See què on Wiktionary
Download JSON data for què meaning in All languages combined (13.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "per què"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "perquè"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "que",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan que",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "que"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan que",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "quid"
},
"expansion": "Latin quid",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quod"
},
"expansion": "quod",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan que, from Latin quid, but also usurping some of the roles of Latin quod.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pronoun",
"cat2": "interrogative pronouns"
},
"expansion": "què",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "que"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Catalan interrogative pronouns",
"parents": [
"Interrogative pronouns",
"Interrogative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Catalan pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"what (interrogative)"
],
"id": "en-què-ca-pron-oujHlAEc",
"links": [
[
"what",
"what"
]
]
},
{
"glosses": [
"that, which (impersonal pronoun)"
],
"id": "en-què-ca-pron-QLTkpusE",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"which",
"which"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛ]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈkə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈke]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-ɛ"
}
],
"word": "què"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "la",
"3": "eccum"
},
"expansion": "Latin eccum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ecce"
},
"expansion": "ecce",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eum"
},
"expansion": "eum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin eccum (perhaps via some compound), from ecce + eum.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "pronoun",
"cat2": "demonstrative pronouns"
},
"expansion": "què",
"name": "head"
}
],
"lang": "Corsican",
"lang_code": "co",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Corsican demonstrative pronouns",
"parents": [
"Demonstrative pronouns",
"Demonstrative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Corsican entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Corsican pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Who is this?",
"text": "Chì hè què?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this, that"
],
"id": "en-què-co-pron-1K3CkqOC",
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"that",
"that"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɥɛ]"
}
],
"word": "què"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Hanyu Pinyin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Mandarin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"forms": [
{
"form": "que⁴",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ㄑㄩㄝˋ",
"tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "què (que⁴, Zhuyin ㄑㄩㄝˋ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 卻／却"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-iB2vYyJ~",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"卻",
"卻#Chinese"
],
[
"却",
"却#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 咑"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-DPT5dYAa",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"咑",
"咑#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 埆"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-lDUP2J3~",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"埆",
"埆#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 塙"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-qO9UTvi4",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"塙",
"塙#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 墧／𰉩"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-vPrqGq7A",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"墧",
"墧#Chinese"
],
[
"𰉩",
"𰉩#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 寉"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-MJOW8wRy",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"寉",
"寉#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 崅"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-dMfVyGxr",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"崅",
"崅#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 悫"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-lo1KrNyP",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"悫",
"悫#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 愨／悫"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-wz-B8OBu",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"愨",
"愨#Chinese"
],
[
"悫",
"悫#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 慤／悫"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-MTSxU2Np",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"慤",
"慤#Chinese"
],
[
"悫",
"悫#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 搉"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-mz9ftlQ7",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"搉",
"搉#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 攃"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-Zx6PDbX1",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"攃",
"攃#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 榷"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-rwn-KC1V",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"榷",
"榷#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 殻／壳"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-knPKvIEp",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"殻",
"殻#Chinese"
],
[
"壳",
"壳#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 毃"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-6JHvpf73",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"毃",
"毃#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 灍／𫞝"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-fEuUuDnV",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"灍",
"灍#Chinese"
],
[
"𫞝",
"𫞝#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 燩"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-Kp820ct-",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"燩",
"燩#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 猈"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-H0tSZG~T",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"猈",
"猈#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 獡"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-a-Mn-lky",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"獡",
"獡#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 琷"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-n9tRePxT",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"琷",
"琷#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 皵"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-A1vB2B9N",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"皵",
"皵#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 硞"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-sOW-cO9Z",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"硞",
"硞#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 确"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-rJeFmQJW",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"确",
"确#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 碏"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-343n-WWF",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"碏",
"碏#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 確／确"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-H5VLYcoP",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"確",
"確#Chinese"
],
[
"确",
"确#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 碻"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-XVhMxAe0",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"碻",
"碻#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 礐／𬒈"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-WajLk-M8",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"礐",
"礐#Chinese"
],
[
"𬒈",
"𬒈#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 礭"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-FuYWj4RR",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"礭",
"礭#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 舃"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-lGXyo7U5",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"舃",
"舃#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 舭"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-D8LVX6I4",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"舭",
"舭#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 芍"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-6NzD1wkH",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"芍",
"芍#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 觱"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-oCKPzj3~",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"觱",
"觱#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 趞"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-zklUX4Pf",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"趞",
"趞#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 郄"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-YjzIfqCJ",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"郄",
"郄#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 闋／阕"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-KtjdRV4L",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"闋",
"闋#Chinese"
],
[
"阕",
"阕#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 闕／阙"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-J~GHCAG0",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"闕",
"闕#Chinese"
],
[
"阙",
"阙#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 阕"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-6JThcO-l",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"阕",
"阕#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 阙"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-coqGKe2w",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"阙",
"阙#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 雀"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-HafFeppG",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"雀",
"雀#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 鳤"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-H6d1qk5X",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"鳤",
"鳤#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 鵲／鹊"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-7A0ZTDXY",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"鵲",
"鵲#Chinese"
],
[
"鹊",
"鹊#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 𨟠"
],
"id": "en-què-cmn-romanization-WTVzRzBO",
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"𨟠",
"𨟠#Chinese"
]
]
}
],
"word": "què"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "kue",
"bor": "1",
"t": "lame"
},
"expansion": "→ Bahnar: kue (“lame”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bahnar: kue (“lame”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "qua"
},
"expansion": "qua",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "瘸//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">qua</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 瘸 (SV: qua)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "瘸",
"2": "",
"3": "qua",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 瘸 (SV: qua)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ខ្វិន"
},
"expansion": "Khmer ខ្វិន (khvən)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ခေံ"
},
"expansion": "Mon ခေံ",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 瘸 (SV: qua).\nKhmer ខ្វិន (khvən) and Mon ခေံ are false cognates.",
"forms": [
{
"form": "𨅐",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "𨅐"
},
"expansion": "què • (𨅐)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𨅐"
},
"expansion": "què • (𨅐)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "què cụt"
},
{
"word": "què quặt"
}
],
"examples": [
{
"english": "with one's leg(s) and possibly even one's arm(s) amputated",
"text": "què quặt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lame due to amputation"
],
"id": "en-què-vi-adj-SIrusnqr",
"links": [
[
"lame",
"lame"
],
[
"amputation",
"amputation"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) lame due to amputation"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwɛ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kwɛ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[wɛ˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "què"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan interrogative pronouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan pronouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Old Catalan",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms inherited from Old Catalan",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Catalan/ɛ",
"Rhymes:Catalan/ɛ/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "per què"
},
{
"word": "perquè"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "que",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan que",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "que"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan que",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "quid"
},
"expansion": "Latin quid",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quod"
},
"expansion": "quod",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan que, from Latin quid, but also usurping some of the roles of Latin quod.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pronoun",
"cat2": "interrogative pronouns"
},
"expansion": "què",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "que"
},
{
"word": "quin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"what (interrogative)"
],
"links": [
[
"what",
"what"
]
]
},
{
"glosses": [
"that, which (impersonal pronoun)"
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"which",
"which"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛ]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈkə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[ˈke]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-ɛ"
}
],
"word": "què"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "la",
"3": "eccum"
},
"expansion": "Latin eccum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ecce"
},
"expansion": "ecce",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "eum"
},
"expansion": "eum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin eccum (perhaps via some compound), from ecce + eum.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "pronoun",
"cat2": "demonstrative pronouns"
},
"expansion": "què",
"name": "head"
}
],
"lang": "Corsican",
"lang_code": "co",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Corsican demonstrative pronouns",
"Corsican entries with incorrect language header",
"Corsican lemmas",
"Corsican pronouns",
"Corsican terms derived from Latin",
"Corsican terms with IPA pronunciation",
"Corsican terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Who is this?",
"text": "Chì hè què?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this, that"
],
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"that",
"that"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɥɛ]"
}
],
"word": "què"
}
{
"categories": [
"Hanyu Pinyin",
"Mandarin entries with incorrect language header",
"Mandarin non-lemma forms",
"Mandarin terms with redundant script codes"
],
"forms": [
{
"form": "que⁴",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ㄑㄩㄝˋ",
"tags": [
"bopomofo"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "què (que⁴, Zhuyin ㄑㄩㄝˋ)",
"name": "cmn-pinyin"
}
],
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 卻／却"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"卻",
"卻#Chinese"
],
[
"却",
"却#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 咑"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"咑",
"咑#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 埆"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"埆",
"埆#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 塙"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"塙",
"塙#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 墧／𰉩"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"墧",
"墧#Chinese"
],
[
"𰉩",
"𰉩#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 寉"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"寉",
"寉#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 崅"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"崅",
"崅#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 悫"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"悫",
"悫#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 愨／悫"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"愨",
"愨#Chinese"
],
[
"悫",
"悫#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 慤／悫"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"慤",
"慤#Chinese"
],
[
"悫",
"悫#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 搉"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"搉",
"搉#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 攃"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"攃",
"攃#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 榷"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"榷",
"榷#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 殻／壳"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"殻",
"殻#Chinese"
],
[
"壳",
"壳#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 毃"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"毃",
"毃#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 灍／𫞝"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"灍",
"灍#Chinese"
],
[
"𫞝",
"𫞝#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 燩"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"燩",
"燩#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 猈"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"猈",
"猈#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 獡"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"獡",
"獡#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 琷"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"琷",
"琷#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 皵"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"皵",
"皵#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 硞"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"硞",
"硞#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 确"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"确",
"确#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 碏"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"碏",
"碏#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 確／确"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"確",
"確#Chinese"
],
[
"确",
"确#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 碻"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"碻",
"碻#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 礐／𬒈"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"礐",
"礐#Chinese"
],
[
"𬒈",
"𬒈#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 礭"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"礭",
"礭#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 舃"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"舃",
"舃#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 舭"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"舭",
"舭#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 芍"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"芍",
"芍#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 觱"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"觱",
"觱#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 趞"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"趞",
"趞#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 郄"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"郄",
"郄#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 闋／阕"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"闋",
"闋#Chinese"
],
[
"阕",
"阕#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 闕／阙"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"闕",
"闕#Chinese"
],
[
"阙",
"阙#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 阕"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"阕",
"阕#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 阙"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"阙",
"阙#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 雀"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"雀",
"雀#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 鳤"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"鳤",
"鳤#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 鵲／鹊"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"鵲",
"鵲#Chinese"
],
[
"鹊",
"鹊#Chinese"
]
]
},
{
"glosses": [
"Hanyu Pinyin reading of 𨟠"
],
"links": [
[
"Hanyu Pinyin",
"Hanyu Pinyin"
],
[
"𨟠",
"𨟠#Chinese"
]
]
}
],
"word": "què"
}
{
"derived": [
{
"word": "què cụt"
},
{
"word": "què quặt"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bdq",
"2": "kue",
"bor": "1",
"t": "lame"
},
"expansion": "→ Bahnar: kue (“lame”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bahnar: kue (“lame”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "qua"
},
"expansion": "qua",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "瘸//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">qua</i>",
"t": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 瘸 (SV: qua)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "瘸",
"2": "",
"3": "qua",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 瘸 (SV: qua)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ខ្វិន"
},
"expansion": "Khmer ខ្វិន (khvən)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ခေံ"
},
"expansion": "Mon ခေံ",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 瘸 (SV: qua).\nKhmer ខ្វិន (khvən) and Mon ခေံ are false cognates.",
"forms": [
{
"form": "𨅐",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"head": "",
"tr": "𨅐"
},
"expansion": "què • (𨅐)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𨅐"
},
"expansion": "què • (𨅐)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese colloquialisms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "with one's leg(s) and possibly even one's arm(s) amputated",
"text": "què quặt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lame due to amputation"
],
"links": [
[
"lame",
"lame"
],
[
"amputation",
"amputation"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) lame due to amputation"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwɛ˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kwɛ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[wɛ˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "què"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.