See quand même on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quand même",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "French intensifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Excuse me, sir, I've gotten lost. Where is Saint-David street? You don't know? It's okay, thanks anyway.",
"text": "Pardon, monsieur, je me suis perdu. Où est la rue Saint-David ? Vous ne savez pas ? Ça va, merci quand même.",
"type": "example"
},
{
"english": "Is it a bit damaged? I'll buy it anyway.",
"text": "C’est un peu abîmé ? Je l’achète quand même.",
"type": "example"
},
{
"english": "Even though you don't get along with your mother, you should say something nice for her birthday anyway.",
"text": "Même si tu t’entends mal avec ta mère, tu devrais quand même lui dire quelque chose de sympa pour son anniversaire.",
"type": "example"
},
{
"english": "Regardless, they were willing to admit that they'd been influenced by different common theories.",
"text": "Ils étaient quand même prêts à admettre qu’ils avaient été influencés par des différentes théories courantes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anyway, anyhow, just the same, all the same, regardless"
],
"id": "en-quand_même-fr-adv-tQ29eGNM",
"links": [
[
"anyway",
"anyway"
],
[
"anyhow",
"anyhow"
],
[
"just the same",
"just the same"
],
[
"all the same",
"all the same"
],
[
"regardless",
"regardless"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It really is pretty.",
"text": "C’est beau quand même.",
"type": "example"
},
{
"text": "Tu ne lui as pas dit tout ça quand même ? — Quand même pas !\nYou didn't really tell him all that, did you? – Hardly!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"really; extremely; seriously; still"
],
"id": "en-quand_même-fr-adv-FkgL28w-",
"links": [
[
"really",
"really"
],
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"seriously",
"seriously"
],
[
"still",
"still"
]
],
"qualifier": "serves as an intensifier",
"raw_glosses": [
"(colloquial, serves as an intensifier) really; extremely; seriously; still"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑ̃ mɛm/"
},
{
"audio": "Fr-quand même.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-quand_m%C3%AAme.ogg/Fr-quand_m%C3%AAme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Fr-quand_m%C3%AAme.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tout de même"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"misconstruction"
],
"word": "comme même"
}
],
"word": "quand même"
}
{
"categories": [
"French adverbs",
"French entries with incorrect language header",
"French intensifiers",
"French lemmas",
"French multiword terms",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "quand même",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Excuse me, sir, I've gotten lost. Where is Saint-David street? You don't know? It's okay, thanks anyway.",
"text": "Pardon, monsieur, je me suis perdu. Où est la rue Saint-David ? Vous ne savez pas ? Ça va, merci quand même.",
"type": "example"
},
{
"english": "Is it a bit damaged? I'll buy it anyway.",
"text": "C’est un peu abîmé ? Je l’achète quand même.",
"type": "example"
},
{
"english": "Even though you don't get along with your mother, you should say something nice for her birthday anyway.",
"text": "Même si tu t’entends mal avec ta mère, tu devrais quand même lui dire quelque chose de sympa pour son anniversaire.",
"type": "example"
},
{
"english": "Regardless, they were willing to admit that they'd been influenced by different common theories.",
"text": "Ils étaient quand même prêts à admettre qu’ils avaient été influencés par des différentes théories courantes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anyway, anyhow, just the same, all the same, regardless"
],
"links": [
[
"anyway",
"anyway"
],
[
"anyhow",
"anyhow"
],
[
"just the same",
"just the same"
],
[
"all the same",
"all the same"
],
[
"regardless",
"regardless"
]
]
},
{
"categories": [
"French colloquialisms",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It really is pretty.",
"text": "C’est beau quand même.",
"type": "example"
},
{
"text": "Tu ne lui as pas dit tout ça quand même ? — Quand même pas !\nYou didn't really tell him all that, did you? – Hardly!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"really; extremely; seriously; still"
],
"links": [
[
"really",
"really"
],
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"seriously",
"seriously"
],
[
"still",
"still"
]
],
"qualifier": "serves as an intensifier",
"raw_glosses": [
"(colloquial, serves as an intensifier) really; extremely; seriously; still"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑ̃ mɛm/"
},
{
"audio": "Fr-quand même.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-quand_m%C3%AAme.ogg/Fr-quand_m%C3%AAme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Fr-quand_m%C3%AAme.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tout de même"
},
{
"tags": [
"misconstruction"
],
"word": "comme même"
}
],
"word": "quand même"
}
Download raw JSONL data for quand même meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.