See quinisextus on Wiktionary
Download JSON data for quinisextus meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Quinisext",
"3": "Quinisextine",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Quinisext, Quinisextine",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Quinisext, Quinisextine"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quīntus",
"3": "-i-",
"4": "sextus",
"t1": "fifth",
"t3": "sixth"
},
"expansion": "quīntus (“fifth”) + -i- + sextus (“sixth”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gkm",
"3": "πενθέκτη",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Byzantine Greek πενθέκτη (penthéktē)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πέντε",
"3": "ἕκτος",
"nocat": "1"
},
"expansion": "πέντε (pénte) + ἕκτος (héktos)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From quīntus (“fifth”) + -i- + sextus (“sixth”), calque of Byzantine Greek πενθέκτη (penthéktē), from πέντε (pénte) + ἕκτος (héktos), since the council was held to complete the fifth and sixth ecumenical councils.",
"forms": [
{
"form": "quīnisextus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "quīnisexta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "quīnisextum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "quīnisextus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisexta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quīnisextae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quīnisexta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quīnisextī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "quīnisextārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "quīnisextōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "quīnisextō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "quīnisextum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "quīnisextās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "quīnisexta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "quīnisextō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "quīnisexte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "quīnisexta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "quīnisextum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "quīnisextī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "quīnisextae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "quīnisexta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "quīnisextus"
},
"expansion": "quīnisextus (feminine quīnisexta, neuter quīnisextum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "quīnisextus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecclesiastical Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms interfixed with -i-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Quinisext or Trullan Canons are subsequently appended to this Book",
"ref": "1768, Jordan Simon, Praelectiones Historico-Canonicae […], volume 1, page 455",
"text": "Additi sunt postmodum huic Codici Canones Quinisexti sive Trullani",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Quinisext; of or pertaining to the Quinisext Council of 692 CE."
],
"id": "en-quinisextus-la-adj-2LXSsoU~",
"links": [
[
"Quinisext",
"Quinisext"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ecclesiastical Latin) Quinisext; of or pertaining to the Quinisext Council of 692 CE."
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Latin",
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwi.niˈsek.stus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kwiniˈs̬ɛkst̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "quinisextus"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Quinisext",
"3": "Quinisextine",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Quinisext, Quinisextine",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Quinisext, Quinisextine"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quīntus",
"3": "-i-",
"4": "sextus",
"t1": "fifth",
"t3": "sixth"
},
"expansion": "quīntus (“fifth”) + -i- + sextus (“sixth”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gkm",
"3": "πενθέκτη",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Byzantine Greek πενθέκτη (penthéktē)",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πέντε",
"3": "ἕκτος",
"nocat": "1"
},
"expansion": "πέντε (pénte) + ἕκτος (héktos)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From quīntus (“fifth”) + -i- + sextus (“sixth”), calque of Byzantine Greek πενθέκτη (penthéktē), from πέντε (pénte) + ἕκτος (héktos), since the council was held to complete the fifth and sixth ecumenical councils.",
"forms": [
{
"form": "quīnisextus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "quīnisexta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "quīnisextum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "quīnisextus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisexta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quīnisextae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quīnisexta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "quīnisextī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "quīnisextārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "quīnisextōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "quīnisextō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "quīnisextum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "quīnisextās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "quīnisexta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "quīnisextō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "quīnisextīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "quīnisexte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "quīnisexta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "quīnisextum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "quīnisextī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "quīnisextae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "quīnisexta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "quīnisextus"
},
"expansion": "quīnisextus (feminine quīnisexta, neuter quīnisextum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "quīnisextus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ecclesiastical Latin",
"Latin 4-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin adjectives with red links in their inflection tables",
"Latin compound terms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin lemmas",
"Latin terms calqued from Byzantine Greek",
"Latin terms derived from Byzantine Greek",
"Latin terms interfixed with -i-",
"Latin terms with Ecclesiastical IPA pronunciation only",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Quinisext or Trullan Canons are subsequently appended to this Book",
"ref": "1768, Jordan Simon, Praelectiones Historico-Canonicae […], volume 1, page 455",
"text": "Additi sunt postmodum huic Codici Canones Quinisexti sive Trullani",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Quinisext; of or pertaining to the Quinisext Council of 692 CE."
],
"links": [
[
"Quinisext",
"Quinisext"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ecclesiastical Latin) Quinisext; of or pertaining to the Quinisext Council of 692 CE."
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Latin",
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kwi.niˈsek.stus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kwiniˈs̬ɛkst̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "quinisextus"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: quinisextus/Latin 'Number' base_tags=set()",
"path": [
"quinisextus"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adjective",
"title": "quinisextus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.