "Hungarian terms with IPA pronunciation", "Hungarian terms with unknown etymologies", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Hungarian/t͡sɛ", "Rhymes:Hungarian/t͡sɛ/2 syllables", "hu:Ducks" ], "glosses": [ "duck, teal (any of various small freshwater ducks of the genus Anas)" ], "links": [ [ "duck", "duck" ], [ "teal", "teal" ], [ "Anas", "Anas#English" ] ], "synonyms": [ { "word": "kacsa" } ], "wikipedia": [ "hu:Récefélék" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈreːt͡sɛ]" }, { "audio": "Hu-réce.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Hu-r%C3%A9ce.ogg/Hu-r%C3%A9ce.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Hu-r%C3%A9ce.ogg" }, { "rhymes": "-t͡sɛ" } ], "word": "réce" }
Download raw JSONL data for réce meaning in All languages combined (8.0kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "réce" ], "section": "Hungarian", "subsection": "noun", "title": "réce", "trace": "started on line 91, detected on line 91" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'", "path": [ "réce" ], "section": "Hungarian", "subsection": "noun", "title": "réce", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'", "path": [ "réce" ], "section": "Hungarian", "subsection": "noun", "title": "réce", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "réce" ], "section": "Hungarian", "subsection": "noun", "title": "réce", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.