qimugta in All languages combined

IPA: /qiˈmuɣ.ta/, [qeˈmuxta] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From qimugtuq (“pulls hard”) + -ta, referring to dogsleds. Displaced Proto-Eskimo *qikmiʀ, which survives in qikmiruaq (“willow catkin”), literally "imitation dog". Etymology templates: {{suffix|esu|qimugtuq|-ta|t1=pulls hard}} qimugtuq (“pulls hard”) + -ta, {{ncog|esx-esk-pro|*qikmiʀ}} Proto-Eskimo *qikmiʀ Head templates: {{head|esu|noun}} qimugta Inflection templates: {{esu-decl|qimug|ta}}, {{esu-decl-table|qimugta|qimugtem|qimugteḿi|qimugteḿun|qimugteḿek|qimugtekun|qimugtetun|qimugtek|qimugtek|qimugtegni|qimugtegnun|qimugtegnek|qimugtegnegun|qimugtegtun|qimugtet|qimugtet|qimugteńi|qimugteńun|qimugteńek|qimugtetgun|qimugtecetun|stem=qimugte-}} Forms: no-table-tags [table-tags], qimugta [absolutive, singular], qimugtek [absolutive, dual], qimugtet [absolutive, plural], qimugtem [relative, singular], qimugtek [dual, relative], qimugtet [plural, relative], qimugteḿi [locative, singular], qimugtegni [dual, locative], qimugteńi [locative, plural], qimugteḿun [allative, singular], qimugtegnun [allative, dual], qimugteńun [allative, plural], qimugteḿek [ablative, singular], qimugtegnek [ablative, dual], qimugteńek [ablative, plural], qimugtekun [perlative, singular], qimugtegnegun [dual, perlative], qimugtetgun [perlative, plural], qimugtetun [equative, singular], qimugtegtun [dual, equative], qimugtecetun [equative, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "esu",
        "2": "qimugtuq",
        "3": "-ta",
        "t1": "pulls hard"
      },
      "expansion": "qimugtuq (“pulls hard”) + -ta",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "esx-esk-pro",
        "2": "*qikmiʀ"
      },
      "expansion": "Proto-Eskimo *qikmiʀ",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From qimugtuq (“pulls hard”) + -ta, referring to dogsleds. Displaced Proto-Eskimo *qikmiʀ, which survives in qikmiruaq (“willow catkin”), literally \"imitation dog\".",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "esu-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugteḿi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtegni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugteńi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugteḿun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtegnun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugteńun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugteḿek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtegnek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugteńek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtekun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "perlative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtegnegun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "perlative"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtetgun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "perlative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtetun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtegtun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "equative"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtecetun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "esu",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "qimugta",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "qi‧mug‧ta"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "qimug",
        "2": "ta"
      },
      "name": "esu-decl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "qimugta",
        "10": "qimugtegni",
        "11": "qimugtegnun",
        "12": "qimugtegnek",
        "13": "qimugtegnegun",
        "14": "qimugtegtun",
        "15": "qimugtet",
        "16": "qimugtet",
        "17": "qimugteńi",
        "18": "qimugteńun",
        "19": "qimugteńek",
        "2": "qimugtem",
        "20": "qimugtetgun",
        "21": "qimugtecetun",
        "3": "qimugteḿi",
        "4": "qimugteḿun",
        "5": "qimugteḿek",
        "6": "qimugtekun",
        "7": "qimugtetun",
        "8": "qimugtek",
        "9": "qimugtek",
        "stem": "qimugte-"
      },
      "name": "esu-decl-table"
    }
  ],
  "lang": "Yup'ik",
  "lang_code": "esu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yup'ik entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yup'ik terms suffixed with -ta",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "esu",
          "name": "Canids",
          "orig": "esu:Canids",
          "parents": [
            "Carnivores",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2013, Igarta Keggutailnguq, Pilinguarta Ciquyaq, Cikiutalqa Urlurveq, page 3",
          "text": "Piqerlutek naken piciinani qimugta pangalegluni kitu’urtuq imumek alqunaqaullukek.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dog (Canis familiaris)"
      ],
      "id": "en-qimugta-esu-noun-3D9f8DlE",
      "links": [
        [
          "dog",
          "dog"
        ],
        [
          "Canis familiaris",
          "Canis familiaris#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qiˈmuɣ.ta/"
    },
    {
      "ipa": "[qeˈmuxta]"
    }
  ],
  "word": "qimugta"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "esu",
        "2": "qimugtuq",
        "3": "-ta",
        "t1": "pulls hard"
      },
      "expansion": "qimugtuq (“pulls hard”) + -ta",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "esx-esk-pro",
        "2": "*qikmiʀ"
      },
      "expansion": "Proto-Eskimo *qikmiʀ",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From qimugtuq (“pulls hard”) + -ta, referring to dogsleds. Displaced Proto-Eskimo *qikmiʀ, which survives in qikmiruaq (“willow catkin”), literally \"imitation dog\".",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "esu-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "relative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "relative"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugteḿi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtegni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugteńi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugteḿun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtegnun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugteńun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugteḿek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtegnek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugteńek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtekun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "perlative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtegnegun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "perlative"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtetgun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "perlative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtetun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtegtun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "equative"
      ]
    },
    {
      "form": "qimugtecetun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "esu",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "qimugta",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "qi‧mug‧ta"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "qimug",
        "2": "ta"
      },
      "name": "esu-decl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "qimugta",
        "10": "qimugtegni",
        "11": "qimugtegnun",
        "12": "qimugtegnek",
        "13": "qimugtegnegun",
        "14": "qimugtegtun",
        "15": "qimugtet",
        "16": "qimugtet",
        "17": "qimugteńi",
        "18": "qimugteńun",
        "19": "qimugteńek",
        "2": "qimugtem",
        "20": "qimugtetgun",
        "21": "qimugtecetun",
        "3": "qimugteḿi",
        "4": "qimugteḿun",
        "5": "qimugteḿek",
        "6": "qimugtekun",
        "7": "qimugtetun",
        "8": "qimugtek",
        "9": "qimugtek",
        "stem": "qimugte-"
      },
      "name": "esu-decl-table"
    }
  ],
  "lang": "Yup'ik",
  "lang_code": "esu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Yup'ik quotations",
        "Yup'ik entries with incorrect language header",
        "Yup'ik lemmas",
        "Yup'ik nouns",
        "Yup'ik terms suffixed with -ta",
        "Yup'ik terms with IPA pronunciation",
        "Yup'ik terms with quotations",
        "esu:Canids"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2013, Igarta Keggutailnguq, Pilinguarta Ciquyaq, Cikiutalqa Urlurveq, page 3",
          "text": "Piqerlutek naken piciinani qimugta pangalegluni kitu’urtuq imumek alqunaqaullukek.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dog (Canis familiaris)"
      ],
      "links": [
        [
          "dog",
          "dog"
        ],
        [
          "Canis familiaris",
          "Canis familiaris#Translingual"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qiˈmuɣ.ta/"
    },
    {
      "ipa": "[qeˈmuxta]"
    }
  ],
  "word": "qimugta"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"qimugta" meaning in All languages combined

Noun [Yup'ik]