See quá xá on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "quá xá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "quá xá",
"name": "tyz-verb"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tày entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to quarrel; to argue; to fall out"
],
"id": "en-quá_xá-tyz-verb-DDJrx-Md",
"links": [
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"argue",
"argue"
],
[
"fall out",
"fall out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwaː˧˥ saː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kwaː˦ saː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "quá xá"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "quá xá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "quá xá",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Going back to inform your parents, it will be great if I can marry you, oh.\nDear stork, fly fly away！",
"ref": "2024 January 31, “Căn nhà tranh mái lá [Thatched house]”, performed by Tibicon ft. Deagle and Dub P:",
"text": "Về thưa ba thưa má mà vui quá xá nếu anh cưới nàng nà\nCò bay lơi bay lả cò ơi",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"extremely; mighty"
],
"id": "en-quá_xá-vi-adv-t3GhSYrA",
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"mighty",
"mighty"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Vietnam, colloquial) extremely; mighty"
],
"synonyms": [
{
"word": "quá trời"
}
],
"tags": [
"Southern",
"Vietnam",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwaː˧˦ saː˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kwaː˨˩˦ saː˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[waː˦˥ saː˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "quá xá"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "quá xá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "quá xá",
"name": "tyz-verb"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày multiword terms",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"Tày verbs"
],
"glosses": [
"to quarrel; to argue; to fall out"
],
"links": [
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"argue",
"argue"
],
[
"fall out",
"fall out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwaː˧˥ saː˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kwaː˦ saː˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "quá xá"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "quá xá",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "quá xá",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Southern Vietnamese",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese colloquialisms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Going back to inform your parents, it will be great if I can marry you, oh.\nDear stork, fly fly away！",
"ref": "2024 January 31, “Căn nhà tranh mái lá [Thatched house]”, performed by Tibicon ft. Deagle and Dub P:",
"text": "Về thưa ba thưa má mà vui quá xá nếu anh cưới nàng nà\nCò bay lơi bay lả cò ơi",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"extremely; mighty"
],
"links": [
[
"extremely",
"extremely"
],
[
"mighty",
"mighty"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Vietnam, colloquial) extremely; mighty"
],
"synonyms": [
{
"word": "quá trời"
}
],
"tags": [
"Southern",
"Vietnam",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwaː˧˦ saː˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kwaː˨˩˦ saː˨˩˦]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[waː˦˥ saː˦˥]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "quá xá"
}
Download raw JSONL data for quá xá meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.