See quinceañera on Wiktionary
Download JSON data for quinceañera meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "quinceañera",
"lit": "fifteen-year-old"
},
"expansion": "Spanish quinceañera (literally “fifteen-year-old”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "quinceañero"
},
"expansion": "quinceañero",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "quince años",
"3": "",
"4": "fifteen years"
},
"expansion": "quince años (“fifteen years”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "-ero"
},
"expansion": "-ero",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish quinceañera (literally “fifteen-year-old”), feminine of quinceañero, from quince años (“fifteen years”) + -ero.",
"forms": [
{
"form": "quinceañeras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quinceañera (plural quinceañeras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Mexico",
"orig": "en:Mexico",
"parents": [
"Central America",
"North America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Parties",
"orig": "en:Parties",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "sweet seventeen"
},
{
"word": "sweet sixteen"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1987, Texas Monthly",
"text": "Any given night will find moms with their shoulders mounded with chrysanthemums and daughters decked out in quinceañera lace.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The fifteenth birthday and particularly the celebration and ceremony surrounding it for a young Latina woman."
],
"id": "en-quinceañera-en-noun-gRwn-w9y",
"links": [
[
"fifteenth",
"fifteenth#English"
],
[
"birthday",
"birthday#English"
],
[
"celebration",
"celebration#English"
],
[
"ceremony",
"ceremony#English"
],
[
"Latina",
"Latina"
],
[
"woman",
"woman#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly US) The fifteenth birthday and particularly the celebration and ceremony surrounding it for a young Latina woman."
],
"synonyms": [
{
"word": "quinceanera"
},
{
"sense": "short",
"word": "quince"
}
],
"tags": [
"US"
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête des quinze ans"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinceañera"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quinceañera"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quinceanera"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinceañera"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa dei quindici anni"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kinseanyēra",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"word": "キンセアニェーラ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kinseanyera",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"word": "킨세아녜라"
},
{
"code": "nah",
"lang": "Nahuatl",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"word": "xōchicihuātl"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "kovyinses",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"word": "کویینسس"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinceañera"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa de debutante"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa de quinze anos"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kinseanʹjéra",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кинсеанье́ра"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinceañera"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta de quince años"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta de quince"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quinceaños"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kinseanʹjéra",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кінсеаньє́ра"
}
],
"wikipedia": [
"quinceañera"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkɪnseɪ.ənˈjɛɹə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌkɪnsənˈjɛɹə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ɛɹə"
}
],
"word": "quinceañera"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "andar como quinceañera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "quince años",
"3": "era",
"t1": "fifteen years"
},
"expansion": "quince años (“fifteen years”) + -era",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fiesta",
"3": "",
"4": "party"
},
"expansion": "fiesta (“party”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From quince años (“fifteen years”) + -era, with implied fiesta (“party”) when referring to the celebration.",
"forms": [
{
"form": "quinceañeras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "quinceañera f (plural quinceañeras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"quin‧ce‧a‧ñe‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "fifteen-year-old (girl)",
"word": "quinceañero"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of quinceañero: fifteen-year-old (girl)"
],
"id": "en-quinceañera-es-noun-ZYFyJ9lg",
"links": [
[
"quinceañero",
"quinceañero#Spanish"
],
[
"fifteen",
"fifteen"
],
[
"year-old",
"year-old"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "United States Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -era",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "place",
"langcode": "es",
"name": "Mexico",
"orig": "es:Mexico",
"parents": [
"Central America",
"North America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quinceañera (fifteenth birthday celebration for a young woman)"
],
"id": "en-quinceañera-es-noun-e6xy3TJk",
"links": [
[
"quinceañera",
"quinceañera#English"
]
],
"qualifier": "only in the feminine",
"raw_glosses": [
"(Latin America, chiefly Mexico and US, only in the feminine) quinceañera (fifteenth birthday celebration for a young woman)"
],
"synonyms": [
{
"word": "fiesta de quince años"
},
{
"word": "fiesta de quince"
},
{
"word": "quinceaños"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"Mexico",
"US",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkinθeaˈɲeɾa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˌkĩn̟.θe.aˈɲe.ɾa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˌkinseaˈɲeɾa/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˌkĩn.se.aˈɲe.ɾa]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-eɾa"
}
],
"wikipedia": [
"es:quinceañera"
],
"word": "quinceañera"
}
{
"categories": [
"es:Mexico"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "sweet seventeen"
},
{
"word": "sweet sixteen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "quinceañera",
"lit": "fifteen-year-old"
},
"expansion": "Spanish quinceañera (literally “fifteen-year-old”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "quinceañero"
},
"expansion": "quinceañero",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "quince años",
"3": "",
"4": "fifteen years"
},
"expansion": "quince años (“fifteen years”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "-ero"
},
"expansion": "-ero",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish quinceañera (literally “fifteen-year-old”), feminine of quinceañero, from quince años (“fifteen years”) + -ero.",
"forms": [
{
"form": "quinceañeras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quinceañera (plural quinceañeras)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"American English",
"English 4-syllable words",
"English 5-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English terms spelled with Ñ",
"English terms spelled with ◌̃",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with quotations",
"Rhymes:English/ɛɹə",
"Rhymes:English/ɛɹə/5 syllables",
"en:Mexico",
"en:Parties"
],
"examples": [
{
"ref": "1987, Texas Monthly",
"text": "Any given night will find moms with their shoulders mounded with chrysanthemums and daughters decked out in quinceañera lace.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The fifteenth birthday and particularly the celebration and ceremony surrounding it for a young Latina woman."
],
"links": [
[
"fifteenth",
"fifteenth#English"
],
[
"birthday",
"birthday#English"
],
[
"celebration",
"celebration#English"
],
[
"ceremony",
"ceremony#English"
],
[
"Latina",
"Latina"
],
[
"woman",
"woman#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly US) The fifteenth birthday and particularly the celebration and ceremony surrounding it for a young Latina woman."
],
"tags": [
"US"
],
"wikipedia": [
"quinceañera"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkɪnseɪ.ənˈjɛɹə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌkɪnsənˈjɛɹə/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"rhymes": "-ɛɹə"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quinceanera"
},
{
"sense": "short",
"word": "quince"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête des quinze ans"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinceañera"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quinceañera"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Quinceanera"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinceañera"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa dei quindici anni"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kinseanyēra",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"word": "キンセアニェーラ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "kinseanyera",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"word": "킨세아녜라"
},
{
"code": "nah",
"lang": "Nahuatl",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"word": "xōchicihuātl"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "kovyinses",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"word": "کویینسس"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinceañera"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa de debutante"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa de quinze anos"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kinseanʹjéra",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кинсеанье́ра"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quinceañera"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta de quince años"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta de quince"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quinceaños"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kinseanʹjéra",
"sense": "fifteenth birthday celebration for a young woman",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кінсеаньє́ра"
}
],
"word": "quinceañera"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɾa",
"Rhymes:Spanish/eɾa/5 syllables",
"Spanish 5-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -era",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Mexico"
],
"derived": [
{
"word": "andar como quinceañera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "quince años",
"3": "era",
"t1": "fifteen years"
},
"expansion": "quince años (“fifteen years”) + -era",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fiesta",
"3": "",
"4": "party"
},
"expansion": "fiesta (“party”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From quince años (“fifteen years”) + -era, with implied fiesta (“party”) when referring to the celebration.",
"forms": [
{
"form": "quinceañeras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "quinceañera f (plural quinceañeras)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"quin‧ce‧a‧ñe‧ra"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "fifteen-year-old (girl)",
"word": "quinceañero"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of quinceañero: fifteen-year-old (girl)"
],
"links": [
[
"quinceañero",
"quinceañero#Spanish"
],
[
"fifteen",
"fifteen"
],
[
"year-old",
"year-old"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Latin American Spanish",
"Mexican Spanish",
"United States Spanish"
],
"glosses": [
"quinceañera (fifteenth birthday celebration for a young woman)"
],
"links": [
[
"quinceañera",
"quinceañera#English"
]
],
"qualifier": "only in the feminine",
"raw_glosses": [
"(Latin America, chiefly Mexico and US, only in the feminine) quinceañera (fifteenth birthday celebration for a young woman)"
],
"synonyms": [
{
"word": "fiesta de quince años"
},
{
"word": "fiesta de quince"
},
{
"word": "quinceaños"
}
],
"tags": [
"Latin-America",
"Mexico",
"US",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌkinθeaˈɲeɾa/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˌkĩn̟.θe.aˈɲe.ɾa]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˌkinseaˈɲeɾa/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[ˌkĩn.se.aˈɲe.ɾa]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-eɾa"
}
],
"wikipedia": [
"es:quinceañera"
],
"word": "quinceañera"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.